Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Город и административный центр округа Пауни, штат Небраска, США.
City in and county seat of Pawnee County, Nebraska, United States
Пауни-Сити — город и административный центр округа Пауни, штат Небраска, США. По данным переписи населения 2010 года, численность населения составляла 878 человек.
Pawnee City is a city in and the county seat of Pawnee County, Nebraska, United States. The population was 878 at the 2010 census.
История
4 ноября 1856 года место, где сейчас находится город Пауни-Сити, было определено как административный центр округа, а план города был составлен весной 1857 года. Пауни-Сити получил статус города в 1858 году и был назван в честь индейцев пауни. К 1880-м годам Пауни-Сити стал железнодорожным городом, расположенным на пересечении двух железнодорожных линий. 9 августа 1881 года пожар уничтожил две трети центральной части Пауни-Сити. Впоследствии центр города был восстановлен с использованием огнестойких материалов.
The site of present day Pawnee City was designated as the county seat on November 4, 1856, and the townsite was platted in the spring of 1857. Pawnee City was incorporated in 1858, and is named after the Pawnee Native Americans. By the 1880s, Pawnee City was a railroad town at the junction of two railroad lines. On August 9, 1881, two thirds of downtown Pawnee City was destroyed by a fire. Downtown was subsequently rebuilt with fireproof construction.
Перепись 2010 года
По переписи населения 2010 года в городе проживало 878 человек, насчитывалось 425 домохозяйств и 210 семей. Плотность населения составляла [данные о плотности населения отсутствуют в оригинальном тексте]. На территории города было 518 единиц жилья при средней плотности [данные о плотности жилья отсутствуют в оригинальном тексте]. Расовый состав города: 96,9% – белые, 0,2% – афроамериканцы, 0,3% – коренные американцы, 0,2% – азиаты, 0,3% – представители других рас и 1,9% – представители двух и более рас. Доля испаноговорящих и латиноамериканцев любого происхождения составила 2,1%. Из 425 домохозяйств 19,1% имели детей в возрасте до 18 лет, 39,3% представляли собой супружеские пары, проживающие совместно, в 7,5% домохозяйств главой семьи была женщина без мужа, в 2,6% – мужчина без жены, а 50,6% составляли домохозяйства, не являющиеся семьями. 45,6% домохозяйств состояли из одного человека, а 25,4% – из одного человека в возрасте 65 лет и старше. Средний размер домохозяйства составил 1,97 человека, а средний размер семьи – 2,79 человека. Средний возраст составил 52,9 года. 18,7% населения были моложе 18 лет, 5,3% – в возрасте от 18 до 24 лет, 15,7% – от 25 до 44 лет, 28,5% – от 45 до 64 лет и 31,8% – 65 лет и старше. Гендерный состав города: 47,2% – мужчины и 52,8% – женщины.
At the 2010 census there were 878 people, 425 households, and 210 families living in the city. The population density was There were 518 housing units at an average density of The racial makeup of the city was 96.9% White, 0.2% African American, 0.3% Native American, 0.2% Asian, 0.3% from other races, and 1.9% from two or more races. Hispanic or Latino of any race were 2.1%. Of the 425 households 19.1% had children under the age of 18 living with them, 39.3% were married couples living together, 7.5% had a female householder with no husband present, 2.6% had a male householder with no wife present, and 50.6% were non families. 45.6% of households were one person and 25.4% were one person aged 65 or older. The average household size was 1.97 and the average family size was 2.79. The median age was 52.9 years. 18.7% of residents were under the age of 18; 5.3% were between the ages of 18 and 24; 15.7% were from 25 to 44; 28.5% were from 45 to 64; and 31.8% were 65 or older. The gender makeup of the city was 47.2% male and 52.8% female.
Перепись 2000 года
По переписи 2000 года в городе проживало 1033 человека, 474 домохозяйства и 264 семьи. Плотность населения составляла [укажите плотность населения, отсутствующую в оригинале]. На территории города располагалось 542 жилых единицы при средней плотности [укажите плотность жилых единиц, отсутствующую в оригинале]. Расовый состав города был следующим: 99,13% белых, 0,19% коренных американцев, 0,10% азиатов и 0,58% представителей двух или более рас. Доля лиц латиноамериканского происхождения, независимо от расы, составляла 0,68%.
At the 2000 census there were 1,033 people, 474 households, and 264 families living in the city. The population density was There were 542 housing units at an average density of The racial makeup of the city was 99.13% White, 0.19% Native American, 0.10% Asian, and 0.58% from two or more races. Hispanic or Latino of any race were 0.68%.