Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Японская группа Sads (стилизованная как sads, ранее SADS) — это панк-рок, пост-панк и глэм-рок группа, образованная в Японии в 1999 году. Группа дебютировала с синглом "Tokyo". До своего распада в 2003 году они выпустили девять синглов и пять альбомов. В 2010 году Sads воссоединились, изменив звучание в сторону хард-рока и хэви-метала, и подписали контракт с лейблом Avex. С тех пор они выпустили два альбома и один сингл.
Japanese band
Sads (typeset as sads and formerly as SADS) is originally a punk rock, post punk and glam rock band formed in Japan in 1999. The band made its debut with the single "Tokyo". They released nine singles and five albums before their disbandment in 2003. In 2010, Sads reformed with a more hard rock/heavy metal sound and signed to the Avex label. They have since released two albums and one single.
История
Sads была сформирована Киёхару, вокалистом расформированной группы Kuroyume, в мае 1999 года, и одновременно он основал свой собственный лейбл "Full Face". Их первый концертный тур состоялся в Соединенном Королевстве. Киёхару говорил, что решение сразу же начать международные гастроли было призвано проверить способность Sads "конкурировать на мировой арене". Их первый альбом, Sad Blood Rock'n'Roll, продолжил линию минималистичного панка и гаражного рока, начатую последним альбомом Kuroyume, Corkscrew. По мере выхода новых релизов Sads все больше склонялись к глэм-року и пост-панку. В начале 2010 года Киёхару объявил о возобновлении деятельности Sads и Kuroyume, однако другие оригинальные участники Sads не вернулись в состав; вместо них в группу вошли K A Z, гитарист Detrox, Кейсуке Кубота, басист, сотрудничавший с 30size, и Го, лидер и барабанщик Suns Owl. 7 июля 2010 года они выпустили свой первый альбом после воссоединения, The 7 Deadly Sins. Их официальный фан-клуб изначально назывался "Rubbersole", но после воссоединения в 2010 году был переименован в "VIP".
Sads was formed by Kiyoharu, vocalist of the disbanded Kuroyume, in May 1999 and at the same time formed his own record label "Full Face". Their first live tour was held in the United Kingdom. Kiyoharu has said that the decision to tour internationally from the very beginning was to test Sads' ability to "compete worldwide". Their first album, Sad Blood Rock'n'Roll, was a continuation of the bare bones punk and garage rock from the last Kuroyume album, Corkscrew. Sads eventually delved more into glam rock and post punk territory as their releases progressed. In early 2010, Kiyoharu announced that Sads and Kuroyume would be resuming activities again, though the other original members of Sads would not be returning; instead, the band now included K A Z, the guitarist of the band Detrox, Keisuke Kubota, support bassist for the band 30size, and Go, leader and drummer of the band Suns Owl. They released their first album since reforming, The 7 Deadly Sins, on July 7, 2010. Their official fanclub was originally called "Rubbersole", but was renamed "VIP" after reforming in 2010.