Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ноттингем — город в округе Рокингем, штат Нью-Гэмпшир, США. По данным переписи населения 2020 года, численность населения составляла 5229 человек, по сравнению с 4785 по переписи 2010 года. Здесь находится государственный парк Поутукавей.
Nottingham is a town in Rockingham County, New Hampshire, United States. The population was 5,229 at the 2020 census, up from 4,785 at the 2010 census. It is the location of Pawtuckaway State Park.
История
Основанный в 1722 году вице-губернатором Джоном Уэнтуортом, Ноттингем был назван в честь Дэниела Финча, 2-го графа Ноттингема. Граф был близким другом Сэмюэля Шута и Джозефа Дадли, предыдущих колониальных губернаторов Нью-Гэмпшира. Среди тех, кто получил землю, был Перегрин Уайт, потомок Перегрина Уайта с корабля "Мэйфлауэр", первого ребенка английского происхождения, родившегося в Новой Англии. В свое время в городе действовало 17 водяных мельниц. В сентябре 1747 года в городе произошла резня: индейцы племени Виннипесоки убили Элизабет Симпсон, Роберта Берда и Натаниэля Фолсома. Ранее в состав Ноттингема входили Деерфилд, основанный в 1766 году, и Нортвуд, основанный в 1773 году. Четыре генерала Войны за независимость были родом из Ноттингема: Джозеф Силли, Генри Дирборн, Генри Батлер и Томас Бартлетт. Ноттингем располагает старейшим в стране постоянно действующим муниципальным центром переработки, и он стал первым городом в стране, сделавшим переработку обязательной. Центр переработки начал свою деятельность в январе 1974 года.
Incorporated in 1722 by Lieutenant Governor John Wentworth, Nottingham was named for Daniel Finch, 2nd Earl of Nottingham. The earl was a close friend of Samuel Shute and Joseph Dudley, previous colonial governors of New Hampshire. Among the grantees was Peregrine White, descendant of Peregrine White of the Mayflower, the first child of English parentage born in New England. At one time, the town had 17 watermills in operation. The town was site of a massacre in September 1747, when Elizabeth Simpson, Robert Beard and Nathaniel Folsom were slain by Indians of the Winnipesaukee tribe. Nottingham once included Deerfield, incorporated in 1766, and Northwood, in 1773. Four Revolutionary War generals were from Nottingham: Joseph Cilley, Henry Dearborn, Henry Butler, and Thomas Bartlett. Nottingham has the oldest continually operating municipal recycling center in the country, and it was the first town in the nation to make recycling mandatory. The recycling center began operation in January 1974.
География
Согласно данным Бюро переписи населения США, общая площадь города составляет , из которых являются сушей и – водой, что составляет 4,00% от общей площади города. По данным переписи населения 2000 года, в городе проживало 3701 человек, 1331 домохозяйство и 1048 семей. Плотность населения составляла , при средней плотности жилых единиц в . Расовый состав города был следующим: 98,38% – белые, 0,19% – афроамериканцы, 0,19% – коренные американцы, 0,57% – азиаты, 0,03% – уроженцы тихоокеанских островов, 0,27% – представители других рас и 0,38% – представители двух и более рас. Испанцы или латиноамериканцы любой расы составляли 0,70% населения. Из 1331 домохозяйства 40,3% имели детей в возрасте до 18 лет, проживающих с ними, 68,9% представляли собой супружеские пары, проживающие вместе, 6,1% возглавлялись женщинами без мужа, а 21,2% не являлись семьями. 15,0% всех домохозяйств состояли из отдельных лиц, а 3,5% имели проживающего в одиночестве человека в возрасте 65 лет и старше. Средний размер домохозяйства составлял 2,78 человека, а средний размер семьи – 3,09 человека. В городе наблюдалось следующее распределение населения по возрасту: 27,8% – младше 18 лет, 4,3% – от 18 до 24 лет, 33,7% – от 25 до 44 лет, 27,0% – от 45 до 64 лет и 7,2% – в возрасте 65 лет и старше. Средний возраст составлял 38 лет. На каждые 100 женщин приходилось 102,9 мужчин. На каждые 100 женщин в возрасте 18 лет и старше приходилось 101,7 мужчин. Средний доход домохозяйства в городе составлял 62 423 доллара, а средний доход семьи – 65 510 долларов. Средний доход мужчин составлял 41 182 доллара против 29 738 долларов у женщин. Доход на душу населения в городе составлял 24 879 долларов. Около 0,9% семей и 2,5% населения проживали за чертой бедности, включая 1,2% лиц младше 18 лет и 2,3% лиц в возрасте 65 лет и старше.
According to the United States Census Bureau, the town has a total area of , of which are land and are water, comprising 4.00% of the town. As of the census of 2000, there were 3,701 people, 1,331 households, and 1,048 families residing in the town. The population density was There were 1,592 housing units at an average density of The racial makeup of the town was 98.38% White, 0.19% African American, 0.19% Native American, 0.57% Asian, 0.03% Pacific Islander, 0.27% from other races, and 0.38% from two or more races. Hispanic or Latino of any race were 0.70% of the population. There were 1,331 households, out of which 40.3% had children under the age of 18 living with them, 68.9% were married couples living together, 6.1% had a female householder with no husband present, and 21.2% were non families. 15.0% of all households were made up of individuals, and 3.5% had someone living alone who was 65 years of age or older. The average household size was 2.78 and the average family size was 3.09. In the town, the population was spread out, with 27.8% under the age of 18, 4.3% from 18 to 24, 33.7% from 25 to 44, 27.0% from 45 to 64, and 7.2% who were 65 years of age or older. The median age was 38 years. For every 100 females, there were 102.9 males. For every 100 females age 18 and over, there were 101.7 males. The median income for a household in the town was $62,423, and the median income for a family was $65,510. Males had a median income of $41,182 versus $29,738 for females. The per capita income for the town was $24,879. About 0.9% of families and 2.5% of the population were below the poverty line, including 1.2% of those under age 18 and 2.3% of those age 65 or over.
Образование
Город Ноттингем обеспечивает образование с детского сада по 8-й класс в начальной школе Ноттингема. Город оплачивает обучение в старшей школе Довер для своих учеников старших классов, а также заключил соглашение с Академией Ко Браун Нортвуд в соседнем Нортвуде.
The town of Nottingham provides kindergarten through 8th grade education at Nottingham Elementary School. The town pays tuition to Dover High School for its high school aged students, and also has an agreement with Coe Brown Northwood Academy in neighboring Northwood.