Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Порт-Антонио — столица прихода Портленд на северо-восточном побережье Ямайки, примерно в 97 км (60 милях) от Кингстона. Население города в 1982 году составляло 12 285 человек, а в 1991 году — 13 246 человек. Это третий по величине порт острова, знаменитый как пункт отправки бананов и кокосов, а также одна из важнейших туристических достопримечательностей, приносящая значительный вклад в экономику города.
Port Antonio is the capital of the parish of Portland on the northeastern coast of Jamaica, about 60 mile (97 km) from Kingston. It had a population of 12,285 in 1982 and 13,246 in 1991. It is the island's third largest port, famous as a shipping point for bananas and coconuts, as well as one of its most important tourist attractions, tourism being a major contributor to the town's economy.
История
Порт-Антонио был поселением, впервые основанным на испанской Ямайке, где он был известен как Пуэрто-Антон. Портленд официально стал округом в 1723 году по приказу герцога Портленда, тогдашнего губернатора Ямайки, в честь которого он и был назван. Существующий порт должен был называться Порт-Антонио и планировался как военно-морская крепость. С этой целью к 1729 году колониальное правительство начало строительство Форта Джордж на полуострове, отделяющем две восточную и западную гавани, известные как мыс Тичфилд. Форт предназначался для защиты поселенцев от нападений испанцев с моря и от ямайских марунов, живших в горах. В 1880-х годах Лоренцо Доу Бейкер начал торговлю бананами на Ямайке и успешно продвигал Порт-Антонио как место назначения для состоятельных американских путешественников. "Порти" превратился в быстрорастущий город. Торговля бананами и туристы, прибывавшие на банановых судах, когда-то были настолько масштабными, что в определенный момент еженедельные отплытия из Порт-Антонио превышали еженедельные отплытия из английского порта Ливерпуль. Остров был изображен Голливудом как образец рая в фильмах 1940-х и 1950-х годов, а также в более поздних фильмах, таких как "Клуб «Рай»" и "Коктейль". Этот образ дополнило прибытие кинозвезды Эррола Флинна в 1946 году, когда его яхта "Зака" была выброшена на берег в шторм. Впоследствии он приобрел близлежащий остров Navy Island, часть исторического Форта Джордж в Порт-Антонио, а также сотни акров сельскохозяйственных земель вдоль побережья Портленда.
Port Antonio was a settlement first established in Spanish Jamaica, when it was known as Puerto Anton. Portland formally became a parish in 1723 by order of the Duke of Portland, the then Governor of Jamaica after whom it is named. The existing port was to be called Port Antonio and was slated to become a naval stronghold. To that end, by 1729, the colonial government began to build Fort George on the peninsula separating the twin East and West harbors known as the Titchfield promontory. The fort was intended to protect settlers from attacks by the Spanish from the sea, and from the Jamaican Maroons who lived in the mountains. In the 1880s, Lorenzo Dow Baker started the banana trade in Jamaica and successfully promoted Port Antonio as a destination for wealthy American travelers. "Portie" became a boom town. The banana trade and the tourists who came in the banana boats, was once so large that at one time, weekly sailing from Port Antonio was greater than weekly sailing from the English port of Liverpool. The island was glamorized by Hollywood as a model of paradise in movies of the 1940s and 1950s, and in later movies such as Club Paradise and Cocktail. This image was added to by the arrival of movie star Errol Flynn in 1946 when his yacht, the Zaca washed ashore in bad weather. He subsequently bought nearby Navy Island, part of historic Fort George in Port Antonio as well as hundreds of acres of farmland along the Portland coast.
Климат
Порт-Антонио характеризуется климатом тропического дождевого леса, обусловленным пассатами, согласно классификации Кёппена. Как и во многих регионах с этим типом климата, среднегодовые температуры незначительно меняются, а средняя месячная температура составляет примерно [значение температуры] на протяжении всего года. В городе наблюдается заметно более сухой период с февраля по апрель, однако настоящего сухого сезона нет, так как среднегодовое количество осадков в каждом из 12 месяцев превышает [значение осадков]. В Порт-Антонио ежегодно выпадает обильное количество осадков, в среднем [значение осадков].
Port Antonio features a trade wind tropical rainforest climate under the Köppen climate classification. Like many areas with this climate type, average temperatures vary little throughout the course of the year, with average monthly temperatures roughly at throughout the year. The town has a noticeably drier period from February through April, however it has no true dry season month as all 12 months on average easily exceeds of precipitation. Port Antonio averages a copious of rainfall annually.
