Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
XM2go – это линейка портативных приемников XM Satellite Radio, выполненных в стиле "walkman". Все модели XM2go первого поколения имеют одинаковые внутренние компоненты, разработанные XM Satellite Radio и произведенные компанией Flextronics. Каждый производитель под своим брендом имеет шасси собственной разработки, а также права на маркетинг и распространение.
XM2go is XM Satellite Radio's line of portable "walkman like" receivers. All first generation XM2go models have identical internal components designed by XM Satellite Radio and are manufactured by Flextronics. Each branded manufacturer has a chassis of their own design, along with marketing and distribution rights.
Игроки первого поколения
MyFi от Delphi. AirWare от Pioneer. Tao от Giant.
The MyFi, from Delphi. The AirWare, from Pioneer. The Tao, from Giant.
Игроки второго поколения
Инно от Pioneer. Helix от Samsung. Audiovox планирует выпустить устройство XM2Go второго поколения в 2007 году.
The Inno, from Pioneer. The Helix, from Samsung. Audiovox plans on releasing a 2nd Generation XM2Go unit in 2007.
Спецификации устройства
Все модели XM2go первого поколения имеют идентичные внутренние компоненты, произведенные компанией Giant International для XM. Каждый из них собирается сторонними производителями и устанавливается в корпус собственной разработки. Модели XM2go второго поколения оснащены цветным экраном и возможностью хранения MP3-файлов, совместимых с Napster, с функцией покупки в один клик.
All first generation XM2go models have identical internal components manufactured by Giant International for XM. Each is assembled by secondary manufacturers, and housed in chassis of their own design. Second generation XM2go models add a color screen with mp3 storage capability compatible with Napster using a click to buy feature.
Техническая информация
Серия MyFi оснащена функцией "My XM", позволяющей осуществлять запланированную запись программ передач XM Radio, аналогично ручной записи на TiVo. Производители удовлетворили требования RIAA, запрещающие передачу программ с устройств на другие носители. Кроме того, ранее записанные программы доступны только при действующей платной подписке на XM Radio. После отмены подписки ранее записанная музыка станет недоступной для воспроизведения с устройства.
The MyFi series has a "My XM" function that allows for scheduled recording similar to a TiVo manual recording for XM Radio programming. Manufacturers have complied with RIAA demands to not allow transfer of programming from the units to other mediums. Additionally, previously recorded programming is only accessible with a paid subscription to XM radio. Once service is canceled previously recorded music will be unplayable from the unit.
Поправки
Было зарегистрировано незначительное количество проблем, однако на некоторых устройствах возникают трудности с воспроизведением при попытке прослушивания записей "My XM". Эту проблему можно устранить, выключив устройство, отключив все внешние источники питания и извлекши аккумулятор на 10 секунд. Если это не поможет, может потребоваться полный аппаратный сброс с помощью кнопки сброса, расположенной сзади аккумулятора в верхнем левом углу устройства.
Few issues have been reported, however some units have experienced playback issues when attempting to listen to "My XM" recordings. The problem can be remedied by powering off the unit, disconnecting any external power sources, and removing the battery for 10 seconds. If it does not remedy the problem a full hardware reset may have to be performed using the reset button found behind the battery on the top left of the unit.