Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Неинкорпорированное поселение в штате Невада, США.
Unincorporated community in the state of Nevada, United States
Макдермит — это неинкорпорированное поселение, расположенное на границе между штатами Невада и Орегон, в округе Гумбольдт, штат Невада, и округе Мальхер, штат Орегон, США.
McDermitt is an unincorporated community straddling the Nevada–Oregon border, in Humboldt County, Nevada, and Malheur County, Oregon, United States.
История
Сообщество, первоначально называвшееся Дугут, получило название в честь форта Макдермит. Форт был назван в честь подполковника Чарльза Макдермита, командира военного округа Невада, который погиб в схватке с коренными американцами в этом районе в 1865 году. Причина расхождения в написании имени неизвестна. Поселение Дугут было основано для обеспечения поддержки форта Макдермит.
The community, originally called Dugout, was named after Fort McDermit. It was named after Lt. Col. Charles McDermit, commander of the Military District of Nevada, who was killed by Native Americans in a skirmish in the area in 1865. It is not known why there is a discrepancy in the spelling. The township of Dugout was established as support for Fort McDermit.
География и климат
Община расположена на шоссе США 95, в 73 милях (117 км) к северу от Виннемукки. Высота города Макдермитт составляет 1351 метр над уровнем моря. Район Макдермитт обладает самым продолжительным периодом непрерывных климатических наблюдений в Неваде, начиная с 1866 года. Первые климатические станции в Неваде располагались при армейских форпостах. В конце XIX века метеорологическое обеспечение осуществлялся Корпусом связи армии США, который в 1870 году положил начало созданию Национальной метеорологической службы.
The community is on U. S. Highway 95, 73 mile (117 km) north of Winnemucca. The elevation of McDermitt is 4432 feet (1351 m) above sea level. The McDermitt area boasts the longest climatic record in Nevada, with data beginning in 1866. The earliest Nevada climate stations were at Army posts. The U. S. Army Signal Corps was responsible for weather duty in the late 19th century and established the National Weather Service in 1870.
Демография
В статистических целях Бюро переписи населения выделило Макдермиту два статистически выделенных района (CDP): Макдермит, штат Невада, и Форт Макдермит, штат Невада. Орегонская часть Макдермита не входит в состав CDP Макдермит, но включена в микрополитанскую статистическую область Онтарио, ОР–ID. В 1985 году из 16 530 колб ртути (каждая содержала ртуть), произведенных в США, 16 337 поступили с рудника Макдермит. Прекращение добычи ртути в 1990 году привело к значительному сокращению численности населения. В настоящее время ведутся разработки, которые могут привести к возобновлению добычи, на месторождениях Кордеро (золото и серебро), Кордеро (галлий), Бакскин Национал (золото и серебро), Аврора (уран) и Дизастер Пик (золото). Крупнейшими работодателями в Макдермите являются бар, ресторан и казино Say When, а также объединенная школа Макдермита.
For statistical purposes, the census bureau has allocated McDermitt two census designated places (CDPs), McDermitt, Nevada and Fort McDermitt, Nevada. The Oregon portion of McDermitt is not part of the McDermitt CDP, but is included in the Ontario, OR–ID Micropolitan Statistical Area. In 1985 of the 16,530 flasks of mercury (each containing produced in the US, 16,337 came from the McDermitt Mine. The closure of mercury mining in 1990 resulted in a significant decline in population. Current development activities that may result in renewed mining are at Cordero (gold and silver), Cordero (gallium), Buckskin National (gold silver), Aurora (uranium) and Disaster Peak (gold). The largest employers in McDermitt are the Say When Bar, Restaurant & Casino and the McDermitt Combined School.
Достопримечательности
Граница штата проходит через гостиницу "Белый конь" – исторический памятник, который сейчас реставрируется и который в прошлом был салуном, отелем и, по слухам, борделем. Когда гостиница работала, еду можно было заказать и оплатить в Орегоне, чтобы избежать налога с продаж в Неваде.
The state line goes through the White Horse Inn, a historical landmark now being restored, which was a saloon, hotel, and (reportedly) brothel. When it was open, food could be ordered and paid for in Oregon, avoiding the Nevada state sales tax.
Образование
Школьный округ округа Гумбольдт управляет объединенной школой Макдермит, школой с классами от детского сада до двенадцатого (K–12) в штате Невада. Орегонская сторона относится к школьному округу Макдермит 51, школьному округу, управляемому советом директоров, который направляет всех своих учеников в объединенную школу Макдермит в Неваде и не имеет собственных сотрудников. Примерно в 2006 году в округе проживало 16 учеников всех классов. В 2006 году округ владел зданием школы, которое больше не использовалось. Округ Гумбольдт входит в зону обслуживания колледжа Great Basin, в котором действует центр GBC в городе Виннемука. Часть округа Мальхер, где расположен Макдермит в штате Орегон, не входит в состав какого-либо округа общественных колледжей. В Макдермите есть публичная библиотека – филиал библиотеки округа Гумбольдт.
Humboldt County School District operates the McDermitt Combined School, a kindergarten–twelfth grade (K–12) school, in the Nevada side. The Oregon side is zoned to McDermitt School District 51, a school district, governed by a board of directors, which sends all of its students to McDermitt Combined in Nevada and which does not have any employees. Circa 2006, 16 students, of all grade levels, lived in the district. In 2006 the district possessed a school building that was no longer used. Humboldt County is in the service area of Great Basin College. That college maintains the GBC Center in Winnemucca. The section of Malheur County in which McDermitt, Oregon is located in is not in any community college district. McDermitt has a public library, a branch of the Humboldt County Library.