Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Порт-Антонио – Ямайканың солтүстік-шығыс жағалауындағы Портленд округінің орталығы, Кингстоннан шамамен 60 миль (97 км) қашықтықта орналасқан. 1982 жылы халық саны 12 285 адамды, ал 1991 жылы 13 246 адамды құрады. Бұл аралдағы үшінші ірі порт, банан мен кокос жеткізілетін маңызды пункт ретінде белгілі, сонымен қатар ең танымал туристік орындардың бірі болып табылады, туризм қала экономикасына зор үлес қосады.
Port Antonio is the capital of the parish of Portland on the northeastern coast of Jamaica, about 60 mile (97 km) from Kingston. It had a population of 12,285 in 1982 and 13,246 in 1991. It is the island's third largest port, famous as a shipping point for bananas and coconuts, as well as one of its most important tourist attractions, tourism being a major contributor to the town's economy.
Тарих
Порт-Антонио испандық Ямайкада алғаш құрылған елді мекен болды, ол Пуэрто-Антон деп аталды. Портленд 1723 жылы Портленд герцогының бұйрығымен, Ямайканың сол кездегі губернаторының құрметіне ресми түрде округ болып құрылды. Бар болған порт Порт-Антонио деп аталатын және теңіз күштерінің бекінісі болуға жоспарланған. Осы мақсатта 1729 жылы отаршылдық үкімет шығыс және батыс порттарды бөліп тұратын Тичфилд мүйісі деп аталатын түбекте Форт-Джордж құрылысын бастады. Форт отарлаушыларды теңізден испандықтардың шабуылынан және тауларда тұратын ямайкалық марондардан қорғау үшін салынған. 1880 жылдары Лоренцо Доу Бейкер Ямайкада банан саудасын бастады және Порт-Антонионы бай американдық саяхатшылар үшін танымал орын ретінде табысты насихаттады. "Порти" өркендеген қалаға айналды. Банан саудасы және банан кемелерімен келген туристердің саны соншалықты көп болғандықтан, бір кезде Порт-Антониодан апта сайынғы теңіз саяхаты ағылшын Ливерпуль портынан апта сайынғы теңіз саяхатынан асып кеткен. Арал 1940-1950 жылдардағы фильмдерде, сондай-ақ кейінірек "Клуб Парадайс" және "Коктейль" сияқты фильмдерде жұмақтың үлгісі ретінде бейнеленді. 1946 жылы киножұлдыз Эррол Флинннің келуі бұл бейнеге қосымша әсер етті, оның яхтасы "Зака" жаман ауа-райы кезінде жағаға дрейфтеді. Ол кейіннен Порт-Антониодағы тарихи Форт-Джорджтың бір бөлігін, сондай-ақ Портленд жағалауындағы жүздеген акр егістік жерді сатып алды.
Port Antonio was a settlement first established in Spanish Jamaica, when it was known as Puerto Anton. Portland formally became a parish in 1723 by order of the Duke of Portland, the then Governor of Jamaica after whom it is named. The existing port was to be called Port Antonio and was slated to become a naval stronghold. To that end, by 1729, the colonial government began to build Fort George on the peninsula separating the twin East and West harbors known as the Titchfield promontory. The fort was intended to protect settlers from attacks by the Spanish from the sea, and from the Jamaican Maroons who lived in the mountains. In the 1880s, Lorenzo Dow Baker started the banana trade in Jamaica and successfully promoted Port Antonio as a destination for wealthy American travelers. "Portie" became a boom town. The banana trade and the tourists who came in the banana boats, was once so large that at one time, weekly sailing from Port Antonio was greater than weekly sailing from the English port of Liverpool. The island was glamorized by Hollywood as a model of paradise in movies of the 1940s and 1950s, and in later movies such as Club Paradise and Cocktail. This image was added to by the arrival of movie star Errol Flynn in 1946 when his yacht, the Zaca washed ashore in bad weather. He subsequently bought nearby Navy Island, part of historic Fort George in Port Antonio as well as hundreds of acres of farmland along the Portland coast.
Климат
Порт-Антонио Кёппен климаттық жіктелімі бойынша тропикалық жаңбырлы орман климатына ие. Осы климат түріне ие көптеген аймақтар сияқты, орташа температура жыл бойы аз өзгереді, орташа айлық температура жыл бойы шамамен бірдей болады. Қалада ақпаннан сәуірге дейін байқалатын құрғақ кезең бар, бірақ нағыз құрғақ маусым айы жоқ, себебі 12 айдың барлығында орташа жауын-шашын мөлшері жоғары болады. Порт-Антониода жылына мол жауын-шашын жауады.
Port Antonio features a trade wind tropical rainforest climate under the Köppen climate classification. Like many areas with this climate type, average temperatures vary little throughout the course of the year, with average monthly temperatures roughly at throughout the year. The town has a noticeably drier period from February through April, however it has no true dry season month as all 12 months on average easily exceeds of precipitation. Port Antonio averages a copious of rainfall annually.
