Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Оранж — город в округе Графтон, штат Нью-Гэмпшир, США. По данным переписи населения 2020 года, численность населения составляла 277 человек.
Orange is a town in Grafton County, New Hampshire, United States. The population was 277 at the 2020 census,
История
Оранжевый получил права города в 1769 году и был официально признан муниципалитетом в 1790 году. Первоначально он был назван "Кардиган" в честь Джорджа Бруденелла, четвертого графа Кардигана. Название "Кардиган" сохранилось в названиях горы Кардиган и государственного парка Кардиган-Маунтин. После Американской революции избиратели пытались переименовать город в "Брэдфорд", "Миддлтаун", "Лискомб" и, наконец, "Оранж". Возможно, источником названия "Оранж" стало большое количество желтой охры, найденной на горе Кардиган.
Orange was granted in 1769 and incorporated in 1790. It was originally named "Cardigan", after George Brudenell, fourth Earl of Cardigan. The Cardigan name lives on with Mount Cardigan and Cardigan Mountain State Park. After the American Revolution, voters attempted to rename the town "Bradford", "Middletown", "Liscomb", and finally "Orange". The large quantities of yellow orange ochre found in Mount Cardigan may have been the source of the name Orange.
География
Согласно данным Бюро переписи населения США, общая площадь города составляет , из которых суша и вода составляют 0,25% территории города. Самая высокая точка в Оранже — вершина горы Кардиган, достигающая 962 м над уровнем моря, недалеко от восточной границы города. Западный склон города (и горы) дренируется через ручей Оранж в реку Индиан-Ривер, расположенную в соседнем городе Канаан, которая, в свою очередь, является притоком реки Маскома. Эта часть города входит в бассейн реки Коннектикут. Остальная часть города относится к бассейну реки Мерримак. В северной части города берёт начало южный приток реки Бейкер, текущий на север в сторону Гротона и Дорчестера. Северо-восточный угол города дренируется на север через ручей Атвелл в реку Кокермут в Гротоне, приток озера Ньюфаунд. Восточный склон города отводится от горы Кардиган несколькими ручьями, впадающими в реку Фаулер в Александрии, ещё один приток озера Ньюфаунд. Юго-восточная часть города дренируется в Милл-Брук, южный приток реки Смит. Река Бейкер, озеро Ньюфаунд и река Смит являются притоками реки Пемигевассет, которая течёт на юг и формирует реку Мерримак в городе Франклин. Через юго-западный угол города проходит федеральная трасса №4.
According to the United States Census Bureau, the town has a total area of , of which are land and are water, comprising 0.25% of the town. The highest point in Orange is the summit of Mount Cardigan, at 3155 feet (962 m) above sea level, near the eastern edge of the town. The western side of the town (and the mountain) drains via Orange Brook to the Indian River in the neighboring town of Canaan, in turn a tributary of the Mascoma River. This portion of town is part of the Connecticut River watershed. The remainder of the town is part of the Merrimack River watershed. In the northern part of town, the South Branch of the Baker River has its source, flowing north toward Groton and Dorchester. The northeastern corner of the town drains north via Atwell Brook to the Cockermouth River in Groton, a tributary of Newfound Lake. The eastern edge of town drains off Mount Cardigan via several brooks leading to the Fowler River in Alexandria, another tributary of Newfound Lake. The southeastern part of town drains to Mill Brook, a southward flowing tributary of the Smith River. The Baker River, Newfound Lake, and the Smith River are all tributaries of the Pemigewasset River, which flows south to form the Merrimack River in Franklin. U. S. Route 4 passes through the town's southwestern corner.
Демография
По переписи населения 2000 года в городе проживало 299 человек, 111 домохозяйств и 85 семей. Плотность населения составляла 12,9 человека на квадратную милю (5,0/км²). На территории находилось 134 жилых единицы при средней плотности 5,8 на квадратную милю (2,2/км²). Расовый состав города был следующим: 99,67% – белые и 0,33% – азиаты. Лица латиноамериканского или испанского происхождения составляли 0,33% населения. Из 111 домохозяйств 33,3% имели детей в возрасте до 18 лет, 59,5% представляли собой супружеские пары, проживающие вместе, в 8,1% домохозяйств главой семьи была женщина, не имеющая мужа, а 23,4% не являлись семьями. 15,3% всех домохозяйств состояли из отдельных лиц, при этом в 4,5% из них проживал один человек в возрасте 65 лет и старше. Средний размер домохозяйства составлял 2,69 человека, а средний размер семьи – 2,98 человека. Возрастная структура населения города была следующей: 25,1% – лица младше 18 лет, 5,0% – от 18 до 24 лет, 35,5% – от 25 до 44 лет, 25,1% – от 45 до 64 лет и 9,4% – в возрасте 65 лет и старше. Средний возраст составлял 38 лет. На каждые 100 женщин приходилось 110,6 мужчин. На каждые 100 женщин в возрасте 18 лет и старше приходилось 103,6 мужчин. Средний доход домохозяйства в городе составлял 41 250 долларов, а средний доход семьи – 40 625 долларов. Средний доход мужчин составлял 34 750 долларов против 25 938 долларов у женщин. Доход на душу населения в городе составлял 17 456 долларов. Около 6,3% семей и 6,6% населения проживали за чертой бедности, в том числе 6,0% лиц младше восемнадцати лет и 3,2% лиц в возрасте 65 лет и старше. По состоянию на 31 мая 2016 года в списках избирателей было зарегистрировано 225 человек, в том числе 55 республиканцев, 53 демократа и 117 незарегистрированных в какой-либо партии.
As of the census of 2000, there were 299 people, 111 households, and 85 families living in the town. The population density was 12.9 people per square mile (5.0/km). There were 134 housing units at an average density of 5.8 per square mile (2.2/km). The racial makeup of the town was 99.67% White and 0.33% Asian. Hispanic or Latino of any race were 0.33% of the population. There were 111 households, out of which 33.3% had children under the age of 18 living with them, 59.5% were married couples living together, 8.1% had a female householder with no husband present, and 23.4% were non families. 15.3% of all households were made up of individuals, and 4.5% had someone living alone who was 65 years of age or older. The average household size was 2.69 and the average family size was 2.98. In the town, the population was spread out, with 25.1% under the age of 18, 5.0% from 18 to 24, 35.5% from 25 to 44, 25.1% from 45 to 64, and 9.4% who were 65 years of age or older. The median age was 38 years. For every 100 females, there were 110.6 males. For every 100 females age 18 and over, there were 103.6 males. The median income for a household in the town was $41,250, and the median income for a family was $40,625. Males had a median income of $34,750 versus $25,938 for females. The per capita income for the town was $17,456. About 6.3% of families and 6.6% of the population were below the poverty line, including 6.0% of those under the age of eighteen and 3.2% of those 65 or over. As of May 31, 2016, there were 225 registered voters on the checklist, including 55 Republican, 53 Democrat and 117 undeclared.