Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Личфилд — город в округе Хиллсборо, штат Нью-Гэмпшир, США. Население составляло 8478 человек по переписи 2020 года. Жители были умелыми рыбаками и успешно занимались сельским хозяйством. Археологическое общество Нью-Гэмпшира обнаружило более 30 мест стоянок коренных американцев вдоль берега реки Мерримак в Личфилде, где были найдены артефакты возрастом в несколько тысяч лет. Большая часть Личфилда входила в состав крупного города Данстебл, образованного в 1600-х годах и включавшего земли по обе стороны спорной границы между Нью-Гэмпширом и Массачусетсом, из которого впоследствии были выделены несколько городов и поселков в обоих штатах. Территория, ставшая Личфилдом, первоначально была известна как "Naticook". В 1656 году Уильяму Брентону, колониальному губернатору Род-Айленда, была предоставлена земля, включавшая значительную часть современной территории Личфилда. Первое городское собрание состоялось в понедельник, 29 июля 1734 года, в 13:00 в доме Акилы Андервуда для избрания городских должностных лиц. В 1749 году земля была передана другой группе поселенцев и названа "Личфилд" в честь Джорджа Генри Ли, графа Личфилда. Личфилд был официально включен в состав провинции Нью-Гэмпшир 5 июня 1749 года. 12 декабря 1991 года в Личфилде произошел акт вандализма с сожжением креста, но никто не пострадал. В 1995 году Рассел Трим был арестован и обвинен в совершении этого преступления. Северный остров расположен в пределах Личфилда, а южный остров фактически разделен пополам границей между Личфилдом и Мерримаком, образуя единственную сухопутную границу между этими двумя городами. Мерримак владеет обоими островами. По данным переписи населения 2000 года, в городе проживало 7360 человек, 2357 домохозяйств и 2031 семья. Плотность населения составляла. На территории находилось 2389 единиц жилья при средней плотности. Расовый состав города был следующим: 97,72% белых, 0,53% афроамериканцев, 0,29% коренных американцев, 0,57% азиатов, 0,15% представителей других рас и 0,75% представителей двух или более рас. Испанцы или латиноамериканцы любой расы составляли 0,83% населения. Всего в городе насчитывалось 2357 домохозяйств, из которых 53,4% имели детей в возрасте до 18 лет, проживающих с ними, 75,3% были супружескими парами, проживающими вместе, 7,4% возглавлялись женщиной без мужа, а 13,8% не являлись семьями. 9,5% всех домохозяйств состояли из отдельных лиц, а 1,4% имели проживающего в одиночестве человека в возрасте 65 лет и старше. Средний размер домохозяйства составлял 3,12 человека, а средний размер семьи — 3,35 человека. В городе население было распределено по возрасту: 33,4% моложе 18 лет, 5,4% от 18 до 24 лет, 37,8% от 25 до 44 лет, 19,9% от 45 до 64 лет и 3,5% в возрасте 65 лет и старше. Средний возраст составлял 33 года. На 100 женщин приходилось 101,1 мужчины. На 100 женщин в возрасте 18 лет и старше приходилось 98,1 мужчины. Средний доход на домохозяйство в городе составлял 73 302 доллара, а средний доход на семью — 76 931 доллар. Средний доход мужчин составлял 46 809 долларов, а средний доход женщин — 33 488 долларов. Доход на душу населения в городе составлял 25 203 доллара. Около 2,2% семей и 2,1% населения жили за чертой бедности, в том числе 1,6% лиц моложе 18 лет и 12,1% лиц в возрасте 65 лет и старше.
