Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Музей Джимми Стюарта — музей, посвященный американскому актеру Джеймсу Стюарту (1908–1997), расположенный в его родном городе Индиана, штат Пенсильвания.
The Jimmy Stewart Museum is a museum dedicated to American actor James Stewart (1908–1997) that is located in Stewart's hometown of Indiana, Pennsylvania.
Обзор
Музей расположен в родном городе актера Индиане, штат Пенсильвания, на третьем этаже публичной библиотеки Индианы. Музей посвящен кинокарьере Стюарта, включая его роль в рождественской классике 1946 года «Это прекрасная жизнь», а также его службе пилотом бомбардировщика во время Второй мировой войны. В музее представлено множество артефактов из детства Стюарта, его военной карьеры и личной жизни, а также киноплакаты и памятные вещи. Посетители также могут посмотреть некоторые фильмы со Стюартом в реплике театра 1930-х годов. Сам Стюарт изначально выступал против создания музея, ссылаясь на свою скромность, но был убежден потенциальной финансовой выгодой для его родного города. Музей открылся 20 мая 1995 года, в присутствии дочерей актера Келли Стюарт Харкорт и Джуди Стюарт. В пешей доступности от музея находятся другие места, связанные со Стюартом, включая его дом, где он родился, дом его детства, бывший хозяйственный магазин его семьи и статую Стюарта на лужайке здания суда. Музеем управляет Фонд Джеймса М. Стюарта – некоммерческая организация, которая также проводит различные мероприятия, в том числе вручение премии Харви в день рождения актера в мае, фестиваль «Это прекрасная жизнь» накануне Дня благодарения и вечер зажжения огней в конце ноября. К 2013 году музей столкнулся с финансовыми трудностями из-за недостатка посетителей и его расположения в сельской местности Пенсильвании. Однако в декабре того же года стало известно, что несколько жертвователей вызвались оказать поддержку. Директор музея Тимоти Харли сообщил, что супружеская пара из Сан-Диего, родом из западной Пенсильвании, начала ежегодно жертвовать по 25 000 долларов, что соответствует сумме, которую предоставляет семья Стюарт.
The museum is located in the actor's hometown of Indiana, Pennsylvania on the third floor of the Indiana Public Library. The museum highlights the movie career of Stewart, including his role in the 1946 Christmas classic It's a Wonderful Life, as well as his service as a World War II bomber pilot. It contains numerous artifacts from Stewart's childhood, military career, and home life, as well as movie posters and memorabilia. Visitors can also view some of Stewart's movies in a replica 1930s theater. Stewart himself was originally against the establishment of the museum, citing his own modesty, but was convinced by the potential financial gain of his community. The museum opened on May 20, 1995, with the actor's daughters Kelly Stewart Harcourt and Judy Stewart in attendance. Within walking distance of the museum are several other Stewart related sites, including his birthplace, childhood home, his family's former hardware store, and the Stewart statue on the courthouse lawn. The museum is overseen by the James M. Stewart Foundation, a nonprofit organization, which also offers several events including the Harvey Award presented on the actor's birthday in May, the "It's a Wonderful Life" festival before Thanksgiving, and a light up night in late November. By 2013, the museum was in financial trouble due to lack of visitation and its location in rural Pennsylvania. In December of that year, however, it was reported that several donors had stepped up to make contributions. Museum Director Timothy Harley said a San Diego couple originally from western Pennsylvania began making annual $25,000 donations, matching what the Stewart family gives.