Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
"Mind's Eye" – песня австралийской хард-рок группы Wolfmother. Авторами песни являются Эндрю Стокдейл, Крис Росс и Майлз Хескетт, а спродюсировал её Дэйв Сарди для одноименного дебютного альбома группы, вышедшего в 2005 году. Песня также была выпущена как первый сингл с альбома 16 октября 2005 года, изначально как двойной A-сайд с "Woman". В Австралийском чарте синглов трек достиг 29-й позиции, в Шотландском – 88-й, а в британском – 142-й.
"Mind's Eye" is a song by Australian hard rock band Wolfmother. Written by band members Andrew Stockdale, Chris Ross and Myles Heskett, it was produced by Dave Sardy for the group's self titled debut album in 2005. The song was also released as the first single from the album on 16 October 2005, initially as a double A side with "Woman". The track reached number 29 on the Australian Singles Chart, number 88 on the Scottish Singles Chart and number 142 on the UK Singles Chart.
Предыстория
За две недели до выхода дебютного альбома группы, песня "Mind's Eye" была выпущена в качестве дебютного сингла Wolfmother в Австралии 16 октября 2005 года. Австралийское издание сингла представляло собой двойной A-side с треком "Woman", а на B-стороне находилась песня "The Earth's Rotation Around the Sun". Сингл дебютировал в австралийском чарте синглов на пиковой позиции 29, продержавшись в топ-50 в течение четырех недель подряд. Позже он вновь вошел в чарт на одну неделю в январе и феврале 2006 года. В британском чарте синглов песня заняла 142-е место, а в шотландском – 88-е. "Mind's Eye" в основном относят к жанрам хард-рок, психоделический рок и прогрессив-рок. В краткой рецензии на сингл The Irish Times сравнила стиль песни с прогрессив-рок группами Yes, Camel, Rush, Emerson, Lake & Palmer и Premiata Forneria Marconi. В специальном материале для розничной сети HMV песню сравнили с хард-рок группами Led Zeppelin и Deep Purple, а также с прогрессив-рок группой Pink Floyd. Журналист Rolling Stone Брайан Хиатт назвал трек "психоделической мощной балладой", а Крис Тейлор из Gigwise определил его как пример современного психоделического рока. Дэн Макинтош с музыкального сайта PopMatters утверждал, что "прогрессивное рок-звучание" группы было "особенно заметно" во время живых выступлений "Mind's Eye", часто с расширенным соло на клавишных и гитаре. Музыкальное видео на "Mind's Eye" было снято The Malloys, которые позже вновь сотрудничали с Wolfmother над видео для песен "Dimension" и "Joker & the Thief". По словам Стивена Готтлиба из VideoStatic, в видео группа "путешествует по различным местам на открытом воздухе". Съемки проходили в Devil's Punchbowl в Национальном лесу Анхелес, округ Лос-Анджелес, и утверждается, что на него оказал стилистическое влияние концертный фильм Pink Floyd: Live at Pompeii. Видео было номинировано на премию MTV Australia Video Music Awards 2006 в категории "Лучшее рок-видео" (группа также была номинирована в категориях "Лучшая группа" и "Spankin' New Aussie Artist"), но уступило победу "One Way Ticket" группы The Darkness. Видео "Mind's Eye" позже вошло в состав EP Dimensions 2006 года и видеоальбома Please Experience Wolfmother Live 2007 года.
