Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Подразделение морской пехоты Аргентины
Military unit of the Argentine Marine Corps
Группа десантников-командос (исп. Amphibious Commandos Group, APCA) – подразделение сил специальных операций аргентинской морской пехоты.
The Amphibious Commandos Group (lang es, APCA) is a special operations force of the Argentine Marine Corps.
Роль
Обучены проведению быстрой и объективной разведывательных операций с высадкой с моря, рейдов и операций прямого действия.
Trained to perform quick and objective amphibious reconnaissance, assault raids, and direct action operations.
История
Она была создана в 1952 году как рота охраны и обеспечения безопасности баз подводных лодок (на военно-морской базе Мар-дель-Плата). В 1960 году группа прошла свой первый продвинутый курс подготовки по десантной разведке, воздушно-десантной и парашютной подготовке HALO/HAHO в Военной школе водолазов и в Аргентинской армии. В 1966 году, с личным составом 7-й роты морской пехоты, была сформирована рота десантно-разведывательного назначения, получившая новые задачи и обязанности. В 1973 году в программу обучения был включен курс подготовки спецназа, а в следующем году подразделение было переименовано в группу десантного спецназа. Члены этой группы носят зелёные береты с эмблемами подразделения. В 1978 и 1979 годах группа участвовала в составе сил Корпуса морской пехоты, развернутых на Огненной Земле в ходе кризиса из-за архипелага Бигль, выполняя ряд специальных операций. В конце 1980-х годов группа была передислоцирована из Мар-дель-Платы на нынешнюю базу в Пуэрто-Белграно. 2 апреля 1982 года подразделение входило в состав десантной ударной группы, возглавлявшей штурм Порт-Стэнли, участвуя в битве за Дом правительства и штурме казарм Муди-Брук. Члены группы также принимали участие в боевых действиях на островах Южная Георгия и провели несколько разведывательных операций из Порт-Стэнли, начиная с 1 мая. Группа была удостоена награды «За доблесть в бою».
It was created in 1952 as the Vigilance and Security Company of Submarine Bases (at Base Naval Mar del Plata). In 1960 the group received its first advanced training course of amphibious reconnaissance, airborne, and HALO/HAHO parachuting in the Military Diving School and in the Argentine Army. With the personnel of the 7th Marine Corps Company, formed in 1966 the Amphibious Reconnaissance Company, it took new tasks and responsibilities. The commando course was incorporated in the training in 1973, and in the next year the unit was renamed Amphibious Commandos Group. The members of this group wear green berets with unit badges. The group participated in 1978 and 1979 in the Marine Corps force deployed to Tierra del Fuego, in the course of the Beagle crisis, executing many special operations missions. During the late 1980s, the group was moved from Mar del Plata to its current base in Puerto Belgrano. On 2 April 1982, the unit was part of the Amphibious Task Force leading the assault on Port Stanley, taking part in the battle of Government House and the assault on Moody Brook barracks. Members of the group also saw action of at South Georgia Islands and carried out a couple of reconnaissance missions from Port Stanley since 1 May. The group was awarded the Honor al Valor en Combate decoration.