Туристические направления
Популярной достопримечательностью в этом районе является Голубая лагуна, Ямайка, которая обязана своим цветом своей глубине в 200 футов (61 метр). Среди других достопримечательностей – уединенный пляж Frenchman's Cove, руины усадьбы Folly Mansion и исторический DeMontevin Lodge. Рядом находятся реки Рио-Гранде, залив Бостон и водопады Рич-Фолс. Также здесь расположены эко-курорт Bay View, построенный на месте бывшей кокосовой плантации, и Pimento Lodge в заливе Лонг-Бей.
A popular sight in this area is the Blue Lagoon, Jamaica, which owes its colour to its depth of 200 feet (61 m). Other sights include the secluded Frenchman's Cove Beach, the ruins of Folly Mansion and the historic DeMontevin Lodge. The Rio Grande, Boston Bay and Reach Falls are nearby. In addition there is the Bay View Eco Resort located on a former coconut plantation and Pimento Lodge in Long Bay.
Автобус
Порт-Антонио является транспортным узлом для автобусов в северо-восточной части острова.
Port Antonio is a hub for bus transport in the north eastern part of the island.
Железная дорога
Порт-Антонио был конечной станцией ныне заброшенной железной дороги, идущей из Кингстона через Испанский город и Бог-Уолк, которая была построена главным образом для обеспечения торговли бананами на экспорт.
Port Antonio was the terminus of the now abandoned railway from Kingston via Spanish Town and Bog Walk, which was primarily built to serve the banana export trade.
В популярной культуре
Драматический фильм 1963 года "Властелин мух" и одноименный ремейк 1990 года были сняты в бухте Френчмана. Комедийный фильм 1986 года "Клуб «Рай»" с Робином Уильямсом снимался преимущественно в Порт-Антонио и его окрестностях, представляя собой вымышленный остров Святого Николая. Местные достопримечательности, такие как здание городского суда, налоговая инспекция (которая в фильме использовалась как полицейский участок), Голубая лагуна, бухта Френчмана, пляж Виннифред, служили фоном для сюжета. Романтическая комедия с элементами драмы "Коктейль" 1988 года с Томом Крузом была частично снята в Порт-Антонио, включая сцены в бухте Френчмана и Голубой лагуне. В драматическом фильме 1988 года "Сердце Клары" с Вупи Голдберг снимались сцены в Порт-Антонио. Триллер "Могучий Квинн" 1989 года снимался в различных местах по всей Ямайке, при этом основные сцены на открытом воздухе были сняты в Порт-Антонио. Официальный музыкальный клип на хит-сингл 1995 года "Fu Gee La" хип-хоп трио Fugees был снят в Порт-Антонио и его окрестностях. Заметные сцены включают руины Фолли (которые также были фоном для одной из сцен в фильме "Могучий Квинн") и площадь Кенотафа в городе. В комедийном боевике 2010 года "Рыцарь и день" с Томом Крузом снимались сцены в бухте Френчмана. Фильм о шпионах 2021 года "Не время умирать" с Дэниелом Крейгом в роли Джеймса Бонда частично снимался в Порт-Антонио и его окрестностях.
The 1963 drama film Lord of the Flies and the 1990 remake of the same name were both filmed at Frenchman's Cove. The 1986 comedy film Club Paradise starring Robin Williams was filmed on location mostly in and around Port Antonio as the fictitious island of St Nicholas. Local sites such as the town's courthouse, the tax office (which in the film served as the police station), Blue Lagoon, Frenchman's Cove, Winifred Beach, were used as the backdrop to the story. The 1988 romantic comedy drama film Cocktail starring Tom Cruise was partially shot in Port Antonio, also with scenes of Frenchman's Cove and Blue Lagoon. The 1988 drama film Clara's Heart starring Whoopi Goldberg has scenes filmed in Port Antonio. The 1989 thriller film The Mighty Quinn was filmed at various locations throughout Jamaica, with the principal outdoor scenes shot in Port Antonio. The official music video for the 1995 hit single "Fu Gee La" by the hip hop trio Fugees was filmed in and around Port Antonio. Notable scenes include Folly Ruins (also the backdrop for a scene in The Mighty Quinn) and the town's Cenotaph Square. The 2010 action comedy film Knight and Day starring Tom Cruise has scenes filmed at Frenchman's Cove. The 2021 spy film No Time to Die starring Daniel Craig as James Bond, was partially filmed in and around Port Antonio.