Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Программное обеспечение
Software
HoTMetaL — это одна из первых коммерческих программ для разработки HTML, выпущенная в 1994 году компанией SoftQuad Software из Торонто, Канада. Основанный на SGML-движке SoftQuad Author/Editor, HoTMetaL был выпущен в бесплатной версии (HoTMetal Free) и профессиональной версии (HoTMetaL Pro). Существовала также «облегчённая» версия. В 1995 году программа получила награду «Выбор редакторов» от журнала PC Magazine, а также множество других наград. Однако перенос на платформу Mac был признан некачественным. HoTMetaL пережил несколько версий, от 1 до 6. Версия для Macintosh поддерживалась как минимум до версии 3. В конечном итоге, линейка продуктов была прекращена как HTML-редактор, хотя пользовательский интерфейс живёт в XMetaL — коммерческом XML-редакторе. Редактор предлагал несколько режимов отображения (включая текстовый и WYSIWYG), наиболее заметным из которых был режим «Tags On». Он обеспечивал WYSIWYG-подобный вид редактируемой страницы с наложенными иконками, показывающими начало и конец кодовых тегов. Этот режим до сих пор используется в модуле редактирования XML в Adobe InDesign. 15 марта 2002 года корпорация Corel приобрела SoftQuad, однако на веб-сайте Corel нет упоминаний о HoTMetaL или каких-либо других инструментах веб-разработки. В процессе разработки линейки WebForce от SGI, SGI рассматривала возможность привлечения SoftQuad к портированию HoTMetaL Pro на IRIX для включения в версию WebForce рабочей станции Indy. Представляя идею WebForce руководству SGI, сотрудник SGI Джон МакКреа распространял копию HoTMetaL Pro в розничной упаковке. В конечном итоге SGI решила приобрести и портировать частично завершённый HTML-редактор, разрабатывавшийся для Solaris компанией Amdahl Corporation.
HoTMetaL is an early commercial HTML authoring software program, released in 1994 by SoftQuad Software of Toronto, Canada. Based on the SGML engine of SoftQuad Author/Editor, HoTMetaL was released with a free version (HoTMetal Free) and a professional version (HoTMetaL Pro). There was also a "light" version. It received PC Magazine's Editors' Choice Award in 1995 as well as a variety of other awards. However the port to the Mac platform was regarded as poorly executed. HoTMetaL went through several incarnations from versions 1 though 6. The Macintosh version survived until at least version 3. Eventually, the product line was discontinued as an HTML editor, although the user interface lives on in XMetaL, a commercial XML editor. The editor had several views (including text and WYSIWYG), most notably the "Tags On" view. This provided a WYSIWYG like view of the page being edited with overlay icons showing where the code tags started and ended. This view is still used in the XML editing module of Adobe InDesign. On 15 March 2002, the Corel Corporation acquired SoftQuad, although the Corel web site has no reference to HoTMetaL or any other web development tools. During the development of SGI's WebForce line, SGI considered having SoftQuad port HoTMetaL Pro to IRIX for inclusion on the WebForce version of the Indy workstation. While pitching the idea of WebForce to SGI executives, SGI employee John McCrea passed around a copy of HoTMetaL Pro in its retail packaging. SGI eventually opted to purchase and port a partially finished HTML editor, then in development for Solaris from Amdahl Corporation instead.
Имя
Заглавные буквы в HoTMetaL складываются в HTML. Этот термин происходит от технологии линотипного набора, при которой сплавы расплавляются в форму букв для использования в линотипных машинах при печати слов на бумаге.
The capital letters in HoTMetaL spell HTML. The term comes from hot metal typesetting which involves melting alloys into the shape of letters so they can be used by Linotype machines to print words on paper.