Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Хоторн — это населённый пункт, определённый переписью населения (CDP) в округе Минерал штата Невада, США. По данным переписи населения 2010 года, численность населения составляла 3269 человек, что является снижением по сравнению с переписью 2000 года, когда оно составляло 3311 человек. Хоторн является административным центром округа Минерал. Основу экономики города составляет расположенный поблизости арсенал Хоторн.
Hawthorne is a census designated place (CDP) in Mineral County, Nevada, United States. At the 2010 census, the population was 3,269, a decrease since the 2000 census, when it was 3,311. It is the county seat of Mineral County. The nearby Hawthorne Army Depot is the primary economic base of the town.
История
Первое постоянное поселение в Хоторне было основано в 1880 году. Место для города было выбрано в 1880 году Х. М. Йеррингтоном, президентом компании Carson and Colorado Railroad Co., как участок для организации работы и распределения ресурсов новой железной дороги. В 1883 году Хоторн стал административным центром округа Эсмеральда, заменив пришедшую в упадок Аврору, но позже потерял этот статус в пользу быстрорастущего Голдфилда. В 1911 году он вновь стал административным центром, на этот раз для нового округа Минерал. Хоторн является административным центром округа Минерал с 1911 года. По данным Бюро переписи населения США, общая площадь населённого пункта составляет 1,5 квадратных мили (4 км²), вся территория которой – суша. Он расположен недалеко от озера Уокер, остатка озера Баббит, и у подножия горы Грант, высота вершины которой составляет 11 239 футов (3426 м).
The first permanent settlement at Hawthorne was established in 1880. The townsite was selected in 1880 by H. M. Yerington, president of the Carson and Colorado Railroad Co. as a division and distribution site for the new railroad. In 1883, Hawthorne took the Esmeralda County seat from declining Aurora but later lost it to booming Goldfield. In 1911, it again became a county seat, this time for the new Mineral County. Hawthorne has been county seat of Mineral County since 1911. According to the United States Census Bureau, the CDP has a total area of 1.5 square miles (4 km2), all of it land. It sits near Walker Lake, the remains of Babbitt and under the peak of Mt. Grant, and its summit of 11,239 feet (3426 m).
Демография
По переписи населения 2010 года, население составляло 3269 человек. Из 1465 домохозяйств 24,9% имели детей до 18 лет, проживающих с ними, 46,4% представляли собой супружеские пары, совместно проживающие, 11,2% возглавлялись женщинами без мужа, а 36,0% не являлись семьями. 31,2% домохозяйств состояли из одного человека, а 15,2% – из одного человека в возрасте 65 лет и старше. Средний размер домохозяйства составлял 2,25 человека, а средний размер семьи – 2,74 человека. Возрастная структура населения: 22,9% – младше 18 лет, 6,6% – от 18 до 24 лет, 22,3% – от 25 до 44 лет, 27,5% – от 45 до 64 лет и 20,6% – 65 лет и старше. Средний возраст составлял 44 года. На 100 женщин приходилось 97,8 мужчин. Среди лиц в возрасте 18 лет и старше на 100 женщин приходилось 96,2 мужчин. Медианный доход домохозяйства в данном населенном пункте составлял 34 413 долларов, а медианный доход семьи – 41 733 доллара. Медианный доход мужчин составлял 31 344 доллара по сравнению с 25 058 долларами у женщин. Доход на душу населения составлял 17 830 долларов. Около 8,6% семей и 10,8% населения проживали за чертой бедности, в том числе 14,7% лиц младше 18 лет и 8,0% лиц в возрасте 65 лет и старше.
At the 2010 census, the population was 3,269. Of the 1,465 households 24.9% had children under the age of 18 living with them, 46.4% were married couples living together, 11.2% had a female householder with no husband present, and 36.0% were non families. 31.2% of households were one person and 15.2% were one person aged 65 or older. The average household size was 2.25 and the average family size was 2.74. The age distribution was 22.9% under the age of 18, 6.6% from 18 to 24, 22.3% from 25 to 44, 27.5% from 45 to 64, and 20.6% 65 or older. The median age was 44 years. For every 100 females, there were 97.8 males. For every 100 females age 18 and over, there were 96.2 males. The median income for a household in the CDP was $34,413, and the median income for a family was $41,733. Males had a median income of $31,344 versus $25,058 for females. The per capita income for the CDP was $17,830. About 8.6% of families and 10.8% of the population were below the poverty line, including 14.7% of those under age 18 and 8.0% of those age 65 or over.
Образование
В Хоторне есть публичная библиотека – библиотека округа Минерал.
Hawthorne has a public library, the Mineral County Library.