Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Крикетная команда Тринидада и Тобаго
Cricket team of Trinidad and Tobago
Национальная крикетная сборная Тринидада и Тобаго является представительской крикетной командой страны Тринидад и Тобаго. Команда выступает под франчайзинговым названием "Тринидад и Тобаго Ред Форс" в Профессиональной крикетной лиге Крикетных Вест-Индии, которая включает в себя как Региональный четырехдневный турнир, так и Региональный Супер50. Тринидад также выиграл в общей сложности 13 региональных однодневных титулов, что является наибольшим количеством в истории крикета Вест-Индии. Среди наиболее выдающихся крикетистов Тринидада и Тобаго – Джеффри Столлмейер, Сонни Рамадхин, Дерик Мюррей, Чарли Дэвис, Ларри Гомес, Рэнги Нанан, Гас Логи, Иан Бишоп, Брайан Лара, Мервин Диллон, Дарен Ганга, Рави Рампул, Дуэйн Браво, Денеш Рамдин и Самуэль Бадри.
The Trinidad and Tobago national cricket team is the representative cricket team of the country of Trinidad and Tobago. The team competes under the franchise name, Trinidad and Tobago Red Force in the Cricket West Indies' Professional Cricket League which comprises both the Regional Four Day Competition and the Regional Super50. Trinidad has also won a sum of 13 regional one day titles, which is the most in the history of West Indies cricket. The most prominent T&T cricketers include Jeffrey Stollmeyer, Sonny Ramadhin, Deryck Murray, Charlie Davis, Larry Gomes, Rangy Nanan, Gus Logie, Ian Bishop, Brian Lara, Mervyn Dillon, Daren Ganga, Ravi Rampaul, Dwayne Bravo, Denesh Ramdin and Samuel Badree.
История команды
Команды Тринидада играли в первоклассный крикет с 1869 года, когда Тринидад принял Демерару на два матча, выиграв один и проиграв один. Они также участвовали в межколониальном турнире между Барбадосом, Британской Гвианой (ранее Демерара) и самими собой, играя во всех 28 турнирах, которые проводились в период с 1891–92 по 1938–39 годы. С конца 1880-х годов Тобаго был включен в состав коронной колонии Тринидад в качестве административного округа. После обретения независимости в 1962 году команда изменила свое название, чтобы отразить официальное название страны – Тринидад и Тобаго, а когда в 1965–66 годах стартовал Shell Shield, команда выступала под названием Тринидад и Тобаго. Они выиграли свой первый титул в четвертой попытке, в сезоне 1969–70 годов, а также победили в соревнованиях следующего года, но с тех пор Тринидад и Тобаго завоевали лишь три титула за 35 сезонов. В это время крикетеры из Тринидада участвовали в Кубке Бомонта, который имел статус первоклассного. Тринидад и Тобаго выиграли четыре титула в формате один день за восемь сезонов с 1989–90 по 1996–97 годы и еще четыре титула за шесть сезонов с 2004–05 по 2009–10 годы. Кроме того, они выиграли титулы два сезона подряд в 2014–15 и 2015–16 годах, а также еще один титул в сезоне 2020–21 годов. В общей сложности Тринидад выиграл наибольшее количество региональных чемпионатов в один день – 13, из которых один разделили с другими командами и 12 раз выиграли безоговорочно. T&T также участвовали и стали финалистами первого чемпионата Лиги чемпионов T20. В итоге тринбагонцы выиграли в общей сложности 3 чемпионата Карибского региона по T20.
Teams from Trinidad played first class cricket from 1869, when Trinidad took on Demerara for two matches, winning one and losing one. They also participated in the Inter Colonial Tournament between Barbados, British Guiana (formerly Demerara), and themselves, playing in all 28 tournaments that were held between 1891–92 and 1938–39. From the late 1880s, Tobago was incorporated into the crown colony of Trinidad as a ward. After independence in 1962, the team changed its name to reflect the official name of the country, Trinidad and Tobago, and when the Shell Shield began in 1965–66 the team competed under the name of Trinidad and Tobago. They won their first title on their fourth outing, in 1969–70, and also won the next year's competition, but since then Trinidad and Tobago have only taken three titles in 35 seasons. During this time cricketers from Trinidad competed in the Beaumont Cup which had first class status. Trinidad and Tobago won four one day titles in eight seasons from 1989–90 to 1996–97 and another four in six seasons from 2004–05 to 2009 10. As well they won consecutive titles in the 2014 15 and 2015 16 seasons with yet another title in the 2020 21 season. Such said Trinidad have won the most regional one day championships, being 13 with one shared and 12 outright titles. T&T also featured in and were runners up at the inaugural Champions' league T 20. The Trinbagonians eventually won a total of 3 Caribbean T20 championships.