Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Российский политик (род. 1948)
Russian politician (born 1948)
Николай Михайлович Харитонов (Николай Михайлович Харитонов; род. 30 октября 1948) — российский коммунистический политик, депутат Государственной Думы с 1994 года и председатель Комитета по развитию Дальнего Востока и Арктики с 2011 года. Харитонов был кандидатом от Коммунистической партии Российской Федерации на президентских выборах 2004 и 2024 годов, но оба раза уступил действующему президенту Владимиру Путину. Ранее Харитонов состоял в Аграрной партии, из которой вышел в знак протеста против её сотрудничества с правящей партией «Единая Россия». Наиболее известен своей неудачной попыткой оспорить пост президента у действующего главы государства Владимира Путина на выборах 2004 года, где занял второе место. В 2024 году вновь баллотировался на пост президента и снова проиграл Путину.
Nikolay Mikhailovich Kharitonov (Николай Михайлович Харитонов; born 30 October 1948) is a Russian communist politician who has served in the State Duma since 1994, and as Chairman of the Committee on the Development of Far Eastern and Arctic regions since 2011. Kharitonov was the Communist Party of the Russian Federation's candidate for the 2004 Russian presidential election and for the 2024 Russian presidential election, but was defeated in both by the incumbent president Vladimir Putin. Kharitonov was previously a member of the Agrarian Party until he quit in protest of their cooperation with the ruling United Russia party. He is best known for his unsuccessful bid to unseat incumbent President Vladimir Putin in the 2004 presidential election, and came in second place. He ran for president again in the 2024 election, and lost again to Putin.
Президентская кампания 2004 года
Харитонов был выдвинут кандидатом от Коммунистической партии на президентских выборах 2004 года. В то время некоторые наблюдатели считали его слабым кандидатом, лишенным известности и харизмы. Большинство россиян были равнодушны или не знали о его кандидатуре. Его предвыборный лозунг звучал: "За родную землю и народную волю".
Kharitonov was the Communist Party's nominee in the 2004 Russian presidential election. At the time, some observers perceived him to be a weak candidate, lacking in both name recognition and charisma. Russians were largely indifferent or unaware of his candidacy. He ran on the slogan "For the native land and the popular will",
Харитонов предлагает изменить социально-экономическую политику, развивать промышленный и сельскохозяйственный секторы и осуществить новую индустриализацию, что требует национализации минерально-сырьевой базы. Он также выступает за введение прогрессивной шкалы налогообложения, снижение пенсионного возраста до 55 лет для женщин и 60 лет для мужчин, повышение минимальной месячной заработной платы до 35 000 рублей и увеличение пенсий. На вопрос журналиста BBC о своей предвыборной кампании Харитонов отказался отвечать, почему он считает себя лучшим кандидатом, чем Владимир Путин, после чего похвалил последнего за "попытки решить многие проблемы 1990-х годов" и укрепление страны для "достижения победы во всех сферах".
Kharitonov proposes a change in socio economic policy, the development of industrial and agricultural sectors and new industrialization, which requires the nationalization of the mineral resource base. Kharitonov also advocates the introduction of a progressive scale of taxation, lowering the retirement age to 55 for women and 60 for men, raising the monthly minimum wage to 35,000 rubles and increasing pensions. When asked by a BBC journalist about his electoral campaign, Kharitonov refused to answer why he thought he would be a better candidate than Vladimir Putin, before proceeding to praise the latter for "trying to solve a lot of the problems of the 1990s" and consolidating the country for "victory in all areas".