Шайло Индейские курганы: археологический памятник культуры Миссисипи в Теннесси. Древнее поселение (1000-1350 гг. н.э.) у реки Теннесси, часть парка Шайло.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Археологический памятник «Холмы Шило» (40HR7) — археологический объект культуры южных Аппалачей Миссисипи (региональный вариант культуры Миссисипи). Он расположен у реки Теннесси на территории Национального военного парка Шило, в округе Хардин юго-западного Теннесси. Являясь Национальным историческим памятником, это один из крупнейших памятников эпохи Вудленда на юго-востоке Соединенных Штатов.
Shiloh Indian Mounds Site (40HR7) is an archaeological site of the South Appalachian Mississippian culture (a regional variation of the Mississippian culture). It is located beside the Tennessee River on the grounds of the Shiloh National Military Park, in Hardin County of southwestern Tennessee. A National Historic Landmark, it is one of the largest Woodland era sites in the southeastern United States.
История
На этом месте поселились около 1000 года н.э. представители поздней лесной культуры, коренные народы, а затем и культуры раннего Миссисипского периода, до того как оно было оставлено примерно в 1350 году н.э.
The site was inhabited starting around 1000 CE by a Late Woodland culture indigenous peoples, and then later by those of an Early Mississippian culture, until it was abandoned in approximately 1350 CE.
Сайт
Национальный исторический памятник Шило расположен на высоком обрыве между двумя оврагами с видом на реку Теннесси у края плато Шило. Деревня была окружена деревянным частоколом, а сама деревня состояла из более чем 100 домов, построенных в технике ваттл-энд-даб, более трех десятков отдельных жилищных насыпей и восьми курганов. Самый южный курган служил местом захоронения вождей и других важных людей. Этот курган имел овальную форму с плоской вершиной. Карту местности можно найти на сайте Shiloh Indian Mounds.
The Shiloh Indian National Historic Landmark is situated on a high bluff, between two ravines, overlooking the Tennessee River at the edge of the Shiloh Plateau. The village was encircled by a wooden palisade, while the village itself consisted of more than 100 wattle and daub houses, over three dozen individual house mounds, and eight mounds. The southernmost mound served as a burial place for leaders and other important people. This mound was oval shaped with a round top. A map of the site can be found on the Shiloh Indian Mounds website.
Сельское хозяйство и продовольствие
Жители Шило-Маундс были тесно вовлечены в земледелие, основанное на кукурузе, а также выращивали другие культуры, происходящие из Америки, такие как тыква, подсолнечник, лебеда, щирица и мятлик луговой. Они также собирали дикорастущие продукты, такие как желуди и орехи гикори. Важную роль играли охота на белохвостого оленя, белку, кролика, индейку и енота, а также рыболовство.
The people of Shiloh Mounds were intensely involved in maize agriculture, as well as other food crops originating in the Americas, such as squash, sunflowers, goosefoot, marshelder, and maygrass. They also gathered wild foodstuffs such as acorns and hickory nuts. The hunting of whitetail deer, squirrel, rabbit, turkey, and raccoon as well as fishing were also important.
Современники
В дополнение к поселению Шило, вождество включало в себя шесть небольших городов (каждый с одним или двумя курганами, например, курганы острова Сваллоу-Блафф), а также отдельные фермерские хозяйства, разбросанные на возвышенностях в долине реки. Ниже по течению, на восточном берегу реки, на месте современного города Саванна, штат Теннесси, находилось еще одно укрепленное поселение с несколькими курганами, однако до сих пор не установлено, были ли эти поселения заняты одновременно. Другие соседи имели поселения вдоль рек Теннесси и Томбигби, с археологическими памятниками в Алабаме, Миссисипи и западном Теннесси. Археологи полагают, что обнаружение предметов роскоши с территории Кахокии в Иллинойсе свидетельствует о более тесных политических связях жителей Шило с этим регионом, чем с вождествами в районе Среднего Теннесси.
In addition to the Shiloh site, the chiefdom included six smaller towns (each with one or two mounds such as the Swallow Bluff Island Mounds site), and isolated farmsteads scattered on higher ground in the river valley. Downstream on the river's eastern bank, at the present location of Savannah, Tennessee, was another palisaded multiple mound settlement, although it is still unclear if the sites were occupied at the same time. Other neighbors had communities all along the Tennessee and Tombigbee Rivers, with sites in Alabama, Mississippi, and western Tennessee. Archaeologists think the presence of prestige goods from the Cahokia site in Illinois means the people of Shiloh Mounds were more closely tied politically to that area than to chiefdoms in the Middle Tennessee area.
Археология
Поскольку этот участок так долго находится в границах Национального военного парка Шило, он никогда не подвергался воздействию современных методов земледелия. Остатки первоначальных конструкций из плетня и глины до сих пор видны в виде невысоких колец или насыпей. Это одно из немногих мест на востоке США, где сохранились такие остатки. В 1979 году он был включен в Национальный реестр исторических мест, а в 1986 году получил статус Национального исторического памятника.
Because the site has been included within the Shiloh National Military Park boundaries for so long it has never been disturbed by modern farming techniques. The remains of the original structures of wattle and daub are still visible as low rings or mounds. It is one of the few places in the eastern U. S. where such remains are still visible. It was added to the National Register of Historic Places in 1979, and declared a National Historic Landmark in 1986.
Раскопки
Корнелиус Кэдл, председатель Комиссии по парку Шило, в 1899 году начал первые археологические раскопки в Шило. Он приказал прорыть траншею в коническом погребальном кургане, кургане С. Среди находок была большая каменная курительная трубка в форме преклонившегося человека. С тех пор она стала самым известным артефактом этого места и экспонируется в Музее реки Теннесси в Саванне, штат Теннесси. Трубка вырезана из характерного материала – кремневой глины из Миссури, и выполнена в том же стиле, что и другие статуэтки, найденные на археологическом памятнике Кахокия в Коллинсвилле, штат Иллинойс. Зимой 1933–1934 годов на этом месте были проведены геодезические работы, в ходе которых было обнаружено множество жилищных курганов диаметром от 3 до 6 метров. Многие из них содержали остатки домов, построенных по технологии ваттл-энд-даб – с использованием стен из вертикальных столбов, переплетенных ветвями и обмазанных толстым слоем глины. В это же время была обнаружена окружающая палисада.
Cornelius Cadle, chairman of the Shiloh Park Commission, undertook the first archaeological excavations at Shiloh in 1899. He had a trench dug into the conical burial mound, Mound C. Amongst the discoveries was a large stone effigy pipe in the shape of a kneeling man. It has since become the site's most famous artifact and is on display in the Tennessee River Museum in Savannah, Tennessee. The pipe is carved from a distinctive material, Missouri flint clay, and in the same style as other statuettes from the Cahokia site in Collinsville, Illinois. In the winter of 1933 34 survey work was undertaken at the site and many 10 feet (3 m) to 20 feet (6 m) diameter house mounds were discovered. Many contained the remains of wattle and daub houses, which had been built with walls of vertical posts interlaced with branches and coated with a thick layer of clay. It was at this time that the encircling palisade was also discovered.