Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Округ в округе Хантердон, штат Нью-Джерси, США
Township in Hunterdon County, New Jersey, US
Вест-Амвелл – это округ в округе Хантердон, в штате Нью-Джерси, США. По данным переписи населения США 2020 года, численность населения округа составляла 3005 человек.
West Amwell Township is a township in Hunterdon County, in the U. S. state of New Jersey. As of the 2020 United States census, the township's population was 3,005,
Вест-Амвелл был образован как округ в соответствии с законом законодательного собрания штата Нью-Джерси 6 апреля 1846 года, когда округ Амвелл был разделён, одновременно образовав округ Ист-Амвелл. Части территории округа были выделены для формирования города Ламбертвилл 1 марта 1849 года. В 1896 году округ присоединил части округов Делавэр, Ист-Амвелл и Раритан. Округ был назван в честь округа Амвелл, который, в свою очередь, получил своё название от Грейт-Амвелла и Литтл-Амвелла в графстве Хартфордшир, Англия.
West Amwell was incorporated as a township by an act of the New Jersey Legislature on April 6, 1846, when Amwell Township was split, also creating East Amwell Township at the same time. Portions of the township were taken to form Lambertville town on March 1, 1849. In 1896, the township annexed portions of Delaware Township, East Amwell Township and Raritan Township. The township was named for Amwell Township, which in turn was named for Great Amwell/Little Amwell, Hertfordshire in England.
История
Самыми ранними поселенцами в этом районе были индейцы Делавера, у которых существовала тропа через лес от Ламбертвилла через Маунт-Эйри, Рингос и Реавилл до Ньюарка, которая впоследствии стала маршрутом, по которому проходила Олд-Йорк-роуд. В 1935 году местные фермеры подписали декларацию против Закона о регулировании производства картофеля, установившего федеральный контроль над выращиванием этой культуры, заявив: «Мы протестуем и заявляем, что не будем связаны "Законом о регулировании производства картофеля", неконституционным законом, недавно принятым Конгрессом Соединенных Штатов. Мы будем выращивать на своей земле столько картофеля, сколько пожелаем, и распоряжаться им по своему усмотрению».
The earliest settlers of the area were the Delaware Native Americans, who had a path through the woods from Lambertville through Mount Airy, Ringoes and Reaville to Newark which would later become the route followed by the Old York Road. In 1935, local farmers signed a declaration against the Potato Control Law, which established federal controls on the growth of the crop, stating "[t]hat we protest against and declare that we will not be bound by the 'Potato Control Law,' an unconstitutional measure recently enacted by the United States Congress. We shall produce on our own land such potatoes as we may wish to produce and will dispose of them in such manner as we may deem proper."
География
Северные районы Западного Амвелла расположены в долине Амвелл, а южные – в регионе Саурлендс. Река Делавэр отделяет Западный Амвелл от штата Пенсильвания. По данным Бюро переписи населения США, общая площадь поселка составляет 21,84 квадратных миль (56,58 км²), из которых 21,65 квадратных миль (56,07 км²) приходится на сушу и 0,20 квадратных миль (0,51 км²) – на водные поверхности (0,90%). Поселок граничит с поселком Делавэр, поселком Ист-Амвелл и городом Ламбертвилль в округе Хантердон; с поселком Хоупвелл в округе Мерсер; а также с Нью-Хоуп и поселком Солебери через реку Делавэр в округе Бакс, штат Пенсильвания.
The northern areas of West Amwell are in Amwell Valley, while the southern sections are in The Sourlands region. The Delaware River separates West Amwell from the Commonwealth of Pennsylvania. According to the United States Census Bureau, the township had a total area of 21.84 square miles (56.58 km2), including 21.65 square miles (56.07 km2) of land and 0.20 square miles (0.51 km2) of water (0.90%). The township borders Delaware Township, East Amwell Township and Lambertville in Hunterdon County; Hopewell Township, in Mercer County; along with New Hope and Solebury Township across the Delaware River in Bucks County in Pennsylvania.
Федеральное, государственное и окружное представительство
Уэст-Эмвелл-Тауншип находится в 7-м избирательном округе Конгресса и входит в состав 15-го законодательного округа штата Нью-Джерси.
