Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Белмонт-Хайтс – район в юго-восточной части города Лонг-Бич, штат Калифорния, граничащий с Блафф-парком, Блафф-Хайтс, Парком отдыха, Белмонт-парком, Бельмонт-Шор и Тихим океаном. Район назван в память о старом городе Белмонт-Хайтс, который был образован в 1908 году и присоединен к Лонг-Бич в 1909 году. Границы Белмонт-Хайтс проходят по бульвару Оушен и Ливингстон-драйв на юге, авеню Редондо на западе, 7-й улице на севере и авеню Ниэто на востоке. Район преимущественно жилой, но также включает в себя активный деловой район, расположенный вдоль Бродвея к востоку от авеню Редондо.
Belmont Heights is a district in the south east portion of the city of Long Beach, California, bordering Bluff Park, Bluff Heights, Recreation Park, Belmont Park, Belmont Shore, and the Pacific Ocean. The district commemorates the old City of Belmont Heights, which was incorporated in 1908 and annexed to Long Beach in 1909. Belmont Heights' borders are Ocean Boulevard and Livingston Drive to the south, Redondo Avenue on the west, 7th Street to the North, and Nieto Avenue to the east. The area is mostly residential, but also has an active business district, the strip of Broadway east of Redondo Avenue.
История
Исторический район Бельмонт-Хайтс включает в себя дома, расположенные между 7-й улицей на севере, 4-й улицей на юге, Ньюпорт-авеню на западе и Розуэлл-авеню на востоке. В район также включены несколько объектов, находящихся на 4-й и 7-й улицах. Район был впервые разделён и застроен в 1900-х годах. Самые старые сохранившиеся дома датируются 1905 годом. Преобладающим архитектурным стилем в районе является бунгало в стиле «крафтсмен». Из 304 обследованных домов 206 признаны «значимыми» бунгало в стиле «крафтсмен», и 125 из них представляют собой нетронутые, неизменные образцы. К другим архитектурным стилям, представленным в этом районе и считающимся значимыми, относятся викторианский, средиземноморский, испанское колониальное возрождение, Тюдоровское возрождение и неоклассический. Период архитектурной значимости района – 1905–1939 годы. Пик строительства пришёлся на 1922 год. Большинство домов – отдельно стоящие, также встречаются дуплексы и несколько многоквартирных домов. 37 обследованных домов были классифицированы как «незначимые», что составляет 13 процентов. Район увековечивает память старого города Бельмонт-Хайтс, который был основан в 1908 году и присоединён к Лонг-Бич в 1909 году. Фестиваль Green Long Beach был создан после того, как несколько активистов обменялись идеями в кофейне Viento y Agua в Бельмонт-Хайтс. Одной из примечательных особенностей Бельмонт-Хайтс является большая популяция диких попугаев. Между авеню Редондо и улицей Ливингстон вдоль бульвара Оушен, среди пальм, эту многочисленную стаю птиц можно увидеть и услышать из многих домов. Некоторые считают этих животных докучливыми из-за их громких криков. Однако жители Бельмонт-Хайтс приняли их как часть своего сообщества.
The Belmont Heights Historic District includes homes between 7th Street on the north, 4th Street on the south, Newport Avenue on the west and Roswell Avenue on the east. A few properties located on 4th and 7th streets are included. The neighborhood was first subdivided and developed in the 1900s (decade). The oldest homes surviving today date from 1905. The predominant architectural style in the district is the Craftsman bungalow. Out of 304 homes surveyed, 206 are "contributing" Craftsman bungalows, and 125 of these are pristine unaltered examples. Other architectural styles found in the area that are considered contributing are Victorian, Mediterranean and Spanish Colonial Revival, Tudor Revival and Neo Traditional. The period of architectural significance for the district is 1905–39. Construction peaked in 1922. Most homes are single family, with some duplexes and a few apartment houses. Thirty seven of the homes surveyed were ranked as "noncontributing", or 13 percent. The district commemorates the old City of Belmont Heights, which was incorporated in 1908 and annexed to Long Beach in 1909. The Green Long Beach Festival was created after several activists shared ideas at the Viento y Agua Coffee Shop in Belmont Heights. Feral Parrots A notable feature of Belmont Heights is its large population of feral parrots. In between Redondo Avenue and Livingston Drive along Ocean Blvd, amongst the palm trees, this large population of birds can be seen and heard by people for many houses. Some consider these animals to be a nuisance due to their rather vocal and loud sounds. However, the residents of Belmont Heights have grown to accept them as part of their community.