Туристік бағыттар
Бұл аймақтағы танымал көрініс – Жамайкадағы Көк лагуна, оның түсі 200 фут (61 м) тереңдігімен байланысты. Басқа көрікті орындарға уединенді француздың Ков шығанағы, Фолли үйінің қираған қалдықтары және тарихи Де Монтевин лоджасы жатады. Рио-Гранде, Бостон шығанағы және Рич-Фолс жақын жерде орналасқан. Сонымен қатар, бұрынғы кокос плантациясында орналасқан Bay View Eco Resort және Лонг Бэйдегі Pimento Lodge де бар.
A popular sight in this area is the Blue Lagoon, Jamaica, which owes its colour to its depth of 200 feet (61 m). Other sights include the secluded Frenchman's Cove Beach, the ruins of Folly Mansion and the historic DeMontevin Lodge. The Rio Grande, Boston Bay and Reach Falls are nearby. In addition there is the Bay View Eco Resort located on a former coconut plantation and Pimento Lodge in Long Bay.
Автобус
Порт-Антонио – аралдың солтүстік-шығыс бөлігінде автобус тасымалының ірі торабы.
Port Antonio is a hub for bus transport in the north eastern part of the island.
Темір жол
Порт-Антонио – қазір тасталған, Кингстоннан Испан қаласы және Бог-Уолк арқылы өтетін темір жолдың соңғы стансасы болды. Бұл темір жол негізінен банан экспортымен айналысатын саудаға қызмет ету үшін салынған.
Port Antonio was the terminus of the now abandoned railway from Kingston via Spanish Town and Bog Walk, which was primarily built to serve the banana export trade.
Танымал мәдениетте
1963 жылғы "Бұшпандар иесі" драмалық фильмі мен 1990 жылғы сол аттас қайта түсірілімі екеуі де Френчман Ков шығанағында түсірілді. 1986 жылы Робин Уильямс ойнаған "Клуб Парадайз" комедиялық фильмі көбінесе Порт-Антонио және оның төңірегінде, ойдан шығарылған Сент-Николас аралы ретінде түсірілді. Қаланың соты, салық кеңсесі (фильмде полиция бөлімшесі ретінде қолданылды), Blue Lagoon, Frenchman's Cove, Winifred Beach сияқты жергілікті орындар оқиғаның фон ретінде пайдаланылды. 1988 жылы Том Крузбен түсірілген "Коктейль" романтикалық комедиялық драмалық фильмі Порт-Антониода ішінара түсірілді, сондай-ақ Frenchman's Cove және Blue Lagoon көріністері де бар. 1988 жылғы "Клараның жүрегі" драмалық фильмінде Вупи Голдберг басты рөлде ойнады және Порт-Антониода түсірілген көріністер бар. 1989 жылғы "The Mighty Quinn" триллері Ямайканың әртүрлі жерлерінде түсірілді, ал негізгі сыртқы көріністер Порт-Антониода түсірілді. 1995 жылы хип-хоп триосы Fugees-тің "Fu Gee La" хит-синглына түсірілген ресми музыкалық видео Порт-Антонио және оның төңірегінде түсірілді. Атақты көріністерге Фолли Руинс (сонымен қатар "The Mighty Quinn" фильміндегі бір көріністің фоны) және қаланың Кенотаф алаңы кіреді. 2010 жылғы Том Крузбен түсірілген "Knight and Day" комедиялық фильмінде Frenchman's Cove-да түсірілген көріністер бар. 2021 жылғы "No Time to Die" шпиондық фильмі, басты рөлде Дэниел Крейг (Джеймс Бонд) Порт-Антонио және оның төңірегінде ішінара түсірілді.
The 1963 drama film Lord of the Flies and the 1990 remake of the same name were both filmed at Frenchman's Cove. The 1986 comedy film Club Paradise starring Robin Williams was filmed on location mostly in and around Port Antonio as the fictitious island of St Nicholas. Local sites such as the town's courthouse, the tax office (which in the film served as the police station), Blue Lagoon, Frenchman's Cove, Winifred Beach, were used as the backdrop to the story. The 1988 romantic comedy drama film Cocktail starring Tom Cruise was partially shot in Port Antonio, also with scenes of Frenchman's Cove and Blue Lagoon. The 1988 drama film Clara's Heart starring Whoopi Goldberg has scenes filmed in Port Antonio. The 1989 thriller film The Mighty Quinn was filmed at various locations throughout Jamaica, with the principal outdoor scenes shot in Port Antonio. The official music video for the 1995 hit single "Fu Gee La" by the hip hop trio Fugees was filmed in and around Port Antonio. Notable scenes include Folly Ruins (also the backdrop for a scene in The Mighty Quinn) and the town's Cenotaph Square. The 2010 action comedy film Knight and Day starring Tom Cruise has scenes filmed at Frenchman's Cove. The 2021 spy film No Time to Die starring Daniel Craig as James Bond, was partially filmed in and around Port Antonio.