Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Южноафриканский спортсмен
South African sports person
Жан Пол Думини (родился 14 апреля 1984 года), более известный как JP Duminy, – южноафриканский крикетный комментатор и бывший международный игрок в крикет. Он был вице-капитаном сборной Южной Африки по крикету Twenty20. Он левша и играет правым вращением (off spin). Думини, принадлежащий к народности капедских цветных, вырос в провинции Вестерн-Кейп. В мае 2019 года Думини объявил о завершении карьеры в домашнем крикете, а в июле 2019 года – во всех формах международного крикета.
Jean Paul Duminy (born 14 April 1984), more commonly known as JP Duminy, is a South African cricket commentator, and former international cricketer. He was vice captain of the South Africa Twenty20 team. He is a left handed batsman and a right arm off spin bowler. Duminy, who is a Cape Coloured, was raised in the Western Cape In May 2019, Duminy announced his retirement from domestic cricket and in July 2019, he retired from all forms of international cricket.
Начало карьеры
Думини – успешный бэтсмен, обычно играющий в верхней части порядка, умелый филдер и полезный подменный боулер. Он проявил себя во время турне южноафриканской молодежной сборной (до 19 лет) в Англию в 2003 году и в домашнем сезоне 2003/04, где его средний показатель составил более 72, спустя два года после того, как он вошел в состав команды Западной провинции Южной Африки. Хотя в однодневных международных матчах он реже выходит на боулинг, он также добился успеха в этой роли, дебютировав в ODI в 2004 году против Шри-Ланки.
Duminy is a successful batsman generally occupying the top order, a skilled fielder and a useful change bowler. He became known during the South African under 19s tour to England in 2003 and in the 2003–04 domestic season, where he averaged over 72, two years after breaking into South Africa's Western Province side. Though he bowls less frequently in One Day Internationals, he has also found success with the ball, making his ODI debut in 2004 against Sri Lanka.
Международная карьера
Заменив травмированного вице-капитана Эшвелла Принса, во время Кубка мира по крикету 2015 года Думини стал первым южноафриканцем, сделавшим хет-трик в матче Кубка мира. Он отправил ворота Анджело Мэтьюса последним мячом овера, а затем Нувана Куласекару и Тхаринду Каушала первыми двумя мячами следующего овера. На этом Кубке мира он вместе с Дэвидом Миллером установил рекорд самого результативного пятого партнерства в истории ODI, набрав 256 пробежек в непобежденном партнерстве. 5 ноября 2016 года Думини забил свой пятый тестовый век в первом тесте против Австралии в Перте, в партнерстве с Дином Элгаром на 250 пробежек, что на тот момент было вторым по величине партнерством Южной Африки против Австралии. В октябре 2017 года Фаф ду Плесси получил травму во время третьего ODI против Бангладеш, что вывело его из строя на серию T20I. Думини заменил его в качестве капитана T20I на эту серию. В апреле 2019 года Думини был включен в состав сборной Южной Африки на Кубок мира по крикету 2019 года. Думини завершил карьеру в международном крикете после последнего матча группового этапа против Австралии.
Replacing injured vice captain Ashwell Prince, During 2015 ICC Cricket World Cup, Duminy became the first South African to take a hat trick in a World Cup match. He dismissed Angelo Mathews with the last ball of an over, then dismissed Nuwan Kulasekara and Tharindu Kaushal with the first two balls of his next over. In that World Cup, he along with David Miller set the record for the highest fifth wicket partnership in ODI history when the pair scored 256 runs in an unbeaten partnership. On 5 November 2016, Duminy scored his fifth Test century during the first Test against Australia at Perth, in a partnership of 250 runs with Dean Elgar, at the time, the second highest partnership for South Africa against Australia. In October 2017, Faf du Plessis suffered an injury during the third ODI against Bangladesh and ruled him out of the T20I series. Duminy replaced him as T20I captain for that series. In April 2019, Duminy was named in South Africa's squad for the 2019 Cricket World Cup. Duminy retired from international cricket after playing his team's last group stage match against Australia.
Карьера в национальной и Т20 франшизе
Думини играл в Индийской Премьер-лиге в 2009 году после того, как франшиза «Мумбаи Индианс» приобрела его за 950 000 долларов США. Он забил два полувека на турнире. Думини затем выступал за «Санрайзерс Хайдарабад» и «Декан Чарджерс», а в 2015 году был назначен капитаном «Дели Дэредвилс». В 2018 году он вновь был приобретен «Мумбаи Индианс», а затем отпущен перед аукционом к Индийской Премьер-лиге 2019 года. Он также играл в Пакистанской Суперлиге в 2018 году за «Исламабад Юнайтед», который он привел к победе в лиге. Думини был капитаном «Уиннипег Хокс», выигравших чемпионат Global T20 Canada 2019, где он был признан лучшим игроком турнира и стал лучшим бомбардиром. Его последним турниром в формате T20 стала Карибская Премьер-лига 2019 года, в которой он выступал за «Барбадос Тридентс».
Duminy played in the Indian Premier League in 2009 after the Mumbai Indians franchise acquired him for US$950,000. He scored two half centuries in the tournament. Duminy went on to play for Sunrisers Hyderabad and Deccan Chargers and was named the captain of Delhi Daredevils in 2015. He was bought back by Mumbai Indians for the 2018 season and later released ahead of the 2019 IPL auction. He also played in the Pakistan Super League in 2018 for Islamabad United whom he captained to the league title. He captained Winnipeg Hawks to the 2019 Global T20 Canada title, with Duminy named Player of the Tournament during which he was the leading run scorer. His final T20 tournament was the 2019 Caribbean Premier League when he played for Barbados Tridents.
Личная жизнь
Думини женат на Сью, у него две дочери. Он христианин и вновь пришел к вере в 2013 году во время международного турне по Шри-Ланке.
Duminy is married to Sue with whom he has two daughters. He is a Christian, and returned to religion in 2013 during an international tour of Sri Lanka.