Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Бруклин — небольшой неинкорпорированный населённый пункт в южной части округа Форрест, штат Миссисипи. Он входит в состав статистической области Хаттисбург, штат Миссисипи.
Brooklyn is a small unincorporated community in southern Forrest County, Mississippi. It is part of the Hattiesburg, Mississippi Metropolitan Statistical Area.
История
Бруклин был основан в связи со строительством одной из первых железных дорог в этом районе – Gulf and Ship Island Railroad. Изначально город назывался Буллис в честь одного из инженеров, участвовавших в строительстве. Позже он был переименован в Бруклин в честь одной из пионерских семей. В Бруклине когда-то располагались три лесопильных завода по переработке сосны, несколько универсальных магазинов, три аптеки и продуктовый магазин. В Бруклине также работала школа. Почтовое отделение под названием Бруклин начало свою работу в 1897 году. Два из первых поселенцев, Джон и Сэм Перкинс, владели магазином Perkins Merchandise и паромом Perkins Ferry на реке Блэк-Крик. В то время по Блэк-Крик сплавляли бревна, срубленные в сосновых лесах, окружающих Бруклин, в торговый центр Паскагулы.
Brooklyn was settled in association with the construction of an early railroad in the area, the Gulf and Ship Island Railroad. The town was originally called Bullis after one of the construction engineers. It was later renamed Brooklyn after one of the pioneer families. Brooklyn was once home to three pine lumber mills, multiple general stores, three drugs stores, and a grocery store. A school once operated in Brooklyn. A post office first began operation under the name Brooklyn in 1897. Two of the early settlers, John and Sam Perkins, ran the Perkins Merchandise store and Perkins Ferry on Black Creek. At that time, Black Creek was used to raft logs cut from the pine forests surrounding Brooklyn down to the trade center of Pascagoula.
География
Бруклин расположен на широте 31.0562946, долготе 89.1861676.
Brooklyn is located at latitude 31.0562946, longitude 89.1861676.
Транспортировка
Бруклин обслуживается федеральной трассой 49.
Brooklyn is served by U. S. Route 49.
Образование
Город Бруклин обслуживается школьным округом округа Форрест. Также в Бруклине расположены сельскохозяйственная старшая школа округа Форрест (9–12 классы) и Центр посещаемости Южного Форреста (1–8 классы). Ученики FCAHS известны как "Aggies". Ученики SFAC известны как "Rebels".
The City of Brooklyn is served by the Forrest County School District. Also located in Brooklyn are Forrest County Agricultural High School (grades 9 12) and South Forrest Attendance Center (grades 1 8). FCAHS students are known as "Aggies." SFAC students are known as "Rebels."
Отдых
Блэк-Крик, единственная национальная дикая и живописная река штата Миссисипи, популярное место для гребли на каноэ, рыбалки и кемпинга. Национальный лес Де Сото, национальный лес, окружающий город Бруклин.
Black Creek, Mississippi's only National Wild and Scenic River, a popular destination for canoeing, fishing, and camping. De Soto National Forest, a national forest surrounding Brooklyn.
Климат
Климат в этом районе характеризуется относительно высокими температурами и равномерно распределенными осадками в течение года. Согласно системе классификации климатов Кёппена, Бруклин имеет влажный субтропический климат, обозначаемый как "Cfa" на климатических картах.
The climate in this area is characterized by relatively high temperatures and evenly distributed precipitation throughout the year. According to the Köppen Climate Classification system, Brooklyn has a Humid subtropical climate, abbreviated "Cfa" on climate maps.