Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
2005 сингл Бренди
2005 single by Brandy
"Who Is She 2 U" – песня американской исполнительницы Бренди Норвуд из её четвёртого студийного альбома Afrodisiac (2004). Песня была написана Кэндис Нельсон, Уолтером Миллсапом III и Тимбаландом, а спродюсирована последним. Композиция построена на сэмпле песни "Instant Love" (1977) американского певца Леона Уэра. В связи с использованием сэмпла, авторство также приписывается Леону Уэру и Жаклин Хиллиард. Песня основана на реальных событиях и описывает женщину, подозревающую своего партнёра в неловком поведении по отношению к, казалось бы, незнакомой женщине. Динамичный темп песни включает в себя клавишные, флейты, струнные мелодии в стиле chamber pop и программирование барабанов в стиле go-go. Тимбаланд заменил давнего соавтора и наставника Родни "Darkchild" Джеркинса, которого Норвуд считала потерявшим прежнее творческое направление. В конечном итоге пара завершила ряд демо-записей и как минимум четыре полноценные песни к концу ноября 2002 года, однако, несмотря на ожидания Смита о выходе альбома весной 2003 года, отношения Норвуд и Биг Берта прекратились в середине 2003 года, что привело к задержке альбома и кадровым перестановкам. В итоге Норвуд решила отказаться от большей части проекта и вместо этого привлекла к работе продюсера Тимбаланда, с которым они ранее сотрудничали над альбомом Simple Girl Кили Дин, сделав его основным соавтором альбома. Под впечатлением от вклада Тимбаланда, Норвуд вновь обрела музыкальную страсть, которую ощущала во время работы над альбомом Full Moon и его технической составляющей.
"Who Is She 2 U" is a song by American recording artist Brandy Norwood from her fourth studio album, Afrodisiac (2004). It was written by Candice Nelson, Walter Millsap III and Timbaland, and produced by the latter. The song is built around a sample of "Instant Love" (1977) by American singer Leon Ware. Due to the inclusion of the sample, he and Jacqueline Hilliard are also credited as songwriters. Based on true events, the song describes a woman who is suspicious about her mate's awkward behavior around a seemingly unfamiliar woman. The dramatic up tempo incorporates piano keys, flutes, chamber pop string melodies and go go drum programming. He replaced longtime contributor and mentor Rodney "Darkchild" Jerkins, who Norwood felt was not going in the same direction creatively after all, The couple eventually finished a number of demo recordings and at least four full songs until late November 2002, and although Smith expected the album to drop by spring 2003 at one time or another, Norwood and Big Bert ended their relationship in mid 2003, resulting in the album's delay and several personnel changes. Norwood eventually decided to scrap most of the project, and instead enlisted producer Timbaland, with whom the couple had previously worked on Kiley Dean's Simple Girl album, as the album's main contributor. Impressed by Timbaland's input, Norwood rediscovered the musical affection, she had missed on Full Moon and its technical priority.
Концепция
С помощью протеже Тимбаленда, таких как Кэндис Нельсон, Стив "Статик" Гарретт и сопродюсер Уолтер Миллсап III, дуэт работал над несколькими треками для четвертого альбома Норвуд, включая "Who Is She 2 U". Вокал Норвуд был записан в The Hit Factory Criteria в Майами, штат Флорида, и Amerycan Recording Studios в Лос-Анджелесе, штат Калифорния, под ее личным контролем. Песня "Who Is She 2 U" была в основном написана для женской аудитории Норвуд. "Я уверена, что многие женщины сталкивались с подобным", – пояснила она. "Я и сама переживала это раньше, просто думаешь: "Кто это? Расскажите мне, что происходит!" Она также описала песню как "напоминающую классические работы Мэри Джей Блайдж. Я выражала свои самые сокровенные чувства о жизни, любви и отношениях. Это была я в самой откровенной форме. Он [Тимбаланд] действительно вдохновлял меня на лучшее".
With the help of Timbaland protégés such as Candice Nelson, Steve "Static" Garrett, and co producer Walter Millsap III the pair worked on several tracks for Norwood's fourth album, including "Who Is She 2 U." Norwood's vocals were recorded at The Hit Factory Criteria in Miami, Florida and Amerycan Recording Studios, Los Angeles, California, with production overseen by herself. "Who Is She 2 U" was basically written for Norwood's female audience. "It's a song I'm sure so many females have experienced," she elaborated. "And I've definitely experienced this before, just like, 'Who's that? Let me know what's going on!'" She also termed the song "reminiscent of a vintage Mary J. Blige. I was expressing my innermost feelings about life, love and relationships. It was me at my most raw. He [Timbaland] really encouraged me to do my best."
Выпуск и продвижение
Файл:Ушер Рэймонд Сандра Альфонс. jpg|мини|справа|150px|Ашер появился в самостоятельно записанном дуэтном ремиксе на песню "Who Is She 2 U". Хотя рэпер Fabolous должен был участвовать в ремиксе этой песни, его версия не получила официального релиза от Atlantic Records, однако позже была опубликована в интернете и на микстейпах. Другой R&B-исполнитель Ашер, который, по сообщениям, рассматривался как возможный участник альбома, перезаписал песню самостоятельно до выхода сингла в США, заменив фрагменты вокала Норвуд на мужскую перспективу. Несмотря на то, что ремикс не был официально выпущен и не продвигался Atlantic Records из-за проблем с правами на вокал Ашера, неофициальная дуэтная версия получила некоторое радиовещание, в основном на микшоу, в США.
[[File:Usher Raymond by Sandra Alphonse. jpg|thumb|upright|right|150px|Usher appeared on a self recorded duet remix of "Who Is She 2 U". While rapper Fabolous was supposed to appear on the remix of the song, his version received no official release from Atlantic Records, though it was later leaked via internet and mixtapes. Fellow R&B singer Usher, who was reportedly expected to appear on the album at one time or another, re recorded the song on his own prior to the single's release in the United States, replacing parts of Norwood's vocals for a male perspective. While it received no official release nor was promoted by Atlantic, because of clearance issues concerning Usher's vocals, the unofficial duet version received some airplay, mostly on mix shows, in the US.
История релизов
+ Даты выпуска и форматы для "Who Is She 2 U" Регион Дата Формат(ы) Лейбл Ссылка (Ref.) Соединенные Штаты 27 июля 2004 Цифровая загрузка, Загрузка музыки, ритмичное современное радио, современное городское радио Atlantic 10 августа 2004 12-дюймовый винил 12 октября 2004 12-дюймовый винил 19 октября 2004 Maxi CD Соединенное Королевство 21 марта 2005 CD Австралия 11 апреля 2005 Maxi CD Warner Music
+ Release dates and formats for "Who Is She 2 U" Region Date Format(s) Label Ref. (Reference) United States July 27, 2004 Music download, Digital download, rhythmic contemporary radio, urban contemporary radio Atlantic August 10, 2004 12 inch vinyl October 12, 2004 12 inch vinyl October 19, 2004 Maxi CD United Kingdom March 21, 2005 CD Australia April 11, 2005 Maxi CD Warner Music