Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Мерсервилл-Гамильтон-сквер – населённый пункт в округе Мерсер, штат Нью-Джерси, США.
Populated place in Mercer County, New Jersey, US
Мерсервилл-Гамильтон-сквер является местом, обозначенным в переписи населения, и не включённым в состав муниципалитета сообществом, расположенным в пределах города Гамильтон, в округе Мерсер, в штате Нью-Джерси, США. По данным переписи населения США 2000 года, численность населения этого населённого пункта составляла 26 419 человек. В ходе переписи 2010 года эта территория была разделена на два отдельных населённых пункта, обозначенных в переписи населения: Мерсервилл и Гамильтон-сквер.
Mercerville Hamilton Square is a census designated place and unincorporated community located within Hamilton Township, in Mercer County, in the U. S. state of New Jersey. As of the 2000 United States Census, the CDP's population was 26,419. As part of the 2010 census, the area was split into two CDPs, Mercerville and Hamilton Square.
История
В Мерсервилле установлено несколько исторических памятных знаков, многие из которых посвящены маршруту Континентальной армии под командованием Джорджа Вашингтона по этому району во время Войны за независимость США, особенно ночному маршу от Второй битвы при Трентоне к битве при Принстоне. Изначально называвшийся "Песчаным городом", Мерсервилль получил своё название в честь генерала Хью Мерсера, скончавшегося 12 января 1777 года от ран, полученных в битве при Принстоне. Площадь Гамильтона была названа в честь Александра Гамильтона в период подъёма антибританских настроений во время войны 1812 года. Ранее она называлась Ноттингемом, по названию британского города.
There are a number of historical markers in Mercerville, many detailing the path of the Continental Army under the command of George Washington through the area during the American Revolutionary War, especially related to the night march from the Second Battle of Trenton to the Battle of Princeton. Originally called "Sandtown," Mercerville is named after General Hugh Mercer who died on January 12, 1777, due to wounds incurred at the Battle of Princeton. Hamilton Square was named after Alexander Hamilton in a wave of anti British sentiment at the time of the War of 1812. It previously had been called Nottingham after the British town.
Исторические места
Дом Исаака Уотсона был построен в 1708 году на возвышенности с видом на ручей Уотсонс-Крик, по адресу 151 Westcott Avenue. Это самый старый дом в округе Мерсер. В настоящее время в доме располагается штаб-квартира Общества штата Нью-Джерси DAR. Дом включен в Национальный реестр исторических мест. Дом Джона Эбботта II был построен в 1730 году Джоном Эбботтом. Он находится по адресу 2200 Kuser Rd., на северной стороне ручья Кроссуикс-Крик, недалеко от парка ветеранов. Дом известен как тайное хранилище средств, спрятанных от британцев во время их наступления на Трентон в 1776 году. Джон Эбботт II хранил эти средства для государственного казначея Сэмюэля Такера в бочке с разбитой посудой. В 1969 году дом собирались снести, но Историческое общество города Гамильтон спасло его. Дом включен в Национальный реестр. Дом Айзека Пирсона был построен в 1733 году. Айзека Пирсона несколько раз избирали в законодательное собрание штата, он служил в Генеральном комитете корреспонденции, назначенном провинциальной ассамблеей 21 июля 1774 года, и в первом Комитете безопасности в октябре 1775 года. Пирсон был убит грабителями, либо подозревался в сотрудничестве с британцами и был убит континентальными войсками. Этот дом внесен в Реестр исторических мест Нью-Джерси.
Isaac Watson House was built in 1708 on a bluff overlooking Watson's Creekon with the property at Located at 151 Westcott Avenue, it is the oldest house in Mercer County. The house currently serves as the New Jersey State Society DAR Headquarters. The house is on the National Register of Historic Places. John Abbott II House was built in 1730 by John Abbott. It is located at 2200 Kuser Rd. on the North side of Crosswicks Creek in near Veterans Park. The house is noted as being a secret repository for funds hidden from British as they advanced on Trenton in 1776. The funds were stored by John Abbott II for state treasurer Samuel Tucker inside a tub containing broken crockery. In 1969 the house was to be razed to the ground but was saved by the Hamilton Township Historical Society. The house is on the National Register. Isaac Pearson House was built in 1733. Isaac Pearson was elected several times to the state assembly, served on the General Committee of Correspondence appointed by the Provincial Assembly July 21, 1774, and first Committee of Safety October 1775. Pearson was killed by robbers or was suspected as having collaborated with the British and killed by Continentals. This house is listed on the New Jersey Register of Historic Places.
География
Согласно данным Бюро переписи населения США, общая площадь статистически обособленной местности Мерсервилль-Гамильтон-Сквер составляет 20,0 км², вся территория которой приходится на сушу.
According to the United States Census Bureau, the Mercerville Hamilton Square CDP had a total area of 20.0 km2 (7.7 mi2), all of it land.
Перепись 2000 года
По данным переписи населения США 2000 года). Медианный доход мужчин составлял 52 163 доллара, а медианный доход женщин – 35 182 доллара. Доход на душу населения в данном населенном пункте (CDP) составлял 27 080 долларов. Примерно 1,7% семей и 2,2% населения проживали за чертой бедности, включая 2,0% лиц младше 18 лет и 3,4% лиц в возрасте 65 лет и старше.
As of the 2000 United States Census). Males had a median income of $52,163 versus $35,182 for females. The per capita income for the CDP was $27,080. About 1.7% of families and 2.2% of the population were below the poverty line, including 2.0% of those under age 18 and 3.4% of those age 65 or over.
Образование
Большинство учеников старшей школы в Мерсервилле посещают старшую школу Ноттингем, а ученики старшей школы Гамильтон-сквер — старшую школу Штайнерт.
Most high school students in Mercerville attend Nottingham High School while Hamilton Square high school students attend Steinert High School.