Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Райгархский район — район штата Мадхья-Прадеш в центральной Индии. Административным центром района является город Раджгарх. Старое название Раджгарха — Джанджанипур. Раджгарх в Мадхья-Прадеш входит в число перспективных районов, отобранных правительством Индии. Площадь района составляет 6154 км², а население — 1 545 814 человек (по данным переписи 2011 года). Район расположен на северном краю плато Мальва, река Парбати формирует его восточную границу, а река Кали Синдх — западную. Район включает семь техсилов: Раджгарх, Хилчипур, Джирапур, Биаора, Нарсинггарх, Сарангпур и Пачоре. Район граничит с штатом Раджастан на севере, с районами Гуна на северо-востоке, Бхопал на востоке, Сехор на юго-востоке и Шаджапур на юге и западе. Он входит в состав Бхопальского дивизиона. В Раджгархе насчитывается 1728 деревень. Район был образован в мае 1948 года и включает территории бывших княжеских государств Раджгарх, Нарсинггарх, Хилчипур, а также части государств Девас-младший и Девас-старший (техсил Сарангпур) и Индор (техсил Джирапур, ныне часть техсила Хилчипур). Помимо города Раджгарх, интерес представляют также Хилчипур, Котравихар, Нарсинггарх и Куравар.
Rajgarh district is a district of Madhya Pradesh in central India. The city of Rajgarh is the administrative headquarters of the district. The old name of Rajgarh was Jhanjhanipur. Rajgarh in Madhya Pradesh is one of the aspirational districts selected by Government of India. The district has an area of 6,154 km² and the population is 1,545,814 (2011 census). The district lies on the northern edge of the Malwa plateau, and the Parbati River forms the eastern boundary of the district, while the Kali Sindh River forms the western boundary. The district has seven tehsils, Rajgarh, Khilchipur, Jirapur, Biaora, Narsinghgarh, Sarangpur and Pachore. The district is bounded by Rajasthan state to the north, and by the districts of Guna to the northeast, Bhopal to the east, Sehore to the southeast, and Shajapur to the south and west. It is part of Bhopal Division. There are 1728 villages in Rajgarh. The district was created May 1948, and includes the territory of the former princely states of Rajgarh, Narsinghgarh, Khilchipur, and parts of the states of Dewas Junior and Senior (Sarangpur tehsil) and Indore (Jirapur tehsil, now part of Khilchipur tehsil). In addition to the town of Rajgarh, Khilchipur, Kotravihar, Narsinghgarh and Kurawar are places of interest.
История
Район получил свое название от города Раджгарх. Раджгархский район был образован после формирования штата Мадхья-Бхарат в мае 1948 года. До этого территория нынешнего района была разделена между государствами Раджгарх, Нарсинггарх, Хилчипур, Девас (старший), Девас (младший) и Индор. Раджгарх был резиденцией зависимого государства, которым правили Умат-Раджпуты (ветвь династии Парамара). Они пользовались статусом санад от султанов Дели и императоров Моголов. Первой столицей был Дупария, ныне расположенный в районе Шаджапур. Позже она была перенесена в Дунгарпур (в 19 км от Раджгарха), затем в Ратанпур (в 19 км к западу от Нарсинггарха) и обратно. Чтобы избежать беспокойства от часто проходящих могольских армий, правитель государства Мохан Сингх в 1640 году приобрел у бхилов нынешнюю территорию, первоначально известную как Джанджанипур. В конечном итоге, в 1645 году он перенес резиденцию, дав этому месту его нынешнее название. Во время правления Акбара (1556–1605) Удаджи из Татанпура были пожалованы хилат и санад. В то время Сарангпур был саркаром в субе Мальва. Его юрисдикция простиралась от западной части нынешнего района Сехор до восточной части района Уджайин. Из двадцати четырех махалов многие сохранили свои первоначальные названия и известны как Аштах, Талейн (Таллен), Агра (Агар), Баджилпур (Бижилпур), Бхорса, Хилджипур, Джирапур, Сарангпур, Сондарси (Сундарси), Соснер (Суннер), Саджапур, Каят и Навгам (Тарана). В 1908 году государство Раджгарх было разделено на семь парган: Ньюалгандж, Биаора, Калипит, Каранвас, Котра, Сеогарх и Тален. Государство Нарсинггарх было разделено на четыре парганы: Хузур (Нарсинггарх), Пачор, Худжнер и Чапера. Парганы были переданы в ведение тахсилдаров для решения вопросов, связанных с доходами и отправлением правосудия. Государство Хилчипур было разделено на три парганы. Сарангпур, как и сейчас, являлся резиденцией штатов Девас (старший) и Девас (младший). Джарапур был тахсилом района Махидпур бывшего государства Индор. Впоследствии он был упразднен и объединен с тахсилом Хилчипур. В 1645 году, с разрешения Раджматы, Диван Аджаб Сингх разгромил бхилов в холмистой местности Раджгарха и построил дворец в 1745 году, имевший пять главных ворот: Итвария, Будвариа, Сураджпол, Панрадиа и Ная Дарваджа. В нем располагались три древних храма: храм Радж Раджешвар, храм Чатубхуджнатхи и храм Нарсинга, где Раджмата и ее 15-летний сын Рават Мохан Сингх жили в безопасности. Джанджерпур, бывшая столица, имел дворец, благодаря которому это место стало известно как Раджгарх и приобрело известность.
