Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Left Hand Path — дебютный студийный альбом шведской дэт-метал группы Entombed, вышедший 4 июня 1990 года на лейбле Earache Records. В заглавном треке содержится интерполяция темы из фильма ужасов «Фантазм» 1979 года, начинающаяся на отметке 3:54.
Left Hand Path is the debut studio album by Swedish death metal band Entombed, released on 4 June 1990 by Earache Records. The title track contains an interpolation of the theme from the 1979 horror film Phantasm at 3:54.
Гитарный тон
Left Hand Path известен тем, что определил стиль шведского дэт-метала, став первым студийным альбомом, в котором использовался гитарный тон "пила" ("buzzsaw"), который впоследствии стал визитной карточкой региональной сцены. Этот гитарный тон был достигнут с помощью гитар, настроенных в строй B, через педаль Boss HM 2 Heavy Metal со всеми регуляторами, установленными на максимум. Эти гитары были распределены по левому и правому каналам, а третья гитара с педалью дисторшна Boss DS 1 была помещена в центральный канал вместе с бас-гитарой. Лейфу "Леффе" Кузнеру приписывают создание шведского гитарного тона для дэт-метала; он был гитаристом в группе Nihilist (которая позже преобразовалась в Entombed).
Left Hand Path is noted for defining the style of Swedish death metal by being the first studio album to feature the "buzzsaw" guitar tone that would later become a staple for the regional scene thereafter. The guitar tone was achieved using guitars tuned to B standard tuning through a Boss HM 2 Heavy Metal pedal with all the controls set to max. These guitars were panned to the left and right channels, while a third guitar using a Boss DS 1 distortion pedal was placed in the center channel along with the bass. Leif "Leffe" Cuzner has been credited as the creator of the Swedish death metal guitar tone, who was a guitarist in the band Nihilist (who later reformed as Entombed).
Награды
"Левая рука" заняла 82-е место в списке "100 величайших метал-альбомов всех времен" по версии журнала Rolling Stone. В августе 2005 года Decibel ввёл "Левую руку" в Зал славы журнала Decibel, назвав её первым "настоящим" шведским дэт-метал альбомом, а характерный "пилящий" гитарный звук был признан легендарным "звуком Entombed".
Left Hand Path was ranked No. 82 on Rolling Stone's 100 Greatest Metal Albums of All Time. In August 2005, Decibel inducted Left Hand Path into the Decibel Magazine Hall of Fame, naming it the first "proper" Swedish death metal album, with the "buzzsaw" guitar tone being crowned as the legendary "Entombed sound".
Кавер-версии
Две песни с альбома были исполнены в кавер-версии бельгийской дэт-метал группой Aborted: "Drowned" для переиздания The Archaic Abattoir и "Left Hand Path" для EP Coronary Reconstruction.
Two songs from the album were covered by Belgian death metal band Aborted: "Drowned" for the re release of The Archaic Abattoir and "Left Hand Path" for the EP Coronary Reconstruction.
В популярных СМИ
"Утопленный" прозвучал в видеоигре 2009 года Grand Theft Auto IV: The Lost and Damned на радиостанции Liberty City Hardcore.
"Drowned" was featured in the 2009 video game Grand Theft Auto IV: The Lost and Damned on the radio station Liberty City Hardcore.