Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Такерс-Таун — небольшое поселение в приходе Сент-Джордж на Бермудских островах, в устье бухты Касл-Харбор. Это единственная часть прихода, расположенная на Главном острове, и включает в себя полуостров Такерс-Таун, на котором сегодня находится множество домов, принадлежащих состоятельным иностранцам. Исторически наиболее густонаселённая часть Такерс-Тауна располагалась к западу от залива Такерс-Таун (не на полуострове) и была почти полностью расчищена для строительства полей для гольфа.
Tucker's Town is a small community in St. George's Parish, Bermuda at the mouth of Castle Harbour. It is the only part of the parish on the Main Island, and includes the Tucker's Town Peninsula that today is the site of many homes belonging to wealthy non Bermudians. The most densely populated part of Tucker's Town was historically situated west of Tucker's Town Bay (not on the peninsula), and was almost entirely cleared to make way for golf links.
Забытое сообщество
Город Такер был основан недавно прибывшим губернатором Бермудских островов Дэниелом Такером в 1616 году, но земля оказалась "очень неплодородной", а гавань была незащищена от непогоды и изолирована от остальной части острова. Такер проигнорировал эти проблемы и начал разрабатывать план уличной сетки с дорогой шириной 4 метра и построил небольшую часовню, но не смог привлечь переселенцев из основного поселения Сент-Джорджес. В следующем году в этом районе было построено всего два-три коттеджа, в которых жили солдаты, охранявшие остров Касл. После признания неудачи города земля была выделена офицерам, расквартированным на острове Касл, а солдаты в свободное от службы время проводили там, а не на посту охраны острова. Единственными гражданскими лицами были члены семьи командира форта. Ураган 1856 года, а также частые водяные смерчи и торнадо разрушили значительную часть пастбищ и домов в этом районе. Во время Гражданской войны в США в 1860-х годах сотни баррелей пороха и селитры хранились в городе Такер и на острове Смит. В 1862 году 42-летний чернокожий рабочий по имени Джеймс Талбот приобрел более половины Такерс-Тауна у поместья адвоката Бенджамина Дикинсона Харви, который в 1800 году приобрел почти всю территорию. В 1882 году Талбот продал часть своего поместья за символическую плату для строительства школы. Восемь попечителей школы планировали построить школу с одним классом, которая также будет использоваться для пропаганды умеренности (см. также: движение за умеренность). Школьное здание сохранилось как "Коттедж для наблюдения" у входа в клуб Мид-Оушен. План был одобрен большинством бермудцев, которые были воодушевлены перспективой возрождения туризма после войны, и петицию против плана подписали всего 24 человека, в основном принадлежащие к нескольким тесно связанным семьям, проживающим в городе Такер. Земля была приобретена значительно ниже запрашиваемой цены, и многие перемещенные жители переехали в район Дьявольской дыры. Большинство подписантов петиции от 23 июля 1920 года против планируемых приобретений земли и реконструкции, предусмотренных в "Законе о компании развития Бермудских островов (№ 2), 1920", были связаны с группой братьев Талбот, включая их деда по материнской линии, Оливера Константина Ламберта, родителей Осмонда Чарльза Фаншоу Талбота (мужа Мами Сьюзан Кеннеди Огусты Ламберт) и Эйнсли Летиции Дансмор Мандерс (урожденной Ламберт), дядей по материнской линии Стюарта Гастингса Ламберта и Оливера Сейлона Ламберта, теть по материнской линии Эсси Селины Гертруды Ламберт, Энн Махью Константин Симмонс и Ады Пермелии Арлен Симмонс, а также других родственников Элизы Гарриет Талбот (Смит), Роуз Энн Смит (возможно, тезку их бабушки по материнской линии, Роуз Энн Ламберт, чья девичья фамилия была Смит), Дины Смит (сестры их бабушки по материнской линии) и пятерых других Смитов, с которыми они были связаны как через семью Ламбертов (через их бабушку по материнской линии, Роуз Энн Ламберт, урожденную Роуз Энн Смит), так и через семью Талбот. Другими подписавшимися были Минни Эндрю Палмер, Генри Нельмс, Кларксон Фредерик Берджесс, Генри Томас Харви, Оскар Андерсон и Ланселот Лауд Хавард, ректор Гамильтона и Смит Глейб. Петиция не увенчалась успехом, и город Такер был принудительно выкуплен, Дина Смит стала последним жителем, покинувшим его, когда ее насильно выселили из ее собственности в 1923 году с помощью португальских рабочих с Азорских островов. BDC также поощрял самых богатых посетителей строить свои особняки в городе Такер. Среди первых представителей элиты, построивших летние дома, были они. Сам отель был завершен 30 ноября 1931 года после двух лет строительства. Открытый губернатором, генералом сэром Томасом Астли Кубитом, он насчитывал 400 номеров и был построен 600 азорскими подрядчиками. Известные посетители часто фотографировались и использовались для рекламы Бермудских островов, среди них были Бейб Рут, Альберт Эйнштейн, Харпо Маркс, Ирвинг Берлин и Ширли Темпл. После Второй мировой войны, во время которой город Такер был гарнизоном для кабельного и беспроводного трансатлантического телеграфного кабеля, клуб Мид-Оушен (и Furness, который к тому времени управлял несколькими другими отелями на Бермудах) испытывал финансовые трудности, и в 1951 году он был продан своим членам. Архитектор гольф-поля Роберт Трент Джонс был нанят для перепроектирования поля, хотя он внес мало изменений в дизайн Макдональда. ), премьер-министр Италии Сильвио Берлускони и мэр Нью-Йорка Майкл Блумберг являются известными жителями. Город Такер дал название песне Hootie & the Blowfish на альбоме 1996 года Fairweather Johnson.
