Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Американский художник комиксов (1914–1998)
American comic book artist (1914 1998)
Винсент Алясья (14 января 1914 – 3 сентября 1998), также известный как Николас Алясья, был американским художником комиксов, прославившимся своей работой над Капитаном Америкой в эпоху Золотого века комиксов, а также 23-летним сотрудничеством в качестве тушёра в одной творческой группе с художником-карандашистом Чарльзом Николасом Войтковским (под псевдонимом "Чарльз Николас") и сценаристом Джо Гиллом в Charlton Comics с 1953 по 1976 год.
Vincent Alascia (January 14, 1914 – September 3, 1998), also known as Nicholas Alascia, was an American comic book artist known for his work on Captain America during the Golden Age of comics, and for his 23 year run as inker on a single creative team, with penciler Charles Nicholas Wojtkowski (as "Charles Nicholas") and writer Joe Gill at Charlton Comics from 1953 to 1976.
Ранние годы и карьера
Винс Аляссия работал в Timely Comics, предшественнике Marvel Comics в 1940-х годах, где художник и историк комиксов Джим Стеранко отмечает его вклад в оформление уже в USA Comics #5 (лето 1942 года) в серии о маскированном борце с преступностью "Американский мститель". Когда создатели Капитана Америки, Джо Саймон и Джек Кирби, покинули Timely после выпуска №10 (январь 1942 года) одноименного комикса, Аляссия рисовал приключения героя в серии All Select Comics №2–10 (зима 1943/1944 – лето 1946), обычно с тушью Аллена Беллмана, а также в нескольких выпусках All Winners Comics, с разными тушёвщиками, начиная с №11 (зима 1943/1944). Сид Шорс и Эл Ависон взяли на себя оформление Captain America Comics, а вскоре после этого Аляссия подменял Шорса в качестве тушёвщика, пока Ависон проходил военную службу во время Второй мировой войны. Позже Аляссия вошёл в ротацию художников Captain America Comics, работавших над каждым выпуском. Примеры его работ в этом флагманском комиксе включают историю "Али Баба и его сорок нацистов" в выпуске №32 (ноябрь 1943 года), с тушью Кена Болда, и "Преступный диктатор" в выпуске №47 (июнь 1945 года), которую Аляссия нарисовал сам. Именно Аляссия, с тушью Боба Пауэлла, нарисовал главы о Капитане Америке и Баки в двух историях о команде супергероев "Все Победители" в (без дефиса) All Winners Comics #19 (осень 1946) и #21 (зима 1946; выпуска №20 не было). Кроме того, в выпуске №19 Аляссия сделал тушёвку для главы о супергероине Мисс Америка, нарисованной Шорсом. В выпуске №21 он также нарисовал главу о Whizzer и заключительную главу, а также сделал тушёвку для главы о Sub-Mariner, нарисованной Ависоном. Среди других работ для Timely – истории о Молодых союзниках в Kid Komics и The Young Allies; Патриот в сборном выпуске Marvel Mystery Comics; и отдельные работы в Blonde Phantom. Редактор Charlton Comics и DC Comics Дик Джордано считал, что "если внимательно присмотреться к стилю тушёвки Винса, можно заметить его большое сходство со стилем Алекса Реймонда в Rip Kirby; это было очень популярно в то время. Винс всегда держал полоски Rip Kirby перед собой, рассматривая их во время тушёвки. Но то, что он тушёвал, никак не было связано с полоской, на которую он смотрел. Я не знаю, что он от этого получал, кроме вдохновения".
Vince Alascia was on staff at Timely Comics, the 1940s predecessor of Marvel Comics, where the artist and comics historian Jim Steranko credits him for art as early as USA Comics #5 (Summer 1942), on the masked crimefighter feature "American Avenger". When Captain America creators Joe Simon and Jack Kirby left Timely after issue #10 (Jan. 1942) of the eponymous book, Alascia penciled the hero's adventures in the sister title All Select Comics #2–10 (Winter 1943/1944 to Summer 1946), generally inked by Allen Bellman, and in several issues of All Winners Comics, with a variety of inkers, starting with #11 (Winter 1943/1944). Syd Shores and Al Avison had taken over art duties on Captain America Comics, and Alascia shortly afterward filled in as Shores' inker while Avison did his World War II military service. Alascia later went into rotation as one of the various Captain America Comics artists in any given issue. Examples of his work in that flagship title include the story "Ali Baba and His Forty Nazis" in issue #32 (Nov. 1943), inking Ken Bald, and "The Crime Dictator" in issue #47 (June 1945), which Alascia penciled. It was Alascia, inked by Bob Powell, who drew the Captain American and Bucky chapters in the two magazine length stories – rare for the time – of the superhero team the All Winners Squad in the (non hyphenated) All Winners Comics #19 (Fall 1946) and #21 (Winter 1946; there was no issue #20). Additionally, in issue #19, Alascia inked Shores on the chapter starring superheroine Miss America. In issue #21, he also pencilled both the Whizzer chapter and the final chapter, and inked Avison's Sub Mariner chapter. Other Timely work includes stories featuring the Young Allies in Kid Komics and The Young Allies; the Patriot in the omnibus title Marvel Mystery Comics; and occasional work in Blonde Phantom. Charlton Comics and DC Comics editor Dick Giordano felt that, "If you take a close look at Vince's inking style, you'll find it bears a close resemblance to Alex Raymond's style on Rip Kirby; that was very popular at that time. Vince used to have these Rip Kirby strips in front of him, looking at them while he was inking. But what he was inking had nothing to do with the strip he was looking at. I don't know what he got out of it except inspiration".