West Amwell Township is located in the 7th Congressional District and is part of New Jersey's 15th state legislative district.
Политика
По состоянию на март 2011 года в Западном Амвелле было зарегистрировано в общей сложности 2071 избиратель, из которых 498 (24,0%) были зарегистрированы как демократы, 830 (40,1%) – как республиканцы и 741 (35,8%) – как незарегистрированные в какой-либо партии. 2 избирателя были зарегистрированы как либертарианцы или сторонники партии «Зеленых». На президентских выборах 2012 года республиканский кандидат Митт Ромни получил 52,3% голосов (827 голосов), опередив демократа Барака Обаму, набравшего 46,4% (733 голоса), и других кандидатов с 1,3% (20 голосов). Среди 1587 бюллетеней, поданных 2178 зарегистрированными избирателями поселка (7 бюллетеней признаны недействительными), явка составила 72,9%. На президентских выборах 2008 года республиканский кандидат Джон Маккейн получил 50,8% голосов (878 голосов), опередив демократа Барака Обаму, набравшего 47,1% (814 голосов), и других кандидатов с 1,4% (24 голоса). Среди 1730 бюллетеней, поданных 2101 зарегистрированным избирателем поселка, явка составила 82,3%. На президентских выборах 2004 года республиканский кандидат Джордж Буш получил 55,6% голосов (899 голосов), опередив демократа Джона Керри, набравшего 43,2% (698 голосов), и других кандидатов с 1,1% (22 голоса). Среди 1616 бюллетеней, поданных 1940 зарегистрированными избирателями поселка, процент явки составил 83,3%. На губернаторских выборах 2013 года республиканский кандидат Крис Кристи получил 70,9% голосов (675 голосов), опередив демократа Барбару Буоно, набравшую 26,2% (249 голосов), и других кандидатов с 2,9% (28 голосов). Среди 979 бюллетеней, поданных 2149 зарегистрированными избирателями поселка (27 бюллетеней признаны недействительными), явка составила 45,6%. На губернаторских выборах 2009 года республиканский кандидат Крис Кристи получил 56,7% голосов (764 голоса), опередив демократа Джона Корзина, набравшего 34,3% (462 голоса), независимого кандидата Криса Даггетта, набравшего 6,6% (89 голосов), и других кандидатов с 0,4% (6 голосов). Среди 1348 бюллетеней, поданных 2074 зарегистрированными избирателями поселка, явка составила 65,0%.
As of March 2011, there were a total of 2,071 registered voters in West Amwell Township, of which 498 (24.0%) were registered as Democrats, 830 (40.1%) were registered as Republicans and 741 (35.8%) were registered as Unaffiliated. There were 2 voters registered as either Libertarians or Greens. In the 2012 presidential election, Republican Mitt Romney received 52.3% of the vote (827 cast), ahead of Democrat Barack Obama with 46.4% (733 votes), and other candidates with 1.3% (20 votes), among the 1,587 ballots cast by the township's 2,178 registered voters (7 ballots were spoiled), for a turnout of 72.9%. In the 2008 presidential election, Republican John McCain received 50.8% of the vote (878 cast), ahead of Democrat Barack Obama with 47.1% (814 votes) and other candidates with 1.4% (24 votes), among the 1,730 ballots cast by the township's 2,101 registered voters, for a turnout of 82.3%. In the 2004 presidential election, Republican George W. Bush received 55.6% of the vote (899 ballots cast), outpolling Democrat John Kerry with 43.2% (698 votes) and other candidates with 1.1% (22 votes), among the 1,616 ballots cast by the township's 1,940 registered voters, for a turnout percentage of 83.3. In the 2013 gubernatorial election, Republican Chris Christie received 70.9% of the vote (675 cast), ahead of Democrat Barbara Buono with 26.2% (249 votes), and other candidates with 2.9% (28 votes), among the 979 ballots cast by the township's 2,149 registered voters (27 ballots were spoiled), for a turnout of 45.6%. In the 2009 gubernatorial election, Republican Chris Christie received 56.7% of the vote (764 ballots cast), ahead of Democrat Jon Corzine with 34.3% (462 votes), Independent Chris Daggett with 6.6% (89 votes) and other candidates with 0.4% (6 votes), among the 1,348 ballots cast by the township's 2,074 registered voters, yielding a 65.0% turnout.
