Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Энтони Джон Ирландия (родился 30 августа 1984 года) — бывший крикетчик из Зимбабве. Быстрый подающий, он стабильно выступал за сборную Зимбабве, взяв 38 калиток в 26 матчах со средним результатом 29,34. Он был одним из многих талантливых белых зимбабвийцев, покинувших команду из-за ситуации в ZCU и в стране, чтобы продолжить карьеру в английском внутреннем крикете, где он представлял «Глостершир» и «Миддлсекс», прежде чем присоединиться к «Лестерширу» в сезоне 2013 года и завершить карьеру профессионального крикетчика в конце сезона 2014 года.
Anthony John Ireland (born 30 August 1984) is a former cricketer from Zimbabwe. A fast bowler, he performed consistently during his tenure with Zimbabwe, taking 38 wickets in 26 matches at an average of 29.34. He was one of many talented white Zimbabweans to leave the team due to the situation of the ZCU and the country, to pursue careers in English domestic cricket, where he represented Gloucestershire and Middlesex before joining Leicestershire for the 2013 season, retiring from professional cricket at the end of the 2014 season.
Международная карьера
24 августа 2005 года Ирланд дебютировал в матчах ODI против Новой Зеландии в Булавайо, где взял два уикета – Стивена Флеминга и Криса Кернса. Он стабильно выступал с мячом, являясь одним из немногих перспективных игроков в команде Зимбабве после ухода таких игроков, как Гэвин Юинг, Энди Блигнаут, Генри Олонга, Энди Флауэр и Татенда Тайбу. Однако, несмотря на его игру, зимбабвийский крикет продолжал приходить в упадок, постепенно слабея как международная команда. Он отправился в турне по Вест-Индии с командой Зимбабве, но сломал левую руку на тренировке. Хотя он восстановился, ему было трудно адаптироваться к условиям в Вест-Индии, и Зимбабве потерпели поражение от хозяев со счётом 5:0. В 2006 году он был включен в состав сборной на Кубок мира по крикету 2007 года и вернулся на Карибы, взяв по одному уикету в каждой игре. Зимбабве находился в глубоком кризисе, и вскоре после вылета Зимбабве из Кубка мира по крикету 2007 года Ирланд завершил карьеру в международном крикете, объяснив это тем, что он чувствовал, что тратит свои таланты на слабую команду в стране, охваченной политическими потрясениями, и что ему следует продолжить свою карьеру в другом месте.
Ireland made his ODI debut against New Zealand at Bulawayo on 24 August 2005 where he took the wickets of both Stephen Fleming and Chris Cairns. He performed consistently with the ball, being one of the few prospects on the Zimbabwe team, after the exodus of players like Gavin Ewing, Andy Blignaut, Henry Olonga, Andy Flower and Tatenda Taibu. However, even with his performances Zimbabwe cricket continued on its downturn, as they gradually became weaker and weaker as an international side. He toured the West Indies with the Zimbabwean team but broke his left hand in practice. Although he recovered, he struggled to adapt to the West Indian conditions, as Zimbabwe were thrashed 5 0 by the hosts. A regular member of the side in 2006, he was selected in the 2007 Cricket World Cup squad and returned to the Caribbean, taking a wicket in each of his games. Zimbabwe was at an all time low at this point in time, and Ireland, soon after Zimbabwe were eliminated from the 2007 Cricket World Cup, retired from international cricket, explaining that he felt he was wasting his talents for a poor side in a country in political turmoil, and felt that he should pursue his cricket elsewhere.
Крикет в Англии
Играя в Соединенном Королевстве, Ирландия провел успешный сезон в 2004 году за клубные команды Belvoir CC и Belton Park CC, прежде чем вернуться в Зимбабве. Он сыграл за команду PCA Masters против Глостершира в матче перед международным матчем Twenty20 между Англией и Пакистаном в Бристоле. С тех пор он выступал за "Торнбери Крикет Клуб" на юго-западе Англии. После чемпионата мира 2007 года он подписал двухлетний контракт с "Глостерширом" по соглашению Колпак. В составе "Глостершира" он несколько раз оказывал значительное влияние, взяв 7/36 против "Лестершира" и 7/110 в матче против той же команды. Он был постоянным игроком в команде "Глостершира", вместе с такими игроками, как Джон Льюис и Стив Кирби. Недавно он ненадолго вернулся в Зимбабве, чтобы принять участие в турнире Twenty/20 за "Southern Rocks", взяв 3 калитки в своей единственной игре. В 2010 году он подписал контракт с "Миддлсексом", который действовал до конца сезона 2013 года. Он не смог закрепиться в основном составе "Миддлсекса" и вернулся в "Глостершир" 20 августа 2012 года. 7 марта 2013 года Ирландия подписал с "Лестерширом" контракт на один год. По окончании сезона 2013 года ему был предложен еще один контракт на сезон. В конце сезона 2014 года "Лестершир" расторг с ним контракт.
Playing in the United Kingdom, Ireland enjoyed a successful season in 2004 for club teams Belvoir CC and Belton Park CC, before returning to Zimbabwe. He played for the PCA Masters against Gloucestershire in a game before the England vs Pakistan Twenty20 international, at Bristol. He has since played for Thornbury Cricket Club in the south west of England. Retiring from international cricket after the 2007 World Cup, he signed a two year deal with Gloucestershire under the Kolpak agreement. With Gloucestershire, he has had a number of significant impacts with the ball, taking 7/36 against Leicestershire, and match figures of 7/110 against the same side. He was a regular in the Gloucestershire team, along with the likes of Jon Lewis and Steve Kirby. He recently returned briefly to Zimbabwe to play in the Twenty/20 tournament for the Southern Rocks, taking 3 wickets in his only game. He signed for Middlesex in 2010 in a contract that would take him to the end of the 2013 season. He was not able to gain a regular spot in the Middlesex team and returned to Gloucestershire on 20 August 2012. On 7 March 2013, Ireland won a one year deal with Leicestershire. After the 2013 season, he was awarded a further season long contract. He was released by Leicestershire at the end of the 2014 season.
Выход на пенсию
Ирландия завершил карьеру в 2014 году после увольнения из «Лестершира». Он переехал в Новую Зеландию и сейчас работает менеджером по продажам.
Ireland retired in 2014 after being released by Leicestershire. He moved to New Zealand, and now works as a sales manager.