Зал славы бурлеска: История и искусство стриптиза в Лас-Вегасе
Burlesque Hall of Fame
Зал славы бурлеска в Лас-Вегасе: история, костюмы, шоу и артефакты! Уникальный музей, посвященный искусству бурлеска, образовательные программы и конкурсы.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Музей в Лас-Вегасе, штат Невада, США
Museum in Las Vegas, Nevada, USA
Зал славы бурлеска (BHOF) – единственный в мире музей, посвященный истории, сохранению и будущему искусства бурлеска. Расположенный в районе искусств Лас-Вегаса по адресу 1027 S Main St. #110, BHOF является туристическим направлением и некоммерческой образовательной организацией, предлагающей экскурсии по своей обширной коллекции костюмов, памятных вещей, реквизита и эфемерных материалов, охватывающих период расцвета бурлеска и современную практику; занятия для отдельных лиц и групп любого уровня подготовки, включая начинающих; кинопоказы; доступ к исследованиям для студентов и журналистов; и сувенирный магазин. Изначально известный как Экзотический мир, музей возник как личная коллекция артистки стриптиза и основательницы Лиги экзотических танцоров Америки Дженни Ли. После её смерти в 1990 году её подруга и коллега по сцене, Дикси Эванс, основала музей в Хелендейле, штат Калифорния, и в 1990 году запустила конкурс «Мисс Экзотический мир». В 2006 году Зал славы бурлеска переехал из Хелендейла в Лас-Вегас, штат Невада, чтобы утвердиться в качестве постоянной туристической достопримечательности и выставочного пространства для своей коллекции. После почти десяти лет в здании Emergency Arts в центре оживлённого района Даунтаун Лас-Вегаса, музей переехал в район искусств Лас-Вегаса в 2018 году. Конкурс «Мисс Экзотический мир» проводится уже 29-й год (по состоянию на 2019 год) и вырос в «Уикенд Зала славы бурлеска» – четырехдневный конгресс, ежегодно проводимый в Лас-Вегасе, включающий в себя мастер-классы, торговлю, экскурсии по музею, пин-ап сафари и четыре вечера представлений: «Двигатели прогресса, бунтари и новаторы»; «Воссоединение Титанов Тиза» (в настоящее время 68-й год); конкурс «Мисс Экзотический мир»; и «Иконы и звёзды».
The Burlesque Hall of Fame (BHOF) is the world's only museum dedicated to the history, preservation, and future of the art of burlesque. Located in the Las Vegas Arts district at 1027 S Main st. #110, BHOF is a tourist destination and non profit 501 (c)(3) educational organization offering tours of its vast Collection of costumes, memorabilia, props and ephemera from burlesque's heyday through contemporary practice; classes for individuals and groups at all levels including beginner; movie screenings; research access for students and journalists; and a gift shop. Formerly known as Exotic World, the museum began as the personal collection of striptease artist and founding member of The Exotic Dancers' League of America Jennie Lee. After her death in 1990, her friend and fellow entertainer, Dixie Evans, created the museum in Helendale, California, and launched the "Miss Exotic World" Competition in 1990. In 2006, The Burlesque Hall of Fame relocated from Helendale to Las Vegas, NV, to establish itself as a permanent tourist attraction and exhibition space for its collection. After nearly a decade in the Emergency Arts building in the heart of a revitalized Downtown Las Vegas, the museum moved to Las Vegas' Arts district in 2018. This Miss Exotic World competition is in its 29th year (as of 2019), and has grown to become The Burlesque Hall of Fame Weekender, a four day convention held annually in Las Vegas that includes class, vending, museum tours, pin up safaris, and four nights of showcases: Movers, Shakers, and Innovators; The Titans of Tease Reunion (now in its 68th year); The Miss Exotic World Competition; and Icons and All Stars.
