Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Озеро в провинции Неукен, Аргентина
Lake in Neuquén Province, Argentina
Озеро Уэчулафкен (wetʃuˈlafken) – озеро в провинции Неукен, Патагония, Аргентина. Это ледниковое озеро расположено в Андах, в Национальном парке Ланьин, примерно в 25 километрах от Хунин-де-лос-Андисов и в 60 километрах от Сан-Мартин-де-лос-Андисов. Оно является одним из крупнейших Андских озер Аргентины и питается ледниками, талыми ручьями и озерами.
Huechulafquen Lake (wetʃuˈlafken) is a lake in Neuquén Province, Patagonian Argentina. This glacial lake is located in the Andean mountains in Lanín National Park some 25 kilometres from Junín de los Andes and 60 kilometres from San Martín de los Andes. It is one of Argentina's largest Andean lakes and is fed by glaciers and meltwater streams and lakes.
Описание
Название озера происходит от языка мапуче и означает «длинное озеро» – подходящее имя для этого длинного и широкого озера, площадь которого составляет около 19 300 акров. Озера Паймун и Эпулафкен соединены с основной частью озера короткими, узкими, мелкими проливами, но обычно считаются отдельными озерами. Если бы эти два небольших озера рассматривались как часть озера Уэчулафкен, общая площадь составила бы примерно столько же. Река Чимеуин вытекает из озера в юго-восточном направлении, в конечном итоге впадая в Атлантический океан. Ближайший город – Юнин-де-лос-Андис. Озеро Паймун, протяженностью , является северным рукавом озера Уэчулафкен. Вулкан Ланин, высотой , самая высокая гора в регионе, возвышается над его северным берегом. Озеро Паймун питается ледниками, берущими начало на вулкане Ланин, и небольшими ручьями, которые вытекают на границе с Чили. Озеро Эпулафкен, протяженностью , является южным рукавом озера. Комплекс вулканов, группа Уанкиуэ, высотой , поднимается над его южным берегом. Около 1800 года н.э. поток лавы из одного из вулканических конусов достиг южного берега озера, образовав скалистую, искаженную дельту. Короткий, бурный ручей впадает в озеро Эпулафкен, принося воды двух дополнительных озер: озера Куррухуэ, протяженностью , и Зеленого озера, протяженностью . Другой короткий ручей питает озеро Эпулафкен из озера Карилафкен, протяженностью . Горячие источники и термальные ванны расположены недалеко от берегов этого озера. Уэчулафкен простирается с востока на запад, вдоль его берегов наблюдаются заметные климатические изменения, поскольку годовое количество осадков уменьшается примерно с в более высоких горах, возвышающихся над озером, до в восточной части озера. Большая часть осадков выпадает зимой в южном полушарии.
The lake's name derives from the Mapuche language and means long lake, an apt name for this long, wide lake, which has a surface area of or 19,300 acres. Lakes Paimún and Epulafquén are connected to the main body of the lake by short, narrow, shallow straits, but are usually considered separate lakes. These two smaller lakes would add about to the size of Huechulafquen Lake if the three were considered a single lake. The Chimehuin River flows south eastward out of the lake with its ultimate destination the Atlantic Ocean. Junin de los Andes is the nearest city. Lake Paimún, long, is the northern arm of Huechulafquen Lake. Lanin volcano at , the highest mountain in the region, looms over its northern shore. Lake Paimun is fed by glaciers originating on Lanin volcano and by small streams that originate at the border with Chile. Lake Epulafquén, long, is the southern arm of the lake. A complex of volcanoes, the Huanquihue Group, in elevation, rise above its southern shore. About 1800 CE, a lava flow from one of the volcanic cones reached the southern shore of the lake causing a rocky, distorted delta. A short, turbulent stream brings the waters of two additional lakes, Lake Curruhué, long, and Green Lake, long, into Lake Epulafquén. Another short stream feeds into Lake Epulafquén from Lake Carilafquén, long. Hot springs and thermal baths are located near the shores of this lake. Huechulafquen runs in an east west direction, with marked climatic changes along its shores as annual precipitation decreases from about in the higher mountains overlooking the lake to about at the eastern end of the lake. Most of the precipitation falls in the southern hemisphere winter.
Туризм
Озеро Хуэчулафкен – популярное туристическое направление для кемпинга, пеших походов, катания на лодках, восхождений на вулкан Ланин и рыбалки на радужную и коричневую форель – виды, завезённые в Аргентину в начале 1900-х годов. Дорога тянется вдоль северного берега озера, проходя через несколько поселений народа мапуче, проживающего в границах национального парка Ланин. Другая дорога идет вдоль южного берега озера Эпулауфкен, обеспечивая доступ к там расположенным вулканическим потокам. Эта дорога продолжается на запад и пересекает границу с Чили в перевале Кариринье, на высоте .
Lake Huechulafquen is a popular tourist destination for camping, hiking, boating, climbing Lanin volcano, and fishing for rainbow and brown trout, species introduced to Argentine in the early 1900s. A road runs along the north shore of the lake, passing through several communities of the Mapuche people, who live within the boundaries of Lanin National Park. Another road touches along the southern shoreline of Lake Epulaufquén providing access to the volcanic flows there. This road continues westward, crossing into Chile at the Carirriñe Pass, elevation .