Two weeks prior to the domestic release of the band's self titled debut album, "Mind's Eye" was released as Wolfmother's debut single in Australia on 16 October 2005. The Australian edition of the single was a double A side release featuring fellow album track "Woman", with "The Earth's Rotation Around the Sun" featured as the B side. The single debuted on the Australian Singles Chart at its peak position of number 29, remaining in the top 50 for four weeks running. It later re entered the chart for a single week each in January and February 2006. It entered the UK Singles Chart at number 142, as well as the Scottish Singles Chart at number 88. "Mind's Eye" is primarily categorised in the genres of hard rock, psychedelic rock and progressive rock. In a brief review of the single, The Irish Times compared the style of the song to progressive rock bands Yes, Camel, Rush, Emerson, Lake & Palmer and Premiata Forneria Marconi. In a feature for the retailer HMV, the song was compared to hard rock acts Led Zeppelin and Deep Purple, and progressive rock group Pink Floyd. Rolling Stone writer Brian Hiatt called the track a "psychedelic power ballad", while Chris Taylor of Gigwise identified it as an example of modern psychedelic rock. Dan Macintosh of music website PopMatters claimed that the band's "progressive rock vibe" was "especially apparent" when "Mind's Eye" was performed live, often with an extended keyboard and guitar solo. The music video for "Mind's Eye" was directed by The Malloys, who would later collaborate with Wolfmother again on videos for "Dimension" and "Joker & the Thief". According to Steven Gottlieb of VideoStatic, it depicts the band "wandering around various outdoor settings". It was filmed at the Devil's Punchbowl in the Angeles National Forest, Los Angeles County, and is said to have been influenced stylistically by Pink Floyd: Live at Pompeii. The video was nominated for Best Rock Video at the MTV Australia Video Music Awards 2006 (the band were also nominated for Best Group and Spankin' New Aussie Artist), but lost out to "One Way Ticket" by The Darkness. The "Mind's Eye" video was later featured on the 2006 EP Dimensions and the 2007 video Please Experience Wolfmother Live.
Прием
В отзывах о Wolfmother некоторые критики назвали "Mind's Eye" одним из самых ярких треков альбома. Эдриан Бегрант с сайта PopMatters описал песню как "великолепную эпическую балладу в духе масштабного арена-рока 70-х", отметив, что она "безупречно воспроизводит формулу 'тихо-громко-тихо', отточенную Scorpions, Judas Priest и Rainbow 30 лет назад". Подобным образом, Джеймс Джем из NME назвал её "лучшей композицией" на альбоме, а Кит Бергман с Blabbermouth.net предположил, что она "достойна" сравнений группы с Led Zeppelin. Майкл Дуйер из Sydney Morning Herald похвалил "завораживающий и мощный хоровой ритм" песни. С другой стороны, E! Online раскритиковал "Mind's Eye" как "шуточный трек", а другие рецензенты высмеяли наличие клавишного соло. Песня получила признание нескольких австралийских музыкальных организаций. В конце 2005 года радиостанция Triple J поместила её на 6-е место в своем списке Hottest 100, включив туда также пять других треков с альбома: "Joker & the Thief" (9-е место), "Apple Tree" (16-е место), "Dimension" (37-е место), "Colossal" (39-е место) и "White Unicorn" (84-е место). Трек также был номинирован на премию "Сингл года" на ARIA Music Awards 2006, где Wolfmother выиграли награды в категориях "Лучшая группа", "Лучший рок-альбом" и "Прорыв года – Альбом"; однако уступили победу "Black Fingernails, Red Wine" группы Eskimo Joe.
In reviews of Wolfmother, some critics praised "Mind's Eye" as one of the album's highlights. Writing for the website PopMatters, Adrian Begrand described the song as "a terrific epic ballad in the grand tradition of '70s arena rock", claiming that it "impeccably pulls off that quiet loud quite loud formula perfected by the Scorpions, Judas Priest, and Rainbow 30 years ago". Similarly, James Jam of the NME described it as the "standout tune" on the album, while Blabbermouth. net's Keith Bergman suggested that it "merits" the band's comparisons to Led Zeppelin. Michael Dwyer of the Sydney Morning Herald praised the song's "howling and crashing chorus cadence". On the other hand, E! Online criticised "Mind's Eye" as a "jokey cut", while other reviewers mocked the presence of the keyboard solo. "Mind's Eye" was recognised by several Australian music bodies. At the end of 2005, radio station Triple J included the song at number 6 on its Hottest 100 list, with five other tracks from the album also featured: "Joker & the Thief" at number 9, "Apple Tree" at number 16, "Dimension" at number 37, "Colossal" at number 39 and "White Unicorn" at number 84. The track was also nominated for Single of the Year at the ARIA Music Awards 2006, where Wolfmother won the awards for Best Group, Best Rock Album, Breakthrough Artist – Album; however, it lost out to "Black Fingernails, Red Wine" by Eskimo Joe.