Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Уитни (ранее Восточный Лас-Вегас) — невключённый населённый пункт и статистически выделенная местность в округе Кларк, штат Невада, США. По данным переписи населения 2010 года, численность населения составляла 38 585 человек.
Unincorporated town in the State of Nevada, United States
Whitney (formerly East Las Vegas) is an unincorporated town and census designated place in Clark County, Nevada, United States. The population was 38,585 at the 2010 census.
Предыстория
Стоуэлл Э. Уитни, молочный фермер из Банкервиля, штат Невада, приобрел ранчо в этом районе в 1910-х годах. Город Уитни был основан в 1931 году, когда Уитни разделил свое ранчо в связи со строительством шоссе Боулдер. Город был официально учрежден в 1942 году комиссией округа Кларк, и в том же году Уитни были установлены официальные границы. В 1993 году название было возвращено к Уитни. До 1970-х годов Уитни был одним из немногих небольших населенных пунктов между Лас-Вегасом и Хендерсоном вдоль шоссе Боулдер (которое в то время было US 93, US 95 и US 466). Начальная школа Уитни представляла собой переоборудованную казарму. В ней обучались ученики с первого по седьмой класс до 1960-х годов; после этого ученики седьмого класса были переведены в среднюю школу Хендерсона. В первые годы почтовое отделение города возглавляли Джон и Нелли Банч, владельцы большей части земли Уитни и прилегающих территорий. Город состоял из трех улиц, идущих с востока на запад: авеню Уитни, авеню Кинан и авеню Миссури. Улицы, пересекающие их с севера на юг, носили названия 1-я улица, 2-я улица и 3-я улица. Старшеклассники посещали среднюю школу в Хендерсоне. В начале 1990-х годов расширение застройки в Лас-Вегасе и Хендерсоне, а также строительство объездной автомагистрали I-515 в районе Уитни негативно сказались на местном бизнесе. Бизнес начал восстанавливаться в 2000-х годах. В этом районе появилось несколько новых жилых комплексов на свободных участках земли. Здесь находится стадион Сэма Бойда (ранее известный как стадион Лас-Вегас, Лас-Вегас Сильвер Боул и Сэм Бойд Сильвер Боул), бывший домашний стадион футбольной команды UNLV Rebels.
Stowell E. Whitney, a dairy farmer from Bunkerville, Nevada, purchased a ranch in the area in the 1910s. The town of Whitney was established in 1931, when Whitney subdivided his ranch due to the construction of the Boulder Highway. The town was officially founded in 1942 by the Clark County Commission, and that year Whitney was given official borders. The name was changed back to Whitney in 1993. Prior to the 1970s, Whitney was one of a few small communities between Las Vegas and Henderson along Boulder Highway (which was US 93, US 95 and US 466 at the time). Whitney Elementary School was a converted barracks. It housed grades from first to seventh until the 1960s; after that, seventh graders were moved to Henderson Junior High. In the early years, the town's post office was operated by John and Nellie Bunch, owners of much of the Whitney property and surrounding areas. The town consisted of three streets running east and west: Whitney Avenue, Keenan Avenue, and Missouri Avenue. Cross streets running north and south were 1st Street, 2nd Street, and 3rd Street. Older students attended Basic High School in Henderson. In the early 1990s, the outward growth of development in Las Vegas and Henderson, as well as the construction of the Interstate 515 bypass of Whitney, had a negative effect on businesses in the area. Business began to recover in the 2000s. The area has seen several new housing developments on vacant land. It is home to Sam Boyd Stadium (formerly Las Vegas Stadium, Las Vegas Silver Bowl, and Sam Boyd Silver Bowl), the former home venue of the UNLV Rebels college football team.
География
Согласно данным Бюро переписи населения США, статистически выделенное место (CDP) Уитни (которое может не совпадать точно с границами города) имеет общую площадь , вся территория которого составляет сушу.
According to the United States Census Bureau, the census designated place (CDP) of Whitney (which may not coincide exactly with the town boundaries) has a total area of , all of it land.