The district takes its name from the headquarters town Rajgarh. Rajgarh District was constituted after the formation of Madhya Bharat in May, 1948. Prior to this the area of the present District was parceled out among the States of Rajgarh, Narsinghgarh, Khilchipur, Dewas (Senior) Dewas (Junior) and Indore. Rajgarh was the headquarters of a mediatised State, ruled by the Umath Rajputs (a branch of the Paramaras), they enjoyed a Sanad Estate under the Sultans of Delhi and Mughal emperors in succession. The first capital was Duparia, now in Shajapur District. Later on it was shifted to Dungarpur (19 km from Rajgarh) and then to Ratanpur (19 km west of Narsinghgarh) and back. In order to avoid disturbance by the frequently passing Mughal armies, the Ruler of the Estate, Mohan Singh, acquired the present side, originally known as Jhanjhanipur from the Bhils in A. D. 1640. Finally he shifted the headquarters in the year 1645, giving the place its present name. During the reign of Akbar (1556–1605) a Khilat and a Sanad were granted to Udaji of Tatanpur. At that time, Sarangpur was a Sarkar in the Subah of Malwa. Its jurisdiction extended from the western part of present Sehore District to the eastern part of Ujjain District. Among its twentyfour mahals many have retained their original names and are identified as Ashtah, Talain (Talen), Agra (Agar), Bajilpur (Bijilpur), Bhorsah, Khiljipur, Jirapur, Sarangpur, Sondarsi (Sundarsi), Sosner (Sunner) Sajapur, Kayath and Navgam (Tarana)1. In 1908, Rajgarh State was divided into seven Parganas, namely Newalganj, Biaora, Kalipith, Karanwas, Kotra, Seogarh and Talen. Narsinghgarh State was divided into four Parganas, namely Huzur (Narsinghgarh), Pachor, Khujner and Chhapera. The Parganas were placed in the charge of a Tahsildar each for revenue matters and magisterial work. 2 Khilchipur State was divided into three Paraganas. Sarangpur was as now, the tehsil headquarters of Dewas (Senior) and Dewas (Junior) States. Jarapur was a tehsil of Mahidpur District of former Indore State. It has now been abolished and merged in Khilchipur tahsil. In 1645 with the permission of Rajmata, Deewan Ajab Singh defeated the Bhils in the hilly region of Rajgarh and he constructed a Palace in 1745 which was having five main gates namely, Itwaria, Bhudwaria, Surajpol, Panradia and Naya Darwaja. And it constitutes three very ancient temple namely Raj Rajeshwar Temple, Chatubhujnathji Temple and Narsingh Temple, and in which Rajmata and his 15 year old son Rawat Mohan singh was living safely. In Jhanjherpur which was capital and it is having a palace due to which this place is known as Rajgarh and it had become famous.
Экономика
В 2006 году Министерство Панчаяти Радж назвало Раджгарх одним из 250 наиболее отсталых районов страны (из общего числа 640). Раджгарх входит в число 84 районов программы "Районы, стремящиеся к развитию" НИТИ Айог.
In 2006 the Ministry of Panchayati Raj named Rajgarh one of the country's 250 most backward districts (out of a total of 640). Rajgarh is one of 84 district of NITI Ayog's Aspirational district Program.
Образование
ECGC, ведущее экспортное кредитное агентство (ECA) Правительства Индии (GOI), выделило 25 миллионов рупий в финансовом году 2018-19 на образовательные проекты, включая поддержку обучения девочек в средних школах в Раджгархе, штат Мадхья-Прадеш.
ECGC, a premier Export Credit Agency (ECA) of Government of India (GOI) has earmarked Rs.2.50 crores during Financial Year 2018 19 for education projects including supporting secondary education of girls in Rajgarh, Madhya Pradesh.
Река Айнар
Невадж — левый приток реки Парван, которая является правым главным притоком реки Калисиндх. Река Невадж берет начало на высоте 634 м в техсиле Астха района Сехор штата Мадхья-Прадеш и протекает на протяжении 220 км, из которых 205 км находятся в Мадхья-Прадеш. Плотина Моханпура расположена в деревне Моханпура, техсил Биаора района Раджгарх.
