Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Контукук (произношение: [Контукук] – аудиофайл Contoocook pronunciation.wav) — деревня и населённый пункт, определённый переписью населения (CDP), расположенный в городе Хопкинтон, округ Мерримак, штат Нью-Гемпшир, США. По данным переписи 2020 года, численность населения составляла 1427 человек. Контукук известен развитием малого бизнеса, сохранением исторических памятников, активным участием жителей в жизни сообщества и возможностями для отдыха в деревне.
Contoocook (/audio=Contoocook pronunciation. wav//k//ə//n//'//t//ʊ//k//ə//k///) is a village and census designated place (CDP) within the town of Hopkinton in Merrimack County, New Hampshire, United States. The population was 1,427 at the 2020 census. Contoocook is well known for its growth of small businesses, preservation of historical landmarks, community involvement and recreational activities within the village.
География
Контукук расположен в северной части города Хопкинтон. Шоссе 103 штата Нью-Гэмпшир проходит через центр деревни, являясь улицами Мейн-стрит и Парк-авеню. Шоссе 127 штата Нью-Гэмпшир входит в деревню с юга как Мэйпл-стрит и соединяется с шоссе 103 вдоль Парк-авеню, уходящей на север. Межштатная автомагистраль 89 проходит вдоль западной границы населённого пункта, с подъездом через съезд 6 (шоссе 127). Автомагистраль 89 ведет на юго-восток на 19 км к межштатной автомагистрали 93 в городе Боу, к югу от Конкорда, столицы штата. Автомагистраль 89 ведет на северо-запад на 72 км до Либана. Шоссе 103 ведет на юго-восток на 5 км до деревни Хопкинтон и на северо-запад на 11 км до Уорнера. Шоссе 127 ведет на юго-запад на 6 км до Вест-Хопкинтона и на север на 31 км до Франклина. Согласно данным Бюро переписи населения США, населённый пункт Контукук (CDP) имеет общую площадь , из которой площадь суши составляет , а площадь водной поверхности – , или 4,26%. Река Контукук протекает через центр деревни, а река Уорнер формирует северную границу населённого пункта, впадая в Контукук.
Contoocook is located in the northern part of the town of Hopkinton. New Hampshire Route 103 passes through the center of the village as Main Street and Park Avenue. New Hampshire Route 127 enters the village from the south as Maple Street and joins NH 103 along Park Avenue departing to the north. Interstate 89 runs along the western edge of the community, with access from Exit 6 (NH 127). I 89 leads southeast 12 mile (19 km) to Interstate 93 in the town of Bow, just south of Concord, the state capital. I 89 leads northwest 45 mile (72 km) to Lebanon. NH 103 leads southeast 3 mile (5 km) to Hopkinton village and northwest 7 mile (11 km) to Warner. NH 127 leads southwest 4 mile (6 km) to West Hopkinton and north 19 mile (31 km) to Franklin. According to the United States Census Bureau, the Contoocook CDP has a total area of , of which are land and , or 4.26%, are water. The Contoocook River flows through the center of the village, and the Warner River forms the northern edge of the community, flowing into the Contoocook.
Демография
По данным переписи населения 2010 года, в населенном пункте проживало 1444 человека, 610 домохозяйств и 397 семей. Всего насчитывалось 638 единиц жилья, из которых 28, или 4,4%, были вакантны. Расовый состав населенного пункта: 97,9% – белые, 0,7% – афроамериканцы, 0,2% – коренные американцы, 0,3% – азиаты, 0,1% – представители других рас и 0,8% – представители двух и более рас. 1,2% населения составляли испаноязычные или латиноамериканцы любой расы. Из 610 домохозяйств в населенном пункте, 30,3% имели детей в возрасте до 18 лет, проживающих с ними, 52,1% возглавлялись состоящими в браке супругами, проживающими вместе, в 8,2% домохозяйств главой семьи была женщина без мужа, а 34,9% представляли собой неполные семьи. 28,2% всех домохозяйств состояли из одного человека, при этом 13,2% были одинокими людьми в возрасте 65 лет и старше. Средний размер домохозяйства составлял 2,37 человека, а средний размер семьи – 2,92 человека.
As of the census of 2010, there were 1,444 people, 610 households, and 397 families residing in the CDP. There were 638 housing units, of which 28, or 4.4%, were vacant. The racial makeup of the CDP was 97.9% white, 0.7% African American, 0.2% Native American, 0.3% Asian, 0.1% some other race, and 0.8% from two or more races. 1.2% of the population were Hispanic or Latino of any race. Of the 610 households in the CDP, 30.3% had children under the age of 18 living with them, 52.1% were headed by married couples living together, 8.2% had a female householder with no husband present, and 34.9% were non families. 28.2% of all households were made up of individuals, and 13.2% were someone living alone who was 65 years of age or older. The average household size was 2.37, and the average family size was 2.92.