Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Зандер де Брюин (родился 5 июля 1975 года) — бывший южноафриканский крикетист. Он был правшей бэтсменом и обладал средне-быстрым правым броском. Он сыграл три тестовых матча за сборную Южной Африки и выступал в домашнем крикете за команду «Хайвелд Лайонз». Он был бэтсменом-универсалом, чья элегантность при игре вызывала сравнения с бывшим капитаном сборной Южной Африки Ханси Крондже. Его броски в среднем темпе позволяли разгрузить основных боулеров, ограничивая темп набора очков и выбивая ключевых игроков из партнерства.
Zander de Bruyn (born 5 July 1975) is a former South African cricketer. He was a right handed batsman and a right arm medium fast bowler. He played three Test matches for South Africa, and played domestic cricket for the Highveld Lions. He was a batting all rounder whose elegance at the crease drew comparisons with former South African captain Hansie Cronje. His medium pace bowling was able to take the pressure off the front line bowlers, with his ability to restrict the run rate and take partnership breaking wickets.
Карьера
Де Брюин начал свою карьеру в крикет-команде Трансвааль (позже в крикет-команде Гаутенга). Однако его карьера по-настоящему пошла в гору, когда он присоединился к команде «Истернс» в 2002 году. После истечения контракта с «Гаутенгом» и отсутствия предложения о его продлении, он устроился на неполный рабочий день в розничный магазин одежды. Тренер Рэй Дженнингс предложил ему место в команде на условиях оплаты за игру, и де Брюин вернулся в первоклассный крикет, чтобы помочь «Истернс» впервые завоевать титул. Его средний показатель результативности в первоклассных матчах до этого составлял скромные 29,61, в то время как после – превышает 40. В сезоне 2003–04 он стал всего вторым игроком в южноафриканском крикете после Барри Ричардса, набравшим 1000 очков в домашних первоклассных матчах за сезон, как в серии SuperSport, так и в Кубке Кьюри. Дебют де Брюйна в тестовых матчах состоялся в ноябре 2004 года против Индии. Он сыграл в обоих тестах во время турне южноафриканцев по Индии, набрав свой лучший результат в карьере – 83 очка в первом иннинге первого теста. Он сохранил свое место в составе сборной для домашней серии против Англии, сыграв в первом тесте, но впоследствии был заменен Жаком Каллисом. В 2005 году он присоединился к «Уорчестерширу» в качестве игрока по правилу Колпака. За это время он не смог проявить себя: его первоклассные викеты обходились почти в сто очков каждый, и только столетие в конце сезона против «Сомерсета» спасло его средний показатель результативности. Он был частью команды «Титанов», разделившей победу в серии SuperSport 2005–06. В следующем сезоне он перешел в «Уорриорз», но был ограничен всего пятью выступлениями в первоклассных матчах. В сезоне 2007–08 он показал свой лучший результат в боулинге – 7/67 против своего бывшего клуба «Титанов». В сезонах 2006–07 и 2007–08 он был финалистом, проигравшим в чемпионате MTN Domestic Championship. В апреле 2008 года де Брюин подписал контракт с «Сомерсетом» в качестве игрока по правилу Колпака. Он оставался с ними в сезоне 2009 года, возглавляя команду по количеству очков в Twenty20 Cup. В июне 2009 года было объявлено, что де Брюин подписал контракт с «Лайонс». 3 декабря 2010 года было объявлено, что де Брюин подписал однолетний контракт с «Суррей» в качестве игрока по правилу Колпака, после чего мог получить британский паспорт. «Суррей» отпустил де Брюйна по окончании сезона 2013 года. В апреле 2014 года он объявил о завершении карьеры.
De Bruyn began his career with Transvaal cricket team (later Gauteng cricket team). However, his career only really started to prosper when he joined Easterns in 2002. Having been out of a contract at Gauteng, and without an offer of a new one, he took a part time job in a retail clothing firm Coach Ray Jennings offered him a place in the team on a pay as you play basis, and de Bruyn returned to first class cricket. to help Easterns claim the title for the first time. His first class batting average prior to this was a meagre 29.61, while his batting average since is over 40. In 2003–04 he became only the second player in South African cricket, after Barry Richards, to score 1000 domestic first class runs in a season, in either the SuperSport Series or the Currie Cup. De Bruyn's Test debut came against India in November 2004. He played in both Tests in the South Africans tour of India, scoring his career best Test score of 83 in the first innings of the first Test. He kept his place in the squad for the home series against England, playing in the first Test; but was subsequently dropped for the return of Jacques Kallis. In 2005, he joined Worcestershire as a Kolpak player. During this time, he failed to impress; his first class wickets costing almost a hundred runs each, and only a late season century against Somerset rescuing his batting average. He was part of the Titans squad that shared the 2005–06 SuperSport Series. The following season, he moved to the Warriors, but was limited to only five first class appearances. In 2007–08, he posted his best bowling figures of 7/67 against previous club Titans. In both 2006–07 and 2007–08, he was a losing finalist in the MTN Domestic Championship. In April 2008 de Bruyn signed for Somerset as a Kolpak player. He remained with them for the 2009 season, leading the team in Twenty20 Cup runs. In June 2009, it was announced that de Bruyn had signed for the Lions. On 3 December 2010, it was announced that de Bruyn had signed a one year deal at Surrey as a Kolpak player. After this season he could obtain a British passport. de Bruyn was released by Surrey at the end of the 2013 season. In April 2014 he announced his retirement from playing the game.