Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Канадский хоккеист и тренер, Рон Вильсон, о котором идет речь в контексте хоккея.
Canadian ice hockey player and coach
the other Ron Wilson associated with ice hockey
Рональд Ли Вильсон (родился 13 мая 1956 года) – канадский бывший профессиональный хоккеист, игравший на позиции центрального нападающего, и в настоящее время ассистент тренера команды "Гамильтон Буллдогз" из Хоккейной лиги Онтарио. Профессиональная игровая карьера Вильсона длилась двадцать сезонов, включая четырнадцать в Национальной хоккейной лиге. После завершения карьеры игрока он перешел к тренерской деятельности, занимая должности ассистента и главного тренера в различных командах Американской хоккейной лиги. 9 августа 2011 года "Монреаль Канадиенс" объявили о найме Вильсона в качестве ассистента тренера "Гамильтон Буллдогз" Клемана Жодена.
Ronald Lee Wilson (born May 13, 1956) is a Canadian former professional ice hockey centreman and current assistant coach with the Hamilton Bulldogs of the Ontario Hockey League. Wilson's professional playing career spans twenty seasons, including fourteen in the National Hockey League. Following his retirement, he turned to coaching and held assistant and head coach positions for various American Hockey League teams. On August 9, 2011, the Montreal Canadiens announced that they had hired Wilson as the assistant to the Hamilton Bulldogs' coach Clément Jodoin.
Ранние годы
Уилсон родился в Торонто и играл в юниорском хоккее в Хоккейной ассоциации Онтарио за команды "Торронто Марлбороус", "Гамильтон Ред Уингз" и "Сент-Катаринес Блэк Хоукс". Он также трижды выступал за "Маркхэм Уэксерс" в течение своего времени в ОХА.
Wilson was born in Toronto and played junior hockey in the Ontario Hockey Association with the Toronto Marlboros, Hamilton Red Wings and St. Catharines Black Hawks. He also played three stints with the Markham Waxers during his time with the OHA.
Играть
Уилсон был выбран под 133-м номером на драфте НХЛ 1976 года командой "Монреаль Канадиенс" и начал играть за фарм-клуб "Канадиенс" – "Новая Шотландия Вояжерс". После трех сезонов в команде Уилсон был обменян в "Виннипег Джетс", которые только что присоединились к Национальной хоккейной лиге после слияния НХЛ и ВХА. Он пробился в основной состав и провел девять сезонов в "Виннипеге", периодически выступая за команды низших лиг "Тулса Ойлерс" и "Шербрук Джетс". Уилсон провел весь сезон 1988/89 и часть сезона 1989/90 в составе "Монктон Хокс" (фарм-клубе "Джетс"), после чего был обменян в "Сент-Луис Блюз" на Дага Эванса. 9 августа 2011 года "Канадиенс" объявили о найме его на должность ассистента нового тренера "Булдогс" Клемента Жодена. За свою карьеру Уилсон выиграл три Кубка Калдера: один в качестве игрока с "Новая Шотландия Вояжерс" и два в качестве тренера – с "Сент-Джон Флеймс" и "Гамильтон Булдогс".
Wilson was drafted 133rd overall by the Montreal Canadiens in the 1976 NHL Amateur Draft and started playing for the Canadiens' American Hockey League affiliate, the Nova Scotia Voyageurs. After three seasons with the team, Wilson was traded to the Winnipeg Jets who had just joined the National Hockey League following the NHL–WHA merger. He made the team and played nine seasons in Winnipeg with minor league stints with the Tulsa Oilers and Sherbrooke Jets. Wilson spent the entire 1988–89 season and part of the 1989–90 season with the Moncton Hawks (the Jets minor league affiliate) before being traded to the St. Louis Blues for Doug Evans. On August 9, 2011, the Canadiens announced that they had hired him as the assistant to new Bulldogs coach Clément Jodoin. Over the course of his career, Wilson won three Calder Cups, one as a player with the Nova Scotia Voyageurs and two as a coach, one with the Saint John Flames and one with the Hamilton Bulldogs.
