Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
WSLS TV (канал 10) — телевизионная станция, лицензированная городом Роанок, штат Вирджиния, США, и обслуживающая рынок Роанок — Линчбург как партнер телесети NBC. Принадлежащая Graham Media Group, станция имеет студии на Пятой улице в Роаноке, а её передающая антенна расположена на горе Пур в округе Роанок. Это третья по старшинству непрерывно вещающая телевизионная станция в Вирджинии после WTVR TV в Ричмонде и WTKR в Норфолке, а также старейшая станция штата, расположенная западнее Ричмонда.
NBC affiliate in Roanoke, Virginia
WSLS TV (channel 10) is a television station licensed to Roanoke, Virginia, United States, serving the Roanoke–Lynchburg market as an affiliate of NBC. Owned by Graham Media Group, the station maintains studios on Fifth Street in Roanoke, and its transmitter is located on Poor Mountain in Roanoke County. It is the third oldest continuously operating station in Virginia, behind Richmond's WTVR TV and Norfolk's WTKR, as well as the state's oldest station west of Richmond.
История
WSLS TV впервые вышла в эфир 11 декабря 1952 года, благодаря Shenandoah Life Insurance Company, по названию которой станция и получила свое имя ("Shenandoah Life Stations"). WSLS TV была в совместном владении с двумя первыми радиостанциями Роанока, WSLS (610 AM) и WSLS FM (99.1). В 1955 году WSLS TV переехала из здания Shenandoah на Первой улице в новую студию на Третьей улице. Все программы CBS были прекращены, когда WDBJ TV начала вещание в 1955 году в качестве основного партнера в Роаноке. В конце 1950-х и 1960-х годах WSLS TV также транслировала местные программы собственного производства, включая Echo, Klub Kwiz (конкурент Klassroom Kwiz на WDBJ), Ebb and Andy, Spectrum, Glen Howell, Cactus Joe и Profile. Станция первой начала вещание в "полноцветном изображении", осуществляла телепередачи из удаленных мест, использовала видеозапись и оборудование для электронного сбора новостей, транслировала сетевое программирование в стерео и осуществляла прямую трансляцию местных новостей в формате HD на рынке Роанок/Линчбург. В 1969 году WSLS TV была приобретена у Shenandoah Life Insurance Company Роем Х. Парком за 7,5 миллионов долларов. Это отделило станцию от ее радиосестер, теперь известных как WPLY и WSLQ; из-за правил FCC, телевизионная станция осталась единственной, сохранившей оригинальный позывной WSLS. В 1992 году WSLS TV запустила рекламную кампанию "Дух Вирджинии", подчеркивая новую философию новостей в стиле "своих", включающую больше репортажей и больший акцент на мягкие, ориентированные на сообщество новости. В сентябре 1995 года WSLS TV завершила кампанию "Дух Вирджинии" и обновила внешний вид и направленность станции, отказавшись от философии "своих" в пользу более серьезного подхода к новостям. В 1996 году WSLS TV заключила соглашение с Grant Broadcasting, владельцем филиалов Fox в Роаноке WFXR и WJPR, о производстве новостного выпуска в 22:00 для станций Fox. Премьера "Новостей Fox в 10 часов" с участием Фрэнсис Скотт и Джона Карлина состоялась 28 октября 1996 года. 1 января 1997 года Media General приобрела Park Communications и стала новым владельцем станции. Станция была переименована в соответствии с WFLA TV, флагманской станцией Media General в Тампе, штат Флорида. 14 апреля WSLS TV вновь представила себя как NewsChannel 10 во время выпуска новостей в 17:00. Была запущена новая кампания под названием "10 Слушает", которая призывала зрителей создать "Форум сообщества "10 Слушает"". Через эти форумы зрители напрямую общались с ведущими новостей и руководством, высказывая обеспокоенность по поводу проблем, стоящих перед их сообществом, что приводило к появлению эксклюзивных тем для WSLS TV и улучшало имидж станции на рынке. Сочетание факторов привело к тому, что станция в конечном итоге отказалась от концепции форума. В 1999 году Media General начала процесс реконструкции студий WSLS TV в центре города Роанок, переместив новостной отдел станции в более просторную редакцию на первом этаже, примыкающую к новостной студии. 1 октября 2015 года соглашение о совместном использовании новостей между WSLS TV и WFXR прекратилось, когда последняя запустила собственный новостной отдел. 27 января 2016 года Media General объявила о своем приобретении Nexstar Broadcasting Group в сделке стоимостью 4,6 миллиарда долларов. Поскольку Nexstar уже владела WFXR и WWCW через спутниковые исключения, а на рынке Роанок-Линчбург было недостаточно станций для разрешения дуополии, 27 мая Nexstar объявила о продаже WSLS, наряду с WCWJ в Джексонвилле, штат Флорида, Graham Media Group за 120 миллионов долларов. Продажа была одобрена Федеральной комиссией по связи 11 января 2017 года и завершена 17 января. В феврале 2018 года WSLS TV объявила о приобретении склада на Пятой улице для строительства новой телевизионной студии и о продаже своих существующих объектов на Третьей улице после переезда в новое здание.