Правительство
Как неинкорпорированный город, Уитни находится под непосредственным управлением Комиссии округа Кларк. На федеральном уровне он разделён между 1-м и 3-м избирательными округами Конгресса, но в результате перераспределения округов в 2023 году полностью войдёт в 1-й избирательный округ, который представляет демократ Дина Титус. В политике штата он входит в состав 7-го избирательного округа Сената штата, который представляет демократ Роберта Лэнг, и 18-го избирательного округа Ассамблеи штата, который представляет демократ Венеция Консидин.
As an unincorporated town, Whitney is directly managed by the Clark County Commission. Federally, it is split between the 1st and 3rd Congressional Districts, but with redistributing will be in the 1st congressional district entirely in 2023, represented by Democrat Dina Titus In state politics, it is part of State Senate District 7, represented by Democrat Roberta Lange and Assembly District 18, which is represented by Democrat Venicia Considine.
Демография
По переписи 2000 года в CDP проживало 18 273 человека, 7090 домохозяйств и 4502 семьи. Плотность населения составляла [данные о плотности населения отсутствуют в оригинальном тексте]. На территории находилось 7849 единиц жилья при средней плотности [данные о плотности жилья отсутствуют в оригинальном тексте]. Расовый состав CDP был следующим: 72,24% белых, 2,10% афроамериканцев, 60,12% коренных американцев, 3,81% азиатов, 0,4% уроженцев тихоокеанских островов, 11,04% – представители других рас и 4,53% – представители двух и более рас. Доля лиц латиноамериканского происхождения (испанцев) составила 25,29% от общего числа населения. Из 7090 домохозяйств 28,7% имели детей в возрасте до 18 лет, 42,8% представляли собой супружеские пары, проживающие совместно, в 14,2% домохозяйств главой семьи была женщина, не имеющая мужа, а 36,5% составляли неполные семьи. 27,8% домохозяйств состояли из одного человека, при этом 6,9% были представлены одинокими людьми в возрасте 65 лет и старше. Средний размер домохозяйства составлял 2,57 человека, а средний размер семьи – 3,14 человека. Возрастная структура населения была следующей: 25,1% – лица младше 18 лет, 9,2% – от 18 до 24 лет, 31,3% – от 25 до 44 лет, 23,4% – от 45 до 64 лет и 11,0% – в возрасте 65 лет и старше. Средний возраст составлял 35 лет. На 100 женщин приходилось 104,8 мужчин. Среди лиц в возрасте 18 лет и старше на 100 женщин приходилось 103,8 мужчин. Средний доход домохозяйства составлял 36 536 долларов, а средний доход семьи – 41 504 доллара. Средний доход мужчин составлял 30 833 доллара, а средний доход женщин – 23 988 долларов. Доход на душу населения в CDP составлял 16 969 долларов. Около 8,2% семей и 9,7% населения проживали за чертой бедности, в том числе 13,1% лиц младше 18 лет и 5,6% лиц в возрасте 65 лет и старше.
At the 2000 census there were 18,273 people, 7,090 households, and 4,502 families living in the CDP. The population density was There were 7,849 housing units at an average density of The racial makeup of the CDP was 72.24% White, 2.10% African American, 60.12% Native American, 3.81% Asian, 0.4% Pacific Islander, 11.04% from other races, and 4.53% from two or more races. Hispanic or Latino of any race were 25.29%. Of the 7,090 households 28.7% had children under the age of 18 living with them, 42.8% were married couples living together, 14.2% had a female householder with no husband present, and 36.5% were non families. 27.8% of households were one person and 6.9% were one person aged 65 or older. The average household size was 2.57 and the average family size was 3.14. The age distribution was 25.1% under the age of 18, 9.2% from 18 to 24, 31.3% from 25 to 44, 23.4% from 45 to 64, and 11.0% 65 or older. The median age was 35 years. For every 100 females, there were 104.8 males. For every 100 females age 18 and over, there were 103.8 males. The median household income was $36,536 and the median family income was $41,504. Males had a median income of $30,833 versus $23,988 for females. The per capita income for the CDP was $16,969. About 8.2% of families and 9.7% of the population were below the poverty line, including 13.1% of those under age 18 and 5.6% of those age 65 or over.