Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Художественная школа в Эйндховене, Нидерланды.
Art school in Eindhoven, Netherlands
Дизайн-академия Эйндховена – междисциплинарное учебное заведение, специализирующееся на искусстве, архитектуре и дизайне в Эйндховене, Нидерланды. Благодаря работам её преподавателей и выпускников академия получила международное признание и широко считается одной из ведущих школ дизайна в мире.
Design Academy Eindhoven is an interdisciplinary educational institute for art, architecture and design in Eindhoven, Netherlands. The work of its faculty and alumni have brought it international recognition, and is widely regarded as one of the world’s leading design schools.
История
Академия дизайна Эйндховена была основана в 1947 году и первоначально называлась Academie voor Industriële Vormgeving (AIVE). Первые девять студентов окончили её в 1955 году. В 1997 году академия переехала в здание "De Witte Dame" (Белая леди) и впоследствии сменила название на Design Academy Eindhoven (DAE). В 1999 году Ли Эделькурт была избрана председателем Академии. В 2009 году она покинула Академию дизайна для работы над личными проектами, и её место заняла Энн Мике Эггенкамп. В свою очередь, её сменил Томас Видершовен с 2013 года по сентябрь 2016 года. С 2017 года пост креативного директора занимает Джозеф Грима.
The Design Academy Eindhoven was established in 1947 and was originally named the Academie voor Industriële Vormgeving (AIVE). The first nine students graduated in 1955. In 1997, the Academy moved into "De Witte Dame" (The White Lady) building and subsequently changed its name to Design Academy Eindhoven (DAE). In 1999, Li Edelkoort, was elected chairwoman of the Academy. In 2009 she left the Design Academy to pursue personal projects and was replaced by Anne Mieke Eggenkamp as chair. She was in turn succeeded by Thomas Widdershoven from 2013 until September 2016. Since 2017, Joseph Grima has taken place as CD.
Структура
Программа бакалавриата разделена на восемь междисциплинарных факультетов, охватывающих широкий спектр направлений, включая изобразительное искусство, архитектуру, дизайн моды, графический дизайн и промышленный дизайн. Структура программы бакалавриата разработана с учетом гибкости, поэтому студенты могут свободно переходить между факультетами, а все выпускники получают одинаковую степень – степень бакалавра дизайна. DAE также предлагает пять различных магистерских программ: MA Контекстный дизайн, MA Социальный дизайн, MA Информационный дизайн, MA Гео дизайн и MA Критическая исследовательская лаборатория (ранее – Дизайн-кураторство и письмо).
The bachelor's program is split into eight interdisciplinary departments, broadly covering art, architecture, fashion design, graphic design and industrial design. As the structure of the bachelor's program is intended to be flexible, students are free to move between departments and all students graduate with the same degree, a Bachelor of Design. The DAE also offers five distinct master's programs: MA Contextual Design, MA Social Design, MA Information Design, MA Geo Design and MA the Critical Inquiry Lab (former Design Curating and Writing).
Международная репутация
Акцент, который Академия дизайна Эйндховена (DAE) делает на осмыслении сложных социальных и культурных проблем, принес ей международную известность. В голландском коллективе Droog Design представлено несколько выпускников DAE, Orange Alert организует выставки и мероприятия с работами студентов DAE в Нью-Йорке, а ряд выпускников DAE были номинированы на премию "Дизайнер года" в Музее дизайна в Лондоне. Книга "House of Concepts: Design Academy Eindhoven" рассказывает о 60-летней истории академии, показывая, как с DAE связаны многие выдающиеся голландские художники, архитекторы и дизайнеры. В 2022 году Академия дизайна Эйндховена заняла 9-е место (совместно с другими вузами) в области искусства и дизайна в рейтинге QS World University Rankings, опубликованном компанией Quacquarelli Symonds, набрав 81,6 из 100 возможных баллов.
The Design Academy Eindhoven's (DAE) emphasis on engaging complex social and cultural issues has gained it an international reputation. The Dutch collective Droog Design features several DAE alumni, Orange Alert organizes exhibitions and events of DAE students work in New York and several DAE alumni have been nominated for the "Designer of the Year" awards at the Design Museum in London. The book House of Concepts: Design Academy Eindhoven tells the 60 year history of the academy, outlining how many significant Dutch artists, architects and designers have been associated with the DAE. In 2022, the Design Academy Eindhoven was placed joint 9th in the art and design subject area in the QS World University Rankings published by Quacquarelli Symonds, with an overall score of 81.6/100.
События
Каждый год осенью в Эйндховене проводится Неделя голландского дизайна, включающая в себя множество мероприятий, связанных с дизайном. Среди них – выпускная выставка (представляющая работы выпускников DAE текущего года) и Нидерландские премии в области дизайна.
Every year, in the fall, the Dutch Design Week is held in Eindhoven with an array of Design related events. These include the graduation exhibit (featuring the works of that year's graduates of the DAE) and the Dutch Design Awards.