Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Шри-Ланкийский игрок в крикет
Sri Lankan cricketer
Хевасандатчиге Асири Прасанна Вишванатх Джаяварден (синг. හේවාසන්දච්චිගේ ආසිරි ප්රසන්න විශ්වනාත් ජයවර්ධන) (родился 10 сентября 1979 года), более известный как Прасанна Джаяварден – бывший шри-ланкийский игрок в крикет, выступавший за сборную Шри-Ланки в тестовых матчах и ODI (однодневных международных матчах). Он – правша и вратарь, который был основным вратарём в тестовых матчах. Хотя он официально не объявлял о завершении карьеры в международном крикете, он не играл в международных матчах после апреля 2015 года.
Hewasandatchige Asiri Prasanna Wishvanath Jayawardene (Sinhala: හේවාසන්දච්චිගේ ආසිරි ප්රසන්න විශ්වනාත් ජයවර්ධන) (born 10 September 1979), commonly known as Prasanna Jayawardene is a former Sri Lankan cricketer, who played Test and ODIs for Sri Lanka Cricket team. He is a right handed batsman and a wicketkeeper, where he served as the permanent wicketkeeper in tests. Though he hasn't yet announced his retirement from international cricket, he has not played international cricket after April 2015.
Внутренняя карьера
Он дебютировал в формате Twenty20 17 августа 2004 года за Крикет-клуб «Нондескриптс» в Турнире Twenty20 SLC 2004 года.
He made his Twenty20 debut on 17 August 2004, for Nondescripts Cricket Club in the 2004 SLC Twenty20 Tournament.
Международная карьера
В 1998 году Джейавардене был отобран в состав сборной для тура по Англии после успешной игры на внутреннем уровне, хотя он так и не вышел на поле в матче. Его регулярно прочили в «следующие звезды шри-ланкийского крикета», работая под началом основного вратаря Ромеша Калувитарана. Дебют состоялся в июне 2000 года в матче против сборной Пакистана, однако он не сыграл никакой роли, поскольку шри-ланкийские открывающие бэтсмены Санат Джаясурия и Марван Атапатту провели у калитки более дня, а дождь сорвал игру, не предоставив Прасанне возможности отбить или поймать мяч. Однако стремительный прогресс Кумара Сангаккары к моменту тура сборной Южной Африки в конце года, а также предпочтение Калувитарана в качестве запасного вратаря, означали, что он не будет играть в течение нескольких лет. К середине 2002 года селекционеры Шри-Ланки решили использовать Сангаккару в качестве специалиста по отбиванию, освободив место для дополнительного вратаря, хотя Калувитарана, как первый резервист, играл в большинстве матчей. В результате Джейавардене сыграл всего в двух сериях в течение следующих пяти лет: в 2002 году против сборной Бангладеш, чей тестовый статус вызывал сомнения, где он набрал 5 и утку в двух иннингах, и в 2004 году против сборной Зимбабве, в которой не было заметных игроков (большинство игроков покинули команду или были уволены советом в условиях политической нестабильности), и которая, отчасти из-за этой серии, лишилась тестового статуса уже через год, набрав всего 4 пробежки в серии, в которой Шри-Ланка набрала более 500 пробежек в каждом сыгранном иннинге. Усугубляло ситуацию то, что Шри-Ланка стала реже выбирать специалиста по вратарской позиции. К тому времени его средний показатель отбивания составлял всего 3. Однако в 2007 году его удача изменилась к лучшему, поскольку Калувитарана завершил карьеру в предыдущем году, а Шри-Ланка решила разрешить выбор второго вратаря, что дало ему еще один шанс сыграть в тестовом крикете. Он воспользовался этой возможностью сполна, достойно отбивая (хотя он и не набрал 50, его средний показатель составлял около 30) в сериях против Новой Зеландии и Южной Африки, прежде чем набрать 120 пробежек против Бангладеш в матче, отмеченном несколькими дебютами, где игрок Чаминда Ваас отбивал вместе с Джейавардене в течение шести часов, и оба впервые набрали столетие в тестовом матче. Этот иннинг, а также перспективная серия против Южной Африки в конце года, позволили Джейавардене закрепиться в основном составе, хотя он был несколько слабее, чем такие бэтсмены, как Тиллакаратне Дилшан, Тилан Самаравира, капитан Махела Джаявардене, Сангаккара и ветераны Джаясурия и Атапатту. Он никогда не демонстрировал выдающейся стабильности в качестве основного вратаря Шри-Ланки, однако лучший результат в карьере – 154* против Индии в 2009 году – послужил толчком к улучшению формы, часто набирая полвека в 2010 и 2011 годах и забивая третье и четвертое столетия против Пакистана и Англии соответственно. Однако в 2012 году форма Джейавардене начала заметно ухудшаться, и в сочетании с его возрастом (33 года) и завершением карьеры Муттиа Муралитараном и Махелой, среди прочих, Шри-Ланка начала экспериментировать с молодыми вратарями Каушалом Сильвой, Динешем Чандималом и позже Нирошаном Диквеллой, а травма, полученная от мяча Митчелла Джонсона против Австралии в конце 2012 года, стала последним ударом. Чандимал, играя в тандеме с Диквеллой, проявил себя особенно хорошо, вытеснив Прасанну из команды на целый год, даже после выздоровления, и он сыграл всего в трех дополнительных сериях за Шри-Ланку: против Пакистана в конце 2013 года (набрав 161 пробежку со средним 40,25), против Англии в середине 2014 года (набрав всего 14 пробежек в одном матче со средним 7,00) и против Новой Зеландии в конце 2014 – 2015 годов (49 пробежек со средним 12,25). Хотя он официально не завершил карьеру в международном и внутреннем крикете, серия в Новой Зеландии была последним, когда его вызвали в сборную Шри-Ланки, и он в последний раз играл в домашнем крикете в Шри-Ланкийской Премьер-лиге. Прасанна также занимает шестое место по количеству стемпингов в истории тестового крикета (32), опережая австралийца Иана Хили (29) и уступая Адаму Гилкристу (37).
