Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Нативистская организация, сформированная в Соединенных Штатах
Nativist organization formed in the United States
«Минутмены» были антикоммунистической нативистской милицейской организацией, сформированной в Соединенных Штатах в начале 1960-х годов. Основателем и руководителем группы был Роберт ДеПью, биохимик из Норборна, штат Миссури. «Минутмены» организовали себя в небольшие ячейки и запасли оружие в ожидании контрреволюции. В 1961 году ДеПью опубликовал 10-страничную брошюру о партизанской войне через организацию «Минутмены». Информационный бюллетень «Минутменов» назывался «На мишенях». Он был одним из основателей Патриотической партии в 1966 году. В 1966 году ДеПью был арестован по федеральным обвинениям в незаконном обороте оружия, которые позже были сняты. В 1967 году их офисы были обстреляны, и ДеПью ушел из «Минутменов» в 1967 году. В феврале 1968 года он был обвинен федеральным жюри в Сиэтле, штат Вашингтон, в сговоре с целью совершения ограбления банка. Также в 1968 году он был арестован за нарушение федерального закона об оружии. Он не явился под залог и скрывался более года, пока не был задержан в 1969 году в городе Трус-ор-Консекуэнсес, штат Нью-Мексико. В 1970 году он был осужден и освобожден из тюрьмы в мае 1973 года. Позже ДеПью написал антикоммунистический квази-сервивалистский справочник «Можете ли вы выжить?» и ненадолго сотрудничал с организацией Liberty Lobby.
The Minutemen was an anti communist, nativist militia organization formed in the United States in the early 1960s. The founder and head of the group was Robert DePugh, a biochemist from Norborne, Missouri. The Minutemen organized themselves into small cells and stockpiled weapons for an anticipated counter revolution. DePugh published a 10 page pamphlet on guerrilla warfare via the Minutemen in 1961. The Minutemen's newsletter was called On Target. He was a founder of the Patriotic Party in 1966. In 1966, DePugh was arrested on federal weapons charges, which were later dismissed. Their offices were bombed in 1967, and DePugh resigned from the Minutemen in 1967. In February 1968, he was indicted by a federal grand jury in Seattle, Washington, for conspiracy to commit bank robbery. Also in 1968, he was arrested for violation of federal firearms laws. He skipped bail and went underground for over a year until he was caught in 1969 in Truth or Consequences, New Mexico. He was convicted in 1970 and released from prison in May 1973. DePugh later wrote an anti communist quasi survivalist manual, Can You Survive? and was associated briefly with Liberty Lobby.
Публикации
Издание "Минутменов" представляло собой информационный бюллетень под названием "On Target". Принципы партизанской войны, Роберт ДеПью. Издано "Минутменами", Сан-Диего, Калифорния, 1961. 10 страниц. План победы, Роберт ДеПью. 1966. Можешь ли ты выжить? Роберт ДеПью. Издательство Desert Publications, Эль-Дорадо, Аризона, 1973. 214 страниц.
The Minutemen's publication was a newsletter called "On Target". Principles of Guerrilla Warfare, Robert DePugh. Published by the Minutemen, San Diego, CA, 1961. 10 pages. Blueprint for Victory, Robert DePugh. 1966. Can You Survive? Robert DePugh. Published by Desert Publications, El Dorado, AZ, 1973. 214 pages.