The Newaj is left bank tributary of the river Parwan which is a right bank principal tributary of the Kalisindh. The Newaj River rises at an elevation of 634 m in the Astha tehsil of the Sehore district in Madhya Pradesh and traverses a total length of 220 km, out of which 205 km is in Madhya Pradesh. The Mohanpura dam site is located in Mohanpura Village of Biaora tehsil of Rajgarh.
Климат
В районе сухой климат, за исключением сезона юго-западных муссонов. Год можно разделить на четыре сезона. Период с марта до второй недели июня – летний сезон. Последующий период до конца сентября – сезон юго-западных муссонов. Октябрь и ноябрь составляют постмуссонный сезон или сезон отступающих муссонов. Холодный сезон длится с декабря по февраль. Годовое количество осадков в районе составляет 813,6 мм. Около 93% годового количества осадков в районе выпадает в период муссонов с июня по сентябрь. В тахсилах Раджгарх и Хилчипур, граничащих с Раджастаном, количество осадков обычно ниже среднего по району.
The district has dry climate except in the south west monsoon season. The year may be divided into four seasons. The period from March to the second week of June is the summer season. The succeeding period up to the end of September is the south west monsoon season. October and November constitute the postmonsoon or retreating monsoon season. The cold season is from December to February. The annual rainfall in the district is 813.6 mm. About 93 percent of the annual rainfall in the district is received during the monsoon June to September. In Rajgarh and Khilchipur tahsils bordering Rajasthan, the rainfall
is generally below the district average.
Лес
Лесные массивы района относятся к сухим листопадным смешанным и кустарниковым типам. В основном их стоимость древесины невелика. Восточные леса превосходят леса в западных и центральных районах. К распространенным видам деревьев относятся: (Anogeissus latifolia), (Acacia catechu), (Zizyphus jujuba), (Carissa spinarum), (Anogeissus pendula), (Acacia arabica), (Buchanania latifolia), (Butea frondosa) и (Diospyros melanoxylon). В деревенских лесах в тахсиле Сарангпур было много деревьев чандана (Santalum album). Распространенные деревья в сельской местности – араам (Mangifera indica), бабуль (Acacia arabica), бер (Zizyphus jujuba), гулар (Ficus glomerata), хакра или чхеола (Butea frondosa), махута (Bassia latifolia), ним (Melia indica) и папаль (Ficus religiosa), джамун (Eugenia jambolana) произрастает вдоль берегов нал, а также хаджур (Phoenix dactylifera).
The forests of the district belong to the dry deciduous mixed and scrub types. Mostly their timber value is small. The eastern forests are better than those in the western and central belts. The common species of the forests are italic=no (Anogeissuslatifolia), italic=no (Accacia catechu), italic=no (ZizyphusJujuba), italic=no (Carissa spinarum), italic=no (anogeissuspendula), italic=no (Acacia arabica), italic=no (Buchananilatifolia), italic=no (Buteafrondosa), and italic=no (Diospyrosmelanoxylon). In the village forests there was a good number of chandan (Satalum album) trees in Sarangpur tahsil. The common trees of the village areas araam (Mangiferaindica), babul (Accaciaarabica), ber (Zizyphusjujuba), gular (Ficusglomerata ), khakra or chheola (B. Frondosa), mahuta (Bassialatifolia), nim (Meliaindica) and papal (Ficusreligiosa), jamun (Eugenia jambolana) occurs along the nala banks as also the khajur (Phoenix dactylifera).
Шри Тирупати Баладжи Мандир Зирапур
Слава Тирупати Баладжи известна во всем мире. Каждый год сотни тысяч людей посещают Тирупати Дев, расположенный на юге Индии. Один из преданных из Зирапура, района Раджгарх штата Мадхья-Прадеш – Шри Ом Пракаш Мундра и его жена Шакунтала. Когда эта пара пришла, чтобы получить даршан Тирупати Баладжи, им пришла в голову мысль: почему бы не построить подобный величественный храм в Зирапуре? Это была мечта покойного Шри Кишанджи Мундры, жителя Байкунта и отца Шри О. П. Мундры, иметь такой величественный храм и в Зирапуре. Супруги Мундра приняли твердое решение построить величественный храм в Зирапуре и вернулись в родной город. Позже они вместе с другими членами семьи отправились в Джалария Питх, расположенный в Дидвана (Раджастан), и встретились с Шри 1008 Шри Свами Шри Ганшьямачарьяджи Махараджем, чтобы подробно рассказать о своей мечте. Свамиджи немедленно дал свое согласие на эту благородную работу. Начало было положено с созданием Траста "Шри Шридар Гьян Прасар Пармартик" под руководством Свамиджи Махараджа. После этого 3 сентября 1998 года в Зирапуре, городе Шри С. К. Млмдра с небольшим населением в 25 000 человек, Свами Шри Ганшьямачарьяджи Махарадж заложил фундамент храма Баладжи. Строительство храма заняло около 2 лет. С 29 апреля по 4 мая 2000 года был проведен Прана Пратиштха Самарох, и храм Господа Вьянкеша Баладжи был открыт для публики. С тех пор каждый день сюда приходит от 2000 до 2500 преданных, чтобы получить даршан и исполнить свои желания.