In 1998, a baby faced Jayawardene was selected to tour England after promising domestic form, though he didn't go on to play a match. He was regularly touted as "the next Sri Lankan cricketer", working as an understudy to full time keeper Romesh Kaluwitharana. He would go on to make his debut against the touring Pakistanis in June 2000, though he played no role in the match as Sri Lankan openers Sanath Jayasuriya and Marvan Atapattu batted for more than a day, and rain washed out the game leaving no chance for Prasanna to bat or keep. However, the meteoric rise of Kumar Sangakkara by the time South Africa toured later in the year in addition to Kaluwitharana being the team's reserve keeper of choice meant he would not play any more matches for multiple years. However, by mid 2002 the Sri Lankan selectors decided to start playing Sangakkara as a specialist batsman, opening a slot for an extra keeper, though Kaluwitharana being first reserve played the majority of matches. As a result, Jayawardene would only play two series over the next five years; one in 2002 against a touring Bangladeshi team of which the decision to permit Test status to was doubted, where he scored 5 and a duck in two innings, and one in 2004 against a Zimbabwean side without any notable players (the majority of the team had either left or been fired by a board in political turmoil) and which would, partially as a result of the series, have Test status stripped just a year later, with Prasanna scoring just 4 runs in a series where Sri Lanka scored over 500 runs in every innings they batted. To make things worse for Jayawardene, Sri Lanka began choosing a specialist keeper less frequently. Up to this date his batting average was just 3. However, in 2007, his fortunes changed for the better, as the retirement of Kaluwitharana the year prior and the decision by Sri Lanka to allow a second keeper to be selected gave him another chance to play Test cricket. He would grasp this opportunity with both hands, scoring decently (while he didn't score a 50 he averaged around 30) in series against New Zealand and South Africa before getting a breakout 120 against Bangladesh in a game of multiple firsts, bowler Chaminda Vaas batting alongside Jayawardene for six hours as they both registered their first Test century. This innings along with a promising series against South Africa later in the year propelled Jayawardene into the regular team, though he was somewhat weak compared to batters like Tillakaratne Dilshan, Thilan Samaraweera, captain Mahela Jayawardene, Sangakkara and veterans Jayasuriya and Atapattu. He never really had an amazing run of form over his main stint as Sri Lankan keeper, though a career best 154* against India in 2009, appeared to bring on a raise in form, scoring fifties often as 2010 and 2011 came about, and managing his third and fourth centuries against Pakistan and England respectively. However, Jayawardene's form began to drop off significantly in 2012, and coupled with his senior age (33) and the retirements of Muttiah Muralitharan and Mahela among others, Sri Lanka began to experiment with young keepers Kaushal Silva, Dinesh Chandimal and later Niroshan Dickwella, and an injury sustained from a Mitchell Johnson bouncer against Australia in late 2012 was the nail in the coffin. Chandimal, keeping in tandem with Dickwella, played particularly well, pushing Prasanna out of the team for a full year even after he had recovered, and he went on to play just three more series for Sri Lanka, against Pakistan in late 2013 (scoring 161 runs at an average of 40.25), against England in mid 2014 (scoring just 14 runs in one match at 7.00) and against New Zealand in late 2014 2015 (49 runs at 12.25). While he hasn't officially retired from international nor domestic cricket, the series in New Zealand was the last time he was picked in a Sri Lankan squad and he last played in domestic cricket in the Sri Lanka Premier League. Prasanna also has the 6th most stumpings in Test history with 32, ahead of Australian Ian Healy (29) and behind Adam Gilchrist (37).