Регулярный сезон и плей-офф
Регулярный сезонПлей-офф Сезон Команда Лига И Г П О Штр И Г П О Штр 1972–73 Toronto Marlboros OHA 21 1 11 12 2 — — — — — 1972–73 Markham Waxers MTJHL — — — — — — — — — — 1973–74 Hamilton Red Wings OHA 6 1 0 1 2 — — — — — 1973–74 Markham Waxers OPJHL — — — — — — — — — — 1974–75 Markham Waxers OPJHL 43 26 28 54 24 — — — — — 1974–75 Toronto Marlboros OMJHL 16 6 12 18 6 23 9 17 26 6 1974–75 Toronto Marlboros M Cup — — — — — 4 0 3 3 2 1975–76 St. Catharines Black Hawks OMJHL 64 37 62 99 44 4 1 6 7 7 1976–77 Nova Scotia Voyageurs AHL 67 15 21 36 18 6 0 0 0 0 1977–78 Nova Scotia Voyageurs AHL 59 15 25 40 17 11 4 4 8 9 1978–79 Nova Scotia Voyageurs AHL 77 33 42 75 91 10 5 6 11 14 1979–80 Winnipeg Jets NHL 79 21 36 57 28 — — — — — 1980–81 Winnipeg Jets NHL 77 18 33 51 55 — — — — — 1981–82 Winnipeg Jets NHL 39 3 13 16 49 — — — — — 1981–82 Tulsa Oilers CHL 41 20 38 58 22 3 1 0 1 2 1982–83 Winnipeg Jets NHL 12 6 3 9 4 3 2 2 4 2 1982–83 Sherbrooke Jets AHL 65 30 55 85 71 — — — — — 1983–84 Winnipeg Jets NHL 51 3 12 15 12 — — — — — 1983–84 Sherbrooke Jets AHL 22 10 30 40 16 — — — — — 1984–85 Winnipeg Jets NHL 75 10 9 19 31 8 4 2 6 2 1985–86 Winnipeg Jets NHL 54 6 7 13 16 1 0 0 0 0 1985–86 Sherbrooke Jets AHL 10 9 8 17 9 — — — — — 1986–87 Winnipeg Jets NHL 80 3 13 16 13 10 1 2 3 0 1987–88 Winnipeg Jets NHL 69 5 8 13 28 1 0 0 0 2 1988–89 Moncton Hawks AHL 80 31 61 92 110 8 1 4 5 20 1989–90 St. Louis Blues NHL 33 3 17 20 23 12 3 5 8 18 1989–90 Moncton Hawks AHL 47 16 37 53 39 — — — — — 1990–91 St. Louis Blues NHL 73 10 27 37 54 7 0 0 0 28 1991–92 St. Louis Blues NHL 64 12 17 29 46 6 0 1 1 0 1992–93 St. Louis Blues NHL 78 8 11 19 44 11 0 0 0 12 1993–94 Montreal Canadiens NHL 48 2 10 12 12 4 0 0 0 0 1994–95 Detroit Vipers IHL 12 6 9 15 10 — — — — — 1994–95 San Diego Gulls IHL 58 8 25 33 60 5 2 0 2 8 1995–96 Wheeling Thunderbirds ECHL 46 12 30 42 72 2 0 3 3 6 Итого в НХЛ 832 110 216 326 415 27 10 23 33 13
Regular seasonPlayoffs Season Team League GP G A Pts PIM GP G A Pts PIM 1972–73 Toronto Marlboros OHA 21 1 11 12 2 — — — — — 1972–73 Markham Waxers MTJHL — — — — — — — — — — 1973–74 Hamilton Red Wings OHA 6 1 0 1 2 — — — — — 1973–74 Markham Waxers OPJHL — — — — — — — — — — 1974–75 Markham Waxers OPJHL 43 26 28 54 24 — — — — — 1974–75 Toronto Marlboros OMJHL 16 6 12 18 6 23 9 17 26 6 1974–75 Toronto Marlboros M Cup — — — — — 4 0 3 3 2 1975–76 St. Catharines Black Hawks OMJHL 64 37 62 99 44 4 1 6 7 7 1976–77 Nova Scotia Voyageurs AHL 67 15 21 36 18 6 0 0 0 0 1977–78 Nova Scotia Voyageurs AHL 59 15 25 40 17 11 4 4 8 9 1978–79 Nova Scotia Voyageurs AHL 77 33 42 75 91 10 5 6 11 14 1979–80 Winnipeg Jets NHL 79 21 36 57 28 — — — — — 1980–81 Winnipeg Jets NHL 77 18 33 51 55 — — — — — 1981–82 Winnipeg Jets NHL 39 3 13 16 49 — — — — — 1981–82 Tulsa Oilers CHL 41 20 38 58 22 3 1 0 1 2 1982–83 Winnipeg Jets NHL 12 6 3 9 4 3 2 2 4 2 1982–83 Sherbrooke Jets AHL 65 30 55 85 71 — — — — — 1983–84 Winnipeg Jets NHL 51 3 12 15 12 — — — — — 1983–84 Sherbrooke Jets AHL 22 10 30 40 16 — — — — — 1984–85 Winnipeg Jets NHL 75 10 9 19 31 8 4 2 6 2 1985–86 Winnipeg Jets NHL 54 6 7 13 16 1 0 0 0 0 1985–86 Sherbrooke Jets AHL 10 9 8 17 9 — — — — — 1986–87 Winnipeg Jets NHL 80 3 13 16 13 10 1 2 3 0 1987–88 Winnipeg Jets NHL 69 5 8 13 28 1 0 0 0 2 1988–89 Moncton Hawks AHL 80 31 61 92 110 8 1 4 5 20 1989–90 St. Louis Blues NHL 33 3 17 20 23 12 3 5 8 18 1989–90 Moncton Hawks AHL 47 16 37 53 39 — — — — — 1990–91 St. Louis Blues NHL 73 10 27 37 54 7 0 0 0 28 1991–92 St. Louis Blues NHL 64 12 17 29 46 6 0 1 1 0 1992–93 St. Louis Blues NHL 78 8 11 19 44 11 0 0 0 12 1993–94 Montreal Canadiens NHL 48 2 10 12 12 4 0 0 0 0 1994–95 Detroit Vipers IHL 12 6 9 15 10 — — — — — 1994–95 San Diego Gulls IHL 58 8 25 33 60 5 2 0 2 8 1995–96 Wheeling Thunderbirds ECHL 46 12 30 42 72 2 0 3 3 6 NHL totals 832 110 216 326 415 27 10 23 33 13