Tucker's Town was founded by the recently arrived Governor of Bermuda Daniel Tucker in 1616, but the land was found "verie meene", while the harbour itself was unprotected from the weather and isolated from the rest of the island. Tucker ignored these issues and began to lay out a street grid plan – featuring a 12 feet (4 m) road—and had a small chapel built, but was unable to attract any migrants from the main settlement at St. George's. The following year, only two or three cottages had been built in the area, and those were inhabited by soldiers manning Castle Island. Once the failure of the Town was acknowledged, the land was allotted to officers stationed at Castle Island, and off duty soldiers tended to spend their time there instead of at the Island's sentry post. The only civilian presence was the family of the fort commander. An 1856 hurricane strike, coupled with frequent waterspouts and tornadoes, destroyed much of the area's pastures and houses. During the American Civil War in the 1860s, hundreds of barrels of gunpowder and saltpetre were stored at Tucker's Town and Smith's Island. In 1862, a 42 year old black labourer named James Talbot purchased more than of Tucker's Town from the estate of lawyer Benjamin Dickinson Harvey, who in 1800 had acquired nearly of the area. In 1882, Talbot sold part of his estate for a nominal fee so that a school could be built. The school's eight trustees planned for a one room school that would also be used to encourage temperance (see also: temperance movement). The schoolhouse survives as "Lookout Cottage" at the entrance of the Mid Ocean Club. The plan was favoured by most Bermudians, who were excited by the prospect of a post war tourism revival, and a petition objecting to the plan was signed by only 24 people, mostly belonging to a handful of closely related families residing in Tucker's Town. The land was purchased for well below asking price, and many of the displaced moved to the area of Devil's Hole. Most of the signatories of the 23 July, 1920, petition against the planned land acquisitions and redevelopment called for in the "Bermuda Development Company Act (No. 2), 1920" were related to the Talbot Brothers band, including their maternal grandfather, Oliver Constantine Lambert, parents Osmond Charles Fanshaw Talbot (husband of Mamie Susan Kennedy Augusta Lambert) and Ainslie Letitia Dansmore Manders (born Lambert), maternal uncles Stewart Hastings Lambert and Oliver Ceylon Lambert, maternal aunts Essie Celina Gertrude Lambert, Ann Mahew Constantine Simmons, and Ada Permelia Arlene Simmons, and other relatives Eliza Harriet Talbot (Smith), Rose Ann Smith (possibly a namesake of their maternal grandmother, Rose Ann Lambert, whose maiden surname was Smith), Dina Smith (the sister of their maternal grandmother), and five other Smiths, to whom they were related through both the Lambert (via their maternal grandmother, Rose Ann Lambert, born Rose Ann Smith) and Talbot families. Other signatories were Minnie Andrew Palmer, Henry Nelms, Clarkson Frederick Burgess, Henry Thomas Harvey, Oscar Anderson, and Lancelot Laud Havard, the Rector of Hamilton and Smith's Glebe. The petition was unsuccessful and Tucker's Town was compulsorily purchased with Dina Smith the last resident to leave when she was forcibly removed from her property in 1923. with the assistance of Portuguese workers from the Azores. The BDC also encouraged the richest of visitors to build their own mansions at Tucker's Town. were among the early elites to build summer homes. The hotel itself was completed, after two years of construction, on 30 November 1931. Opened by the Governor, General Sir Thomas Astley Cubitt, it featured 400 rooms and was built by 600 Azorean contractors. Prominent visitors were often photographed and used to market Bermuda, and included Babe Ruth, Albert Einstein, Harpo Marx, Irving Berlin and Shirley Temple. Following the Second World War – during which Tucker's Town was garrisoned as the site of the Cable and Wireless transatlantic telegraph cable hut – the Mid Ocean Club (and Furness, who by that point ran several more hotels in Bermuda) was struggling financially, and in 1951 it was sold to its members. Golf course architect Robert Trent Jones was hired to redesign the course, though he made few changes to MacDonald's design. ), Prime Minister of Italy Silvio Berlusconi and Mayor of New York City Michael Bloomberg are known residents. Tucker's Town gave its name to a song by Hootie & the Blowfish on the 1996 album Fairweather Johnson.