История
Пенсионерка Дженни Ли начала собирать памятные вещи, связанные с бурлеском, когда владела ночным клубом Sassy Lassy в Сан-Педро, Калифорния. После того, как у Ли диагностировали рак молочной железы, она и её муж переехали на заброшенную козью ферму в Хелендейле, штат Калифорния, расположенную в пустыне Мохаве примерно на трети пути между Лос-Анджелесом, Калифорния, и Лас-Вегасом, Невада. Ли планировала создать музей бурлеска, открыть школу бурлеска и вести пансион, а на территории фермы было достаточно места для её растущей коллекции. При её жизни удалось начать только создание музея. После смерти Ли в 1990 году Дикси Эванс взяла на себя управление фермой и превратила её в Музей экзотического бурлеска, при поддержке вдовца Ли, Чарли Арройо. Памятные вещи Ли стали основой коллекции, но вскоре люди со всего мира начали жертвовать предметы для Exotic World. Коллекция разрослась настолько, что заполнила всю ферму. В конце 2005 года музей был временно закрыт для инвентаризации и ремонта после неожиданной смерти Арройо и значительных повреждений зданий музея из-за непогоды. Несмотря на то, что музей был закрыт во время ежегодного конкурса «Мисс Экзотический мир» в 2006 году, конкурс всё же состоялся в другом месте – в Театре знаменитостей в Лас-Вегасе. В 2006 году Зал славы бурлеска переехал из Хелендейла во временное помещение в здании The Las Vegas Emergency Arts. В апреле 2018 года Зал славы переехал в постоянное помещение на улице S Main Street в Лас-Вегасе.
Retired dancer Jennie Lee started collecting burlesque memorabilia when she owned the Sassy Lassy nightclub in San Pedro, California. After Lee was diagnosed with breast cancer, she and her husband moved to an abandoned goat farm in Helendale, California, located in the Mojave Desert about one third of the way between Los Angeles, California and Las Vegas, Nevada. Lee intended to create a burlesque museum, found a burlesque school and run a bed and breakfast, and the goat farm site had enough room to contain her growing collection. Only the museum got started within her lifetime. After Lee died in 1990, Dixie Evans took over the farm and turned it into The Exotic World Burlesque Museum, aided by Lee's widower, Charlie Arroyo. Lee's memorabilia formed the core of the collection, but people from around the world soon started to donate items to Exotic World. The collection grew large enough to fill the entire farm. In late 2005, the museum was temporarily closed for inventory and renovations in the wake of Arroyo's unexpected death and significant weather damage to the museum facilities. Although the museum was not open at the time of the annual Miss Exotic World Pageant in 2006, the pageant was nevertheless held at an alternate venue, the Celebrity Theater in Las Vegas. In 2006, the Burlesque Hall of Fame relocated from Helendale to a temporary space in The Las Vegas Emergency Arts building. The Hall of Fame relocated to a permanent premises in S Main Street, Las Vegas in April 2018.
Музейная коллекция
Коллекция музея "Экзотический мир" включает костюмы, реквизит, плакаты, фотографии, рекламные кадры, вырезки из газет и афиши, связанные с известными исполнительницами бурлеска, включая Диту фон Тиз, Блейз Старр, Лили Сент-Сир, Чести Морган, Кэнди Барр и Темпест Сторм. В музее представлены элементы костюмов и реквизит, такие как боа из перьев, веера, перчатки, чулки с подвязками, платья, обувь, накладки на соски, стринги и украшения. Многие из этих предметов были изготовлены специально для номеров стриптиза. Уникальные экспонаты включают веера из слоновой кости, использовавшиеся Салли Рэнд, перчатки и черный бархатный палантин, принадлежавшие Джипси Роуз Ли, диван в форме сердца, которым владела Джейн Мэнсфилд, и прах мисс Шери Шампань.
The Exotic World museum collection includes costumes, props, posters, photographs, publicity stills, newspaper clippings, and playbills related to famous burlesque performers including Dita Von Teese, Blaze Starr, Lili St. Cyr, Chesty Morgan, Candy Barr and Tempest Storm. The museum includes costume elements and props such as feather boas, fans, gloves, garter belts, gowns, shoes, pasties, g strings, and jewelry. Many of these items are specially made for use in striptease routines. Unique individual items include ivory fans used by Sally Rand, gloves and a black velvet shoulder cape worn by Gypsy Rose Lee, a heart shaped couch owned by Jayne Mansfield and the cremation ashes of Miss Sheri Champagne.
Фильм
История Зала славы бурлеска – основная тема документального фильма 2010 года «Экзотический мир и возрождение бурлеска». Дикси Эванс снялась в документальном фильме Лесли Земекис «За кулисами бурлеска».
The history of the Burlesque Hall of Fame is the featured subject of the 2010 documentary Exotic World & the Burlesque Revival. Dixie Evans appears in Leslie Zemeckis' documentary Behind the Burly Q.