Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Хлидарфьялл — горный и горнолыжный курорт, расположенный примерно в 6 км к западу от исландского города Акурейри в Эйяфьордюре. Высота самой горы составляет 1200 м. Это второй по величине горнолыжный курорт в Исландии, достигающий максимальной высоты 1014 м. Основание курорта находится на высоте 500 м.
Hlíðarfjall is a mountain and ski resort located around 6 km west of the Icelandic town Akureyri in Eyjafjörður. The mountain itself has an elevation of 1,200m, It is the second largest ski resort in Iceland and reaches a top elevation of 1,014m. The base of the resort is at an elevation of 500m.
История
Считается, что Хлидарфьялл назван в честь Лёгманншлида – (ранее важного) поместья и места расположения церкви на склонах горы (слово *hlíð* означает "склон"). Развитие горы Хлидарфьялл началось в 1955 году, когда началось строительство отеля, расположенного на нынешней базе курорта, с использованием древесины из бывшего здания больницы Акурейри. Отель, названный Skíðastaðir или Skíðahótelið (транслитерация означает "Лыжное место" или "Лыжный отель"), начал свою деятельность в 1962 году. Здание остаётся центром и базой горнолыжного курорта, но прекратило приём гостей в 1983 году. В 1967 году на горе был установлен кресельный подъёмник, проложенный по тому же маршруту, что и современный подъёмник Фьяркинн. В 1974 году был открыт бугельный подъёмник Стропмур, увеличивший максимальную высоту до примерно 900 м. В 1999 году была построена горная хижина в середине склона, включающая кафе и зоны отдыха, а также расширены парковочные места. В 2001 году кресельный подъёмник был обновлён до четырёхместного с фиксированной захватной муфтой, получившего название Fjarkinn. В 2022 году был открыт второй четырёхместный кресельный подъёмник, Fjallkonan, что увеличило максимальную высоту до 1014 м. Строительство подъёмника Fjallkonan было задержано более чем на 3 года. Он следует почти по тому же пути, что и Т-образный бугельный подъёмник Стропмур.
Hlíðarfjall is generally considered to be named after Lögmannshlíð, a (formerly important) homestead and church site on the slopes of the mountain (the word hlíð having the meaning "slope"). The devleopment of the Hlíðarfjall mountain begain in 1955 when the hotel located at the current base of the resort began construction, reusing timber from the former Akureyri Hospital building. The hotel, called Skíðastaðir or Skíðahótelið (transliterated meaning Ski Place or Ski Hotel), began operations in 1962. The building remains the hub and base for the ski resort, but stopped accommodating guests in 1983. In 1967, a chairlift was installed on the mountain, on the same course as the Fjarkinn lift is today. In 1974, the Stropmur platter lift was opened increasing the maximum elevation to around 900m. The mid mountain hut housing a café and rest facilities was constructed in 1999, as well as expanded parking facilities. In 2001, the chairlift was renewed with a fixed grip quad, now named Fjarkinn. In 2022, a second quad chairlift was opened, Fjallkonan, and increased the maximum elevation to 1014m. The construction of the Fjallkonan lift was delayed by over 3 years. It follows almost the same path as the Strompur T bar.