Litchfield is a town in Hillsborough County, New Hampshire, United States. The population was 8,478 at the 2020 census. They were skilled with fishing and were adept in agriculture as well. The New Hampshire Archaeological Society has located over 30 Native American sites along the shore of the Merrimack River in Litchfield, with artifacts several thousands of years old being uncovered. Most of Litchfield was part of the large town known as Dunstable, which was organized in the 1600s and included land along both sides of the disputed New Hampshire Massachusetts boundary, and out of which were carved several towns and cities in both states. The area which became Litchfield was originally known as "Naticook". In 1656, William Brenton, colonial governor of Rhode Island, was granted land which included much of present day Litchfield. The first town meeting was held on Monday, July 29, 1734, at 1 pm at the house of Aquila Underwood to choose town officers. In 1749, the land was granted to another group of settlers and named "Litchfield" after George Henry Lee, Earl of Lichfield. Litchfield was incorporated into the Province of New Hampshire on June 5, 1749. On December 12, 1991, a cross burning took place in Litchfield, but no one was hurt. In 1995, Russell Trim was arrested and charged with the crime. The northern island is located within Litchfield, while the southern island is essentially split down the middle by the boundary between Litchfield and Merrimack, forming the only land border between the two towns. Merrimack owns both islands. As of the census of 2000, there were 7,360 people, 2,357 households, and 2,031 families residing in the town. The population density was There were 2,389 housing units at an average density of The racial makeup of the town was 97.72% White, 0.53% African American, 0.29% Native American, 0.57% Asian, 0.15% from other races, and 0.75% from two or more races. Hispanic or Latino of any race were 0.83% of the population. There were 2,357 households, out of which 53.4% had children under the age of 18 living with them, 75.3% were married couples living together, 7.4% had a female householder with no husband present, and 13.8% were non families. 9.5% of all households were made up of individuals, and 1.4% had someone living alone who was 65 years of age or older. The average household size was 3.12 and the average family size was 3.35. In the town, the population was spread out, with 33.4% under the age of 18, 5.4% from 18 to 24, 37.8% from 25 to 44, 19.9% from 45 to 64, and 3.5% who were 65 years of age or older. The median age was 33 years. For every 100 females, there were 101.1 males. For every 100 females age 18 and over, there were 98.1 males. The median income for a household in the town was $73,302, and the median income for a family was $76,931. Males had a median income of $46,809 versus $33,488 for females. The per capita income for the town was $25,203. About 2.2% of families and 2.1% of the population were below the poverty line, including 1.6% of those under age 18 and 12.1% of those age 65 or over.
Государственные и муниципальные услуги
Город Личфилд управляет комплексом по переработке и транспортировке отходов на Хиллкрест-роуд, расположенным вблизи географического центра Личфилда и "новой" ратуши, полицейского участка и пожарной станции. Исторический центр Личфилда находится на шоссе Чарльза Банкрофта (маршрут 3A штата Нью-Гэмпшир). В настоящее время там, в районе старой ратуши и пожарной станции, располагаются первая церковь Личфилда, студия Litchfield Community Television и Личфилдское историческое общество. Новая пожарная станция города открылась на Либерти-Уэй в мае 2019 года. Несколько общественных парков, включая Мемориальный парк Роя и Государственный лес Личфилда, открыты для посещения круглый год. Управлением муниципальных парков занимается Личфилдская комиссия по организации досуга. Государственным лесом управляет Департамент природных и культурных ресурсов Нью-Гэмпшира и другие ведомства. Округ Личфилда по борьбе с комарами был упомянут в программе "Last Week Tonight with John Oliver". В эпизоде были представлены отрывки из телезаписи городского собрания от 17 сентября 2015 года, на котором не присутствовало ни одного жителя. В городе также есть несколько охраняемых природных территорий, включая водопад Мура, Паркер-парк и Стэдж-Кроссинг. Личфилдская комиссия по охране природы отвечает за управление этими землями с целью сохранения и рационального использования природных ресурсов города.
The town of Litchfield operates a waste management and transfer station on Hillcrest Road, located near the geographical center of Litchfield and the "new" town hall, police and fire station. The historical center of Litchfield is on the Charles Bancroft Highway (New Hampshire Route 3A). Today the first church in Litchfield, the Litchfield Community Television studio, and the Litchfield Historical Society are located there in and around the old town hall and fire station. The town's new fire station opened on Liberty Way in May 2019. Several public parks, including Roy Memorial Park and the Litchfield State Forest, are open year round to the public. Municipal parks are managed by the Litchfield Recreation Commission. The state forest is managed by the New Hampshire Department of Natural and Cultural Resources, among other agencies. The Litchfield Mosquito Control District was featured on Last Week Tonight with John Oliver. The episode featured segments from a televised town meeting from September 17, 2015, which had no members of the public in attendance. The town has several conservation areas, including Moore's Falls, Parker Park, and Stage Crossing. The Litchfield Conservation Commission holds the responsibility of managing these lands for the preservation and proper utilization of natural resources in town.