Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
1993 сингл Depeche Mode
1993 single by Depeche Mode
"Walking in My Shoes" — песня британской электронной группы Depeche Mode. Она была выпущена 26 апреля 1993 года лейблами Mute и Sire в качестве второго сингла из их восьмого студийного альбома Songs of Faith and Devotion (1993). Песня достигла 14-й позиции в британском хит-параде синглов и повторила успех предыдущего сингла "I Feel You" в американском чарте Billboard Modern Rock Tracks, где она заняла первое место. B-стороной сингла является "My Joy" — единственный эксклюзивный трек на стороне B альбома Songs of Faith and Devotion, выполненный в рок-стиле, близком к "I Feel You". 7-дюймовая версия "Walking in My Shoes" отличается от версии, представленной на альбоме Songs of Faith and Devotion. Звучание стало более шумным и "грязным", особенно в партии барабанов в куплетах, а вступление было сокращено. При живых выступлениях элементы микса "Grungy Gonads" используются в расширенном вступлении и на протяжении всей песни. Алан Уайлдер, в то время участник группы, назвал эту песню одной из своих любимых с альбома, наряду с "In Your Room". Музыкальный клип к песне снял Антон Корбейн.
"Walking in My Shoes" is a song by British electronic music band Depeche Mode. It was released on 26 April 1993 by Mute and Sire as the second single from their eighth studio album, Songs of Faith and Devotion (1993). The song reached number 14 on the UK Singles Chart and matched the success of the previous single "I Feel You" on the US Billboard Modern Rock Tracks chart, where it reached one. The B side is "My Joy", the only exclusive B side from the Songs of Faith and Devotion album, and is a rock track in the vein of "I Feel You". The 7 inch version of "Walking in My Shoes" is not the same as the one on Songs of Faith and Devotion. The sound has been made more noisy and dirty, especially the drums in the verse, and the intro has been shortened. When performed live, elements of the "Grungy Gonads" mix are used in an extended intro and throughout the song. The song was cited by then member Alan Wilder to be his favourite song from the album together with "In Your Room". Its music video was directed by Anton Corbijn.
Выпуск и коммерческий прием
"Walking in My Shoes" был выпущен 26 апреля 1993 года в Соединенном Королевстве. Сингл не вошел в первую десятку в Великобритании и не достиг 40-го места в США; однако песня стала хитом, вошедшим в первую десятку, в некоторых странах континентальной Европы и с 1993 года регулярно исполнялась группой на концертах. Песня заняла 14-е место в британском хит-параде синглов и 69-е место в американском Billboard Hot 100. В чарте Billboard Modern Rock Tracks она возглавила хит-парад на одну неделю. Вокалист U2 Боно включил эту песню в свой плейлист "60 песен, которые спасли мою жизнь".
"Walking in My Shoes" was released on 26 April 1993 in the United Kingdom. The single failed to reach the UK top 10 or the US top 40; nevertheless, the song became a top ten hit in some countries of Continental Europe, and became a recurring song during the live performances of the band since 1993. The song peaked number 14 on the UK Singles Chart and number 69 on the US Billboard Hot 100. On the Billboard Modern Rock Tracks chart, it peaked number one for a week. U2 lead singer Bono listed the song on his "60 Songs That Saved My Life" playlist.
Критический прием
Дэвид Фрике из Melody Maker написал: "Walking in My Shoes" – лучший нео-Боуи, который мы слышали за последнее время, отдалённое эхо "Heroes", пропущенное через собственную "Enjoy the Silence" с намёками на гитарные текстуры Роберта Фриппа. Сэм Вуд из Philadelphia Inquirer отметил, что песня "с её меланхоличной мелодией в миноре и пульсирующей линией баса, напоминающей ранние работы Simple Minds, адаптирует древнюю индейскую пословицу, чтобы создать гимнический призыв к состраданию". Лиза Дэниелс из Smash Hits оценила её в три из пяти, добавив: "Прекрасное в Depeche Mode – это то, что в их песнях всегда есть легко запоминающийся припев. Здесь так же, хотя, что интересно, чтобы вникнуть в неё, потребуется несколько прослушиваний. Песня очень атмосферная, словно кадры из старого черно-белого фильма, подходящего для музыкального видео. Прелестно".
David Fricke from Melody Maker wrote, Walking in My Shoes' is better neo Bowie than we've heard in some time, a long distance 'Heroes' knockoff via the group's own 'Enjoy the Silence' complete with hints of Robert Fripp's skysaw guitar." Sam Wood from Philadelphia Inquirer felt that the song, "with its moody minor key melody and burbling bass line reminiscent of early Simple Minds, adapts an ancient Native American proverb to create an anthemic plea for compassion." Leesa Daniels from Smash Hits gave it three out of five, adding, "The great thing about the 'Mode is their songs always have a chorus that's easy to sing along to. That's the case here, although for a change it does take a few listens to get the hang of it. The song is very atmospheric in a black and white grainy film for the video kind of way. Lovely."
Музыкальное видео
Музыкальное видео к песне "Walking in My Shoes" снял голландский фотограф, кинорежиссёр и режиссёр музыкальных видео Антон Корбейн. В начале второго куплета показан Мартин Гор, Энди Флетчер и Алан Уайлдер с обнажёнными женщинами на коленях. В американской версии MTV этот эпизод был вырезан и заменен кадрами, на которых те же трое участников стоят неподвижно, в одиночестве, взятыми из начала видео. Полная версия содержится на DVD-дисках The Videos 86>98, Devotional, The Best of, Volume 1 и Video Singles Collection. Визуальный ряд видео очевидно вдохновлён картинами Иеронима Босха и Питера Брейгеля Старшего.
The accompanying music video for "Walking in My Shoes" was directed by Dutch photographer, film director and music video director Anton Corbijn. At the beginning of the second verse, there is a shot of Martin Gore, Andy Fletcher, and Alan Wilder with naked women on their laps. This was removed in the MTV version in the US and replaced with footage of the three members standing still, alone, from earlier in the video. The uncut version has appeared on The Videos 86>98, Devotional, The Best of, Volume 1 and Video Singles Collection DVDs. The video visuals are recognizably inspired to Hieronymus Bosch and Pieter Bruegel the Elder paintings.
Живые выступления
Depeche Mode исполнили "Walking in My Shoes" вживую во время своего Global Spirit Tour 2017–2018 годов. Песню сопровождало повествовательное видео о трансгендерном музыканте, который одевается утром и идет выступать в бар.
Depeche Mode performed "Walking in My Shoes" live during their 2017–18 Global Spirit Tour. The song was accompanied by a narrative video about a transgender musician getting dressed in the morning and going to perform at a bar.