WSLS TV first signed on the air on December 11, 1952, by the Shenandoah Life Insurance Company, after which the station was named ("Shenandoah Life Stations"). WSLS TV was co owned with two of Roanoke's first radio stations, WSLS (610 AM) and WSLS FM (99.1). In 1955, WSLS TV moved from the Shenandoah Building on First Street to a new studio on Third Street. All CBS programming was dropped when WDBJ TV signed on in 1955 as Roanoke's primary affiliate. In the late 1950s and the 1960s, WSLS TV also aired locally produced programming, including Echo, Klub Kwiz (a competitor to WDBJ's Klassroom Kwiz), Ebb and Andy, Spectrum, Glen Howell, Cactus Joe, and Profile. The station was first to broadcast in "full living color," telecast from a remote location, use video tape and electronic news gathering equipment, broadcast network programming in stereo, and broadcast live local news in HD in the Roanoke/Lynchburg market. In 1969, WSLS TV was purchased from Shenandoah Life Insurance Company by Roy H. Park for $7.5 million. This separated it from its radio sisters, now WPLY and WSLQ; due to FCC rules, the television station was the only one to retain the original WSLS call sign. In 1992, WSLS TV launched "The Spirit of Virginia" promotional campaign, emphasizing the station's new "down home" news philosophy that included more features and a stronger emphasis on soft, community oriented news. In September 1995, WSLS TV ended "The Spirit of Virginia" campaign and revamped the look and focus of the station, shedding the "down home" philosophy in favor of a more hard news approach. In 1996, WSLS TV signed a deal with Grant Broadcasting, the owner of Roanoke's Fox affiliates WFXR and WJPR, to produce a 10 p. m. newscast for the Fox stations. The Fox 10 O'Clock News with Frances Scott and John Carlin premiered on October 28, 1996. On January 1, 1997, Media General acquired Park Communications and became the station's new owner. The station was rebranded to match WFLA TV, Media General's flagship station in Tampa, Florida. On April 14, WSLS TV re launched itself as NewsChannel 10 during the 5 p. m. newscast. A new campaign called "10 Listens" was launched, which encouraged viewers to set up a "10 Listens Community Forum". Through the forums, viewers communicated directly with its news anchors and management about concerns facing their community, yielding exclusive story ideas for WSLS TV and improved its image within the market. A combination of factors caused the station to eventually abandon the forum concept. In 1999, Media General began the process of renovating the WSLS TV studios in downtown Roanoke, moving the station's news department to a larger newsroom on the first floor adjacent to the news studio. On October 1, 2015, the news sharing agreement between WSLS TV and WFXR ended when the latter launched its own in house news department. On January 27, 2016, Media General announced that it would be acquired by Nexstar Broadcasting Group in a deal valued at $4.6 billion. Since Nexstar already owned WFXR and WWCW through satellite exemptions and the Roanoke–Lynchburg market had too few stations to permit a duopoly, on May 27, Nexstar announced that it would sell WSLS, along with WCWJ in Jacksonville, Florida, to the Graham Media Group for $120 million. The sale was approved by the Federal Communications Commission on January 11, 2017, and completed on January 17. In February 2018, WSLS TV announced it had purchased a warehouse on Fifth Street to build a new television studio and would sell its existing Third Street facilities upon moving into the new building.
Программирование
WSLS TV выпустила несколько местных ток-шоу за свою историю. В 1950-х годах Бетти Бонд, которую часто называли "первой леди телевидения" Роанока и женой американского писателя Нельсона С. Бонда, вела первое местное телешоу Роанока – "Шоу Бетти Бонд". В рамках программы, ориентированной на женскую аудиторию, она брала интервью у известных местных жителей, а также делилась советами по моде и домашнему хозяйству, среди прочих тем. В 1983 году Грета Эванс была принята на WSLS TV в качестве репортера и координатора общественных программ для проведения "Reaching Out" – программы, посвященной общественным вопросам, которая выходила ежемесячно по воскресеньям. В марте 2010 года Натали Фонс, бывшая ведущая новостей на WFXR, и Джей Пратер, диджей радиостанции WROV FM, помогли запустить "Our Blue Ridge" – развлекательное ток-шоу, посвященное новостям о жизни и событиям в регионе, которое заменило традиционный часовой выпуск новостей в полдень. В ноябре 2014 года "Daytime Blue Ridge" был сокращен на 30 минут и начал выходить в эфир в 12:30 дня.
WSLS TV has produced several local talk shows throughout its history. In the 1950s, Betty Bond, often referred to as Roanoke's "first lady of television" and wife of American author Nelson S. Bond, hosted Roanoke's first local television talk show, The Betty Bond Show. She interviewed notable locals on the women oriented program and also shared fashion tips and household interests, among other topics. In 1983, Greta Evans was hired at WSLS TV as a reporter and community affairs coordinator to host Reaching Out, a community affairs program examining community issues that aired monthly on Sundays. In March 2010, Natalie Faunce, a former anchor from WFXR, and Jay Prater, a radio disc jockey from WROV FM, helped launch Our Blue Ridge, an entertainment oriented talk show focusing on community and lifestyle news that replaced the traditional hour long noon newscast. Daytime Blue Ridge was condensed by 30 minutes in November 2014 and began airing at 12:30 p. m.
Аналого-цифровое преобразование
WSLS TV прекратила регулярное вещание на своем аналоговом сигнале в диапазоне VHF, на 10 канале, 12 июня 2009 года – официальной дате перехода телевизионных станций большой мощности в США от аналогового к цифровому вещанию по федеральному предписанию. Цифровой сигнал станции оставался на прежнем UHF канале 30, используя виртуальный 10 канал.
WSLS TV discontinued regular programming on its analog signal, over VHF channel 10, on June 12, 2009, the official date on which full power television stations in the United States transitioned from analog to digital broadcasts under federal mandate. The station's digital signal remained on its pre transition UHF channel 30, using virtual channel 10.