The glory of Tirupati Balajee is worldwide. Every year lakhs of people visit at Tirupati Dev, situated in south of India. One of the devotee from Zirapur, District Rajgarh of M. P. is Shri Om Prakash Mundra & his wife Shakuntala. When this couple reached to have darshan of Tirupati Balajee, a thought came in their mind, why not build the similar grand temple in Zirapur. It was a dream of Late Shri Kishanjee Mundra, resident of Baikunth and father of Shri O. P. Mundra to have such a grand temple at Zirapur also. Mundra couple then & their determined to construct the grand temple at Zirapur and returned to home town. Later they went with their other family members to Jhalariya Peeth situated at Didwana, (Rajasthan) and met Shree 1008 Shree Swami Shri Ghanshyamacharyajee Maharaj to detail about their dream. Swamijee immediately gave his consent for this great work. The starting was with the formation of Shree Shridhar Gyan Prasar Parmarthik Trust under the guidance of Swamijee Maharaj. Thereafter on 3 September 1998 at Zirapur, a town of Shri S. K. MLmdra with a small population of 25000 people, foundation of Balaji Temple was laid by Swami Shree Ghanshyamacharyajee Maharaj. The construction of temple took about 2 years. From 29 April to 4 May 2000 Pran Pratishtha Samaroh was conducted and Vyankatesh Lord Balajee temple was opened for public, and since then every day 2000–2500 devotees come here to have darshan and get their wish fulfilled.
Храм Джалпа Мата
Знаменитый храм Маа Дурги, расположенный в 6 км от города Раджгарх на вершине холма. Раджа Умат из Раджгарха когда-то молился Матери о защите людей, и тогда Мать явилась здесь. Каждый год от Раджмахала ко двору Маты Рани приносят 1111 метров ткани Чунар.
A famous temple of maa durga situated 6 km from rajgarh city on the top of the hill. Raja Umath of Rajgarh had once worshiped the mother to protect people. due to which the mother herself appeared here. Here every year 1111 meters long Chunar is taken from rajmahal to the court of Mata Rani.
Храм Саха-Шямдзи
Храм Шямджи (господа Вишну) был построен женой короля Санграма Сингха (Шям Сингха) Бхагьявати в память о нем возле реки Парвати в деревне Котра. В XVI-XVII веке король погиб в схватке с мусульманским воином Хаджи Вали. В храме сохранилось множество настенных изображений. Храм находится под охраной правительства штата.
The temple of Shyamji (lord Vishnu) was built in the memory of the king Sangram Singh (Shyam Singh) by his wife Bhagyawati near parvati river in a village Kotra. During the 16 17th century, the king died in an encounter with a mughal soldier of Haji Wali. Temple contain many wall arts. The temple is protected by the state govt.
Плотина Кундалия
Основная плотина, построенная в 2018 году вблизи Зирапура, называется Кундалия. Плотина была построена для обеспечения фермеров около 419 деревень водой под давлением, чтобы облегчить микроорошение на их полях в округах Раджгарх и Агар-Малва. Плотина также используется для обеспечения питьевой водой обоих округов.
The major dam constructed in 2018 near Zirapur is called Kundaliya. The Dam is constructed with the purpose of supplying pressurized water for farmers of nearly 419 villages to facilitate micro irrigation in their fields in Rajgarh and Agar malwa districts. The dam also serves the purpose of drinking water in both the districts.
Плотина Моханпура
На реке Невадж, в 8 километрах от Раджгара, построена плотина. Площадь водосборного бассейна плотины составляет 3726 квадратных километров. Вода из плотины будет использоваться для орошения, бытовых и промышленных нужд. Планируется орошать около 35 500 гектаров в сезон Хариф и 62 250 гектаров в сезон Раби за счет воды из плотины.
A dam has been built on the Newaj river, 8 kilometers away from Rajgarh. The catchment area of the dam is 3726 square km. Water will be provided in the dam for irrigation, domestic and industrial use. It is proposed to irrigate about 35500 hectares in Kharif and 62250 hectares in Rabi season from the dam.