Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Линдборо (англ. Lyndeborough) — город в округе Хиллсборо, штат Нью-Гемпшир, США. Население составляло 1702 человека по переписи 2020 года. Название «Линдборо» произошло от повторной выдачи земли группе людей, в которую входил Бенджамин Линд, впоследствии ставший главным судьей штата Массачусетс. Эта группа землевладельцев никогда не жила в Линдборо и, возможно, никогда не посещала эту местность. Например, будучи землевладельцем Линдборо, судья Линд жил в Массачусетсе, где председательствовал в округе Саффолк на суде по делу о Бостонской резне. С 1833 года в городе располагается артиллерийская рота Лафайетта (основана в 1804 году). Здание администрации города, Citizens’ Hall (открытое в 1889 году), внесено в Национальный реестр исторических мест, как и исторический район Линдбороу-центр, включающий в себя конгрегационалистскую церковь (ок. 1836 года), ратушу (1846 год) и остатки тюрьмы для скота (1774 год).
Lyndeborough '/l//aɪ//n//d/,/b//ʌ//ɹ//oʊ/ is a town in Hillsborough County, New Hampshire, United States. The population was 1,702 at the 2020 census. The name "Lyndeborough" resulted from a re grant to a group of people that included Benjamin Lynde, who later became Chief Justice of Massachusetts. This group of proprietors never lived in Lyndeborough and may never have visited the community. For instance, while serving as a proprietor of Lyndeborough, Judge Lynde lived in Massachusetts, where he presided in Suffolk County over the trial stemming from the Boston Massacre. The town has been home to the Lafayette Artillery Company (founded 1804) since 1833. The town office building, Citizens' Hall (opened 1889), is listed on the National Register of Historic Places, as is the Lyndeborough Center Historic District, which consists of the Congregational church (c. 1836), town hall (1846), and remnants of the town pound (1774).
География
Согласно данным Бюро переписи населения США, общая площадь города составляет , из которой земля и вода, составляющие 0,38% от общей площади города. По данным переписи населения 2000 года, в городе проживало 1585 человек, 560 домохозяйств и 420 семей. Плотность населения составляла человек на квадратный километр. На территории города располагалось 587 единиц жилья при средней плотности размещения единиц жилья на квадратный километр. Расовый состав города был следующим: 98,17% — белые, 0,19% — афроамериканцы, 0,13% — коренные американцы, 0,32% — азиаты, 0,38% — представители других рас и 0,82% — представители двух или более рас. Доля испаноговорящих или латиноамериканцев любого происхождения в населении составила 1,64%. В 560 домохозяйствах 37,1% имели детей в возрасте до 18 лет, проживающих с ними, 67,7% представляли собой супружеские пары, проживающие вместе, в 4,8% домохозяйств главой семьи была женщина, не имеющая мужа, а 25,0% не являлись семьями. 16,4% всех домохозяйств состояли из отдельных лиц, а в 5,7% домохозяйств проживал хотя бы один человек в возрасте 65 лет и старше. Средний размер домохозяйства составлял 2,83 человека, а средний размер семьи — 3,20 человека. В городе наблюдалось следующее распределение населения по возрасту: 26,9% — лица младше 18 лет, 6,3% — от 18 до 24 лет, 32,6% — от 25 до 44 лет, 27,3% — от 45 до 64 лет и 6,9% — в возрасте 65 лет и старше. Средний возраст составлял 38 лет. На каждые 100 женщин приходилось 102,9 мужчин. На каждые 100 женщин в возрасте 18 лет и старше приходилось 99,8 мужчин. Средний доход домохозяйства в городе составлял 59 688 долларов, а средний доход семьи — 70 223 доллара. Средний доход мужчин составлял 37 941 доллар, против 29 327 долларов у женщин. Доход на душу населения в городе составлял 27 169 долларов. Около 1,2% семей и 3,3% населения проживали за чертой бедности, в том числе 3,0% лиц младше 18 лет и 8,4% лиц в возрасте 65 лет и старше.
According to the United States Census Bureau, the town has a total area of , of which are land and are water, comprising 0.38% of the town. As of the census of 2000, there were 1,585 people, 560 households, and 420 families residing in the town. The population density was There were 587 housing units at an average density of The racial makeup of the town was 98.17% White, 0.19% African American, 0.13% Native American, 0.32% Asian, 0.38% from other races, and 0.82% from two or more races. Hispanic or Latino of any race were 1.64% of the population. There were 560 households, out of which 37.1% had children under the age of 18 living with them, 67.7% were married couples living together, 4.8% had a female householder with no husband present, and 25.0% were non families. 16.4% of all households were made up of individuals, and 5.7% had someone living alone who was 65 years of age or older. The average household size was 2.83 and the average family size was 3.20. In the town, the population was spread out, with 26.9% under the age of 18, 6.3% from 18 to 24, 32.6% from 25 to 44, 27.3% from 45 to 64, and 6.9% who were 65 years of age or older. The median age was 38 years. For every 100 females, there were 102.9 males. For every 100 females age 18 and over, there were 99.8 males. The median income for a household in the town was $59,688, and the median income for a family was $70,223. Males had a median income of $37,941 versus $29,327 for females. The per capita income for the town was $27,169. About 1.2% of families and 3.3% of the population were below the poverty line, including 3.0% of those under age 18 and 8.4% of those age 65 or over.