Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
The Dream Academy — дебютный студийный альбом английской группы The Dream Academy, вышедший в ноябре 1985 года. Его спродюсировали гитарист Pink Floyd Дэвид Гилмор и Ник Лэрд Клоуз. Песня "Life in a Northern Town", написанная как посвящение музыканту Нику Дрейку, стала единственным крупным хитом группы The Dream Academy, достигнув 7-го места в американском чарте Billboard Hot 100 и 15-го места в Великобритании. Следующий сингл с альбома, "The Love Parade", не имел такого же успеха, как дебютный сингл, достигнув 36-го места в Billboard Hot 100 и лишь 68-го места в британском чарте, но все же активно ротировался на радио. Также примечательна песня "The Edge of Forever", звучащая в запоминающейся сцене из фильма Джона Хьюза "Феррис Бьюллер берет выходной", благодаря чему многие поклонники кино 1980-х годов открыли для себя музыку The Dream Academy. Сам альбом The Dream Academy достиг 20-й позиции в чарте Billboard 200 в США.
The Dream Academy is the debut studio album by English band The Dream Academy, released in November 1985. It was produced by Pink Floyd guitarist David Gilmour and Nick Laird Clowes. "Life in a Northern Town", written as a tribute to the musician Nick Drake, became the Dream Academy's only major chart success, reaching number 7 on the US Billboard Hot 100 and number 15 in the UK. The follow up single from the album, "The Love Parade", was not received as well as their debut single, reaching number 36 on the Billboard Hot 100 chart and only number 68 on the UK chart, but still received solid radio airplay. Also of note is the song "The Edge of Forever", which plays in a prominent scene during the John Hughes film Ferris Bueller's Day Off, resulting in many fans of 1980s films becoming more familiar with the Dream Academy's music. The Dream Academy went on to chart at number twenty on the US Billboard 200 in the US.
Разноцветные
"Этот мир" был написан из-за опасений Ника по поводу того, что его друзья станут наркозависимыми. У песен "Жизнь в северном городе" и "Парад любви" существует по две различные видеоверсии. В конце песни "The Party" содержатся фрагменты композиций "Жизнь в северном городе" и "The Edge of Forever". Компания Warner выпустила сборник из 4 видеоклипов с этого альбома, включающий видео на песни "Жизнь в северном городе" (2-я версия), "Парад любви" (американская радиоверсия), "Этот мир" (снятый в Нью-Йорке) и "Please, Please, Please Let Me Get What I Want". VH1 представил видеоклип на эту песню в эпизоде Pop Up Video в 1999 году. "Жизнь в северном городе" прозвучала в одном из эпизодов мультсериала "Король горы".
"This World" was written about Nick's concerns about his friends becoming junkies. "Life in a Northern Town" and "The Love Parade" have two different video versions. "The Party" contains parts of "Life in a Northern Town" and "The Edge of Forever" at the end of the song. Warners released a 4 video compilation from this album, including videos for "Life in a Northern Town" (2nd version), "The Love Parade" (U. S. radio version), "This World" (filmed in New York City), and "Please, Please, Please Let Me Get What I Want". VH 1 featured the video for the song in an episode of Pop Up Video in 1999. "Life in a Northern Town" was featured in an episode of King of the Hill.