Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
МакГилл — статистически обособленная местность (CDP) в округе Уайт-Пайн, штат Невада, США. По данным переписи населения 2010 года, численность населения составляла 1148 человек.
McGill is a census designated place (CDP) in White Pine County, Nevada, United States. The population was 1,148 at the 2010 census.
История
В 1872 году Джон Каугер основал ранчо в долине Степто и приобрел водные права на эту территорию. Уильям Лайонс и Уильям МакГилл выкупили ранчо в 1886 году. В 1891 году на ранчо, которое стало известно как Ранчо Макгилла, было открыто почтовое отделение. Компания Nevada Consolidated Copper Company владела многочисленными рудниками в этом регионе и искала партнера для строительства плавильного завода. Cumberland and Ely Mining Corporation приобрела 21 квадратный километр земли недалеко от ранчо.
In 1872, John Cowger established a ranch in the Steptoe Valley and acquired the water rights for the area. William Lyons and William McGill purchased the ranch in 1886. A post office was established at the ranch, now named McGill Ranch, in 1891. The Nevada Consolidated Copper Company had numerous mines in the region and was seeking a partner to create a smelter in the area. The Cumberland and Ely Mining Corporation had acquired 8 square miles (21 km2) of land near the ranch
Некоторое время город назывался Смелтер, прежде чем был переименован в Макгилл в честь ранчо. Численность населения города росла с момента основания, достигнув 1904 человек в 1910 году и 2864 человек в 1920 году. После ухода основного работодателя население Макгилла сократилось до нынешнего уровня.
The town was briefly known as Smelter, before being renamed McGill, after the ranch. The population of the town grew from its inception to 1,904 in 1910 and 2,864 in 1920. With the primary employer gone, the population of McGill decreased to its current levels.
География
Макгилл расположен в точке с координатами (39.401054, 114.778765). По данным Бюро переписи населения США, общая площадь населённого пункта (CDP) составляет 1,1 квадратных мили (3 км²), вся территория которого является сушей.
McGill is located at (39.401054, 114.778765). According to the United States Census Bureau, the CDP has a total area of 1.1 square miles (3 km2), all of it land.
Демография
По переписи 2000 года в CDP проживало 1054 человека, 448 домохозяйств и 305 семей. Плотность населения составляла [данные о плотности населения отсутствуют в оригинальном тексте]. Насчитывалось 599 единиц жилья при средней плотности [данные о плотности жилья отсутствуют в оригинальном тексте]. Расовый состав CDP был следующим: 91,72% белых, 2,75% коренных американцев, 2,3% хорватов, 0,19% азиатов, 0,09% жителей островов Тихого океана, 1,80% представители других рас и 1,14% представители двух или более рас. Доля испаноговорящих и латиноамериканцев любого происхождения составляла 6,74% населения. В 448 домохозяйствах 26,6% имели детей в возрасте до 18 лет, 54,9% представляли собой супружеские пары, проживающие вместе, в 8,5% домохозяйств главой семьи была женщина, не имеющая мужа, а 31,7% не являлись семьями. 27,9% всех домохозяйств состояли из отдельных лиц, при этом 14,1% из них были лица в возрасте 65 лет и старше, проживающие одни. Средний размер домохозяйства составлял 2,35 человека, а средний размер семьи – 2,89 человека. 24,7% населения были моложе 18 лет, 6,4% – от 18 до 24 лет, 22,8% – от 25 до 44 лет, 25,0% – от 45 до 64 лет и 21,2% – в возрасте 65 лет и старше. Средний возраст составлял 43 года. На каждые 100 женщин приходилось 97,7 мужчин. Среди лиц в возрасте 18 лет и старше на каждые 100 женщин приходилось 97,5 мужчин. Средний доход домохозяйства составлял 32 039 долларов, а средний доход семьи – 42 679 долларов. Средний доход мужчин составлял 36 149 долларов по сравнению с 19 813 долларами у женщин. Доход на душу населения в CDP составлял 15 643 доллара. Около 11,0% семей и 10,5% населения проживали за чертой бедности, в том числе 13,0% лиц в возрасте до 18 лет и ни одного лица в возрасте 65 лет и старше.
At the 2000 census, there were 1,054 people, 448 households and 305 families residing in the CDP. The population density was There were 599 housing units at an average density of The racial makeup of the CDP was 91.72% White, 2.75% Native American, 2.3% Croatian, 0.19% Asian, 0.09% Pacific Islander, 1.80% from other races, and 1.14% from two or more races. Hispanic or Latino of any race were 6.74% of the population. There were 448 households, of which 26.6% had children under the age of 18 living with them, 54.9% were married couples living together, 8.5% had a female householder with no husband present, and 31.7% were non families. 27.9% of all households were made up of individuals, and 14.1% had someone living alone who was 65 years of age or older. The average household size was 2.35 and the average family size was 2.89. 24.7% of the population were under the age of 18, 6.4% from 18 to 24, 22.8% from 25 to 44, 25.0% from 45 to 64, and 21.2% who were 65 years of age or older. The median age was 43 years. For every 100 females, there were 97.7 males. For every 100 females age 18 and over, there were 97.5 males. The median household income was $32,039 and the median family income was $42,679. Males had a median income of $36,149 compared with $19,813 for females. The per capita income for the CDP was $15,643. About 11.0% of families and 10.5% of the population were below the poverty line, including 13.0% of those under age 18 and none of those age 65 or over.