Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Дорчестер — город в округе Графтон, штат Нью-Гэмпшир, США. Численность населения составляла 339 человек по данным переписи 2020 года. При первой переписи населения Дорчестера в 1790 году было зарегистрировано 175 жителей. К 1859 году, когда население достигло 711 человек, здесь действовало одиннадцать лесопилок, а также несколько предприятий по производству обшивной доски и дранки. Здесь же производили древесный уголь.
Dorchester is a town in Grafton County, New Hampshire, United States. The population was 339 at the 2020 census. When the first census of Dorchester was taken in 1790, there were 175 residents. By 1859, when the population reached 711, there were eleven sawmills, in addition to several clapboard and shingle mills. Charcoal was also manufactured here.
География
Согласно данным Бюро переписи населения США, общая площадь города составляет , из которых является сушей, а – водой, что составляет 1,34% от общей площади города. Самая высокая точка в Дорчестере расположена на его западной границе, где высота достигает 3190 футов (972 м) над уровнем моря, к востоку от вершины горы Смартс. Через город проходит трасса №118 штата Нью-Гэмпшир.
According to the United States Census Bureau, the town has a total area of , of which are land and are water, comprising 1.34% of the town. The highest point in Dorchester is on its western boundary, where the elevation reaches 3190 feet (972 m) above sea level, just east of the summit of Smarts Mountain. The town is crossed by New Hampshire Route 118.
Демография
По переписи 2000 года в городе проживало 353 человека, 132 домохозяйства и 99 семей. Плотность населения составляла 7,9 человека на квадратную милю (3,0/км²). На территории находилось 236 жилых единиц при средней плотности 5,3 на квадратную милю (2,0/км²). Расовый состав города: 97,17% белых, 0,28% афроамериканцев, 0,28% коренных американцев, 0,85% азиатов, 0,85% представители других рас и 0,57% – представители двух и более рас. Доля лиц латиноамериканского происхождения составила 0,57%. Из 132 домохозяйств 35,6% имели детей до 18 лет, проживающих с ними, 59,8% представляли собой супружеские пары, совместно проживающие, в 9,8% домохозяйств главой семьи была женщина без мужа, а 25,0% составляли неполные семьи. 19,7% домохозяйств состояли из одного человека, и 6,1% – из одного человека в возрасте 65 лет и старше. Средний размер домохозяйства составлял 2,67 человека, а средний размер семьи – 3,02 человека. Возрастная структура населения: 27,5% – лица младше 18 лет, 5,4% – от 18 до 24 лет, 26,3% – от 25 до 44 лет, 28,9% – от 45 до 64 лет и 11,9% – в возрасте 65 лет и старше. Средний возраст составил 40 лет. На 100 женщин приходилось 98,3 мужчин. Среди лиц в возрасте 18 лет и старше на 100 женщин приходилось 95,4 мужчин. Средний доход домохозяйства составлял 40 833 доллара, а средний доход семьи – 42 292 доллара. Средний доход мужчин составлял 35 000 долларов, а женщин – 24 375 долларов. Доход на душу населения составлял 18 940 долларов. Около 8,6% семей и 11,3% населения проживали за чертой бедности, в том числе 17,2% лиц младше 18 лет и 9,5% лиц в возрасте 65 лет и старше.
At the 2000 census there were 353 people, 132 households, and 99 families in the town. The population density was 7.9 people per square mile (3.0/km). There were 236 housing units at an average density of 5.3 per square mile (2.0/km). The racial makeup of the town was 97.17% White, 0.28% African American, 0.28% Native American, 0.85% Asian, 0.85% from other races, and 0.57% from two or more races. Hispanic or Latino of any race were 0.57%. Of the 132 households 35.6% had children under the age of 18 living with them, 59.8% were married couples living together, 9.8% had a female householder with no husband present, and 25.0% were non families. 19.7% of households were one person and 6.1% were one person aged 65 or older. The average household size was 2.67 and the average family size was 3.02. The age distribution was 27.5% under the age of 18, 5.4% from 18 to 24, 26.3% from 25 to 44, 28.9% from 45 to 64, and 11.9% 65 or older. The median age was 40 years. For every 100 females, there were 98.3 males. For every 100 females age 18 and over, there were 95.4 males. The median household income was $40,833 and the median family income was $42,292. Males had a median income of $35,000 versus $24,375 for females. The per capita income for the town was $18,940. About 8.6% of families and 11.3% of the population were below the poverty line, including 17.2% of those under age 18 and 9.5% of those age 65 or over.