Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
География
Хачимантай расположен в горах Оу на крайнем северо-западе префектуры Ивате, граничит с префектурой Аомори на севере и префектурой Акита на западе. Истоки реки Йонесиро находятся в Хачимантае. Часть горы Хачимантай и горы Ивате расположены в его границах. Части города входят в границы национального парка Товада-Хачимантай. Гора Ивате, самая высокая гора в префектуре Ивате, находится на границе Хачимантая с городами Шизукуиси и Такизава.
Hachimantai is located in the Ōu Mountains of far northwest Iwate Prefecture, bordered by Aomori Prefecture to the north and Akita Prefecture to the west. The headwaters of the Yoneshiro River are in Hachimanai. Part of Mount Hachimantai and Mount Iwate are within its borders. Parts of the city are within the borders of the Towada Hachimantai National Park. Mount Iwate, the highest mountain in Iwate Prefecture, is on the border of Hachimantai with Shizukuishi and Takizawa.
Демография
Согласно данным японской переписи населения, численность населения Хачимантай достигла пика около 1960 года и стабильно снижается на протяжении последних 60 лет.
Per Japanese census data, the population of Hachimantai peaked at around the year 1960 and has declined steadily over the past 60 years.
История
Район современного Хачимантай был частью древней провинции Муцу. С начала периода Муромачи этой территорией владел клан Нанбу. В период Эдо, при сёгунате Токугава, эта область находилась под управлением хана Мориока и была разделена на район Нинохе на севере и район Ивате на юге. 1 апреля 1889 года, с учреждением современной системы муниципалитетов, в районе Нинохе была образована деревня Арасава. 30 сентября 1956 года Арасава объединилась с соседней деревней Таяма, образовав посёлок Аширо. 1 апреля 2002 года Аширо был переведён в район Ивате. Таким же образом, 1 апреля 1889 года в районе Кита-Ивате были основаны деревни Тайрадате, Обун, Дендо и Терада. В 1896 году Кита-Ивате был объединён с Минами-Ивате. 30 сентября 1956 года эти четыре деревни объединились, образовав посёлок Нишинэ. 1 сентября 2005 года был образован город Хачимантай в результате слияния посёлков Аширо и Нишинэ, а также деревни Мацуо.
The area of present day Hachimantai was part of ancient Mutsu Province. The area was dominated by the Nanbu clan from the early Muromachi period. During the Edo period Tokugawa shogunate, the area was under Morioka Domain, and was divided between Ninohe District in the north and Iwate District in the south. In the early Meiji period, the village of Arasawa was created within Ninohe District on April 1, 1889, with the establishment of the modern municipalities system. Arasawa merged with neighboring Tayama Village on September 30, 1956, to form the town of Ashiro. Ashiro was transferred to Iwate District on April 1, 2002. Likewise, on April 1, 1889, the villages of Tairadate, Obun, Dendo and Terada were established within Kita Iwate District. Kita Iwate was merged with Minami Iwate in 1896. The four villages merged on September 30, 1956, for form the town of Nishine. The city of Hachimantai was established on September 1, 2005, from the merger of the towns of Ashiro and Nishine, and the village of Matsuo.
Правительство
В Хачимантае действует система управления «мэр-совет» с прямым избранием мэра и однопалатным городским собранием депутатов в количестве 22 человек. Хачимантай, совместно с городами Ивате и Кузумаки, делегируют двух представителей в законодательный орган префектуры Ивате. В сфере национальной политики город входит в состав 2-го избирательного округа Ивате в Палате представителей японского Сейма.
Hachimantai has a mayor council form of government with a directly elected mayor and a unicameral city legislature of 22 members. Hachimantai, together with the towns of Iwate and Kuzumaki contribute two seats to the Iwate Prefectural legislature. In terms of national politics, the city is part of Iwate 2nd district of the lower house of the Diet of Japan.
Экономика
Местная экономика базируется на сельском хозяйстве, лесном хозяйстве и сезонном туризме.
The local economy is based on agriculture, forestry and seasonal tourism.
Образование
В Хачимантай есть десять государственных начальных школ и четыре государственных средних школы, находящихся в ведении городского управления, и одна государственная старшая школа, находящаяся в ведении управления образования префектуры Ивате.
Hachimantai has ten public elementary schools and four public middle schools operated by the city government, and one public high school operated by the Iwate Prefectural Board of Education.