Исторический район
Исторический район Плезант-Вэлли расположен вдоль дорог Pleasant Valley Road, Valley Road, Woodens Lane и Hunter Road в сообществе Плезант-Вэлли в городке Хопвелл округа Мерсер, простираясь в городок Вест-Эмвелл. Район был включен в Национальный реестр исторических мест 14 июня 1991 года за его значимость в области сельского хозяйства, архитектуры и освоения/заселения. Он включает в себя 52 здания, 7 сооружений и 22 объекта. Центральным элементом района является Живая историческая ферма Хоуэлл – живой музей под открытым небом, расположенный на территории Хоувелл Тауншип к северу от Титусвилля. Ферма была включена в Национальный реестр исторических мест 2 мая 1977 года за ее значимость в сельском хозяйстве и архитектуре, а 14 июня 1991 года была включена в состав исторического района Плезант-Вэлли. Ферма была основана Джозефом Филлипсом, кузнецом, который приобрел ее у Уильяма Брайанта в 1732 году. К 1800 году Генри Филлипс, сын Джозефа, расширил ферму. Современные здания на территории датируются 19 веком, преимущественно периодом до Гражданской войны в США.
The Pleasant Valley Historic District is a historic district located along Pleasant Valley Road, Valley Road, Woodens Lane and Hunter Road in the community of Pleasant Valley in Hopewell Township in Mercer County that extends into West Amwell Township. The district was added to the National Register of Historic Places on June 14, 1991, for its significance in agriculture, architecture, and exploration/settlement. It includes 52 contributing buildings, 7 contributing structures, and 22 contributing sites. Central to the district is the Howell Living History Farm, which is a living open air museum located in the Hopewell Township side of the district, just north of Titusville. The farm was added to the National Register of Historic Places on May 2, 1977, for its significance in agriculture and architecture. The farm was included in the Pleasant Valley Historic District on June 14, 1991. The farm was first created by Joseph Phillips, a blacksmith, who purchased from William Bryant in 1732. By 1800, Henry Phillips, Joseph's son, had enlarged the farm by The current buildings on the property date to the 19th century, primarily before the American Civil War.
Дороги и автомагистрали
По состоянию на 2010 год в поселке насчитывалось в общей сложности 56,52 мили (91 км) дорог, из которых 37,75 мили (61 км) содержались муниципалитетом, 8,43 мили (14 км) – округом Хантердон и 10,34 мили (17 км) – Департаментом транспорта штата Нью-Джерси. Маршрут 29 проходит через юго-западную часть муниципалитета, однако не имеет дорог, соединяющих его с центральной частью поселка. Маршрут 31 проходит вдоль восточной границы с Ист-Амвеллом. Маршруты 179 и 202 (U.S. Route 202) проходят вблизи северо-западной части муниципалитета. К основным окружным дорогам, проходящим через поселок, относятся окружные маршруты 518 и 579. Ближайшая межштатная автомагистраль – Interstate 295, расположенная за пределами поселка, в соседнем Хоупвелле.
as of 2010, the township had a total of 56.52 mile (91 km) of roadways, of which 37.75 mile (61 km) were maintained by the municipality, 8.43 mile (14 km) by Hunterdon County and 10.34 mile (17 km) by the New Jersey Department of Transportation. Route 29 passes through the southwestern part of the municipality, but without any roads that connect to the heart of the township. Route 31 passes along the eastern border with East Amwell. Route 179 and U. S. Route 202 pass through around the northwestern part of the municipality. Major county roads that go through the township include County Route 518 and County Route 579. The closest interstate highway is Interstate 295 which is outside the township in neighboring Hopewell.
Общественный транспорт
NJ Transit предлагает автобусное сообщение с Трентоном по маршруту № 608.
NJ Transit offers bus service to Trenton on the 608 route.