Водные элементы в ландшафтном дизайне и архитектуре.
Water feature
Водные элементы в ландшафтном дизайне: фонтаны, пруды, ручьи. История, от древних систем до современных электрических насосов. Красота и функциональность!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Искусственная конструкция, предназначенная для демонстрации воды в декоративных целях.
Artificial construct that prominently displays water for decorative purposes
В ландшафтной архитектуре и дизайне садов водный элемент – это один или несколько объектов из ряда фонтанов, каскадов, бассейнов, прудов, ручьев, искусственных водопадов и потоков. До XVIII века они обычно приводились в действие силой гравитации, хотя знаменитые Висячие сады Вавилона, по описанию Страбона, снабжались винтом Архимеда, а другие примеры использовали гидравлические тараны для подачи воды. Древние водные элементы приводились в действие гравитацией, мускульной силой человека или животных для перекачки воды. С XVIII века большинство водных элементов работают от насосов. Ранее источником энергии иногда служил паровой двигатель, но в современных конструкциях почти всегда используется электричество. По мере развития рынка и повышения осведомленности людей об альтернативных методах установки, таких как солнечная энергия, появляется все больше инновационных проектов. Преимущества использования солнечной энергии включают экологичность, отсутствие необходимости в электропроводке в саду и бесплатную энергию. Современные водные элементы обычно являются автономными, то есть не требуют подключения к водопроводу; вода циркулирует из пруда или скрытого резервуара, также известного как приямок. Приямок может располагаться внутри самого водного элемента или быть заглубленным в землю (в случае наружного водного элемента). Водный элемент может быть как внутри помещения, так и снаружи, варьируясь в размере от настольного фонтана до большого внутреннего водопада, покрывающего целую стену в крупном здании, и может быть изготовлен из различных материалов, включая камень, нержавеющую сталь, смолу, железо и стекло. Большинство водных элементов управляются электроникой – от простых таймеров до сложных компьютерных систем для синхронизации музыки с анимацией воды и света. Водные элементы часто предоставляют домовладельцам дополнительные преимущества, такие как повышение привлекательности участка, увеличение стоимости недвижимости, снижение шумового загрязнения (за счет маскировки внешних шумов звуком воды), повышение влажности в засушливых регионах и улучшение качества воздуха.
In landscape architecture and garden design, a water feature is one or more items from a range of fountains, jeux d'eau, pools, ponds, rills, artificial waterfalls, and streams. Before the 18th century they were usually powered by gravity, though the famous Hanging Gardens of Babylon are described by Strabo as supplied by an Archimedean screw and other examples were supplied with water using hydraulic rams. Ancient water features were powered using gravitational forces, human power or animals to pump in the water. Since the 18th century, the majority of water features have been powered by pumps. In the past, the power source was sometimes a steam engine, but in modern features it is almost always powered by electricity. There is an increasing range of innovative designs as the market becomes more established and people become more aware of alternate installation methods, such as solar power. The advantages of using solar power include environmental benefits, no electrical lines in the garden, and free energy. Modern water features are typically self contained, meaning that they do not require water to be plumbed in; rather water is recycled from either a pond or a hidden reservoir, also known as a sump. The sump can either be contained within the water feature, or buried underground (in the case of an outdoor water feature). A water feature may be indoor or outdoor and can range in size from a desk top water fountain to a large indoor waterfall that covers an entire wall in a large building, and can be made from any number of materials, including stone, stainless steel, resin, iron and glass. Most water features are electronically controlled, ranging from simple timer actuators to sophisticated computerized controls for synchronizing music to water and light animation. Water features often offer additional benefits to homeowners, such as increased curb appeal, home value, reduced noise pollution (due to the sound of water overpowering outside noise), increased humidity in dry regions and improved air quality.
История
В ранней Новой Европе фонтаны можно было встретить в роскошных садах усадеб богатых людей, а в наше время они могут быть элементом городского дизайна, создаваемым муниципальными властями или на средства, собранные по подписке. Водные объекты часто встречаются в садах домов среднего достатка. Ярким современным примером является фонтан в память о принцессе Диане в Лондоне, Англия.
In early modern Europe, fountains were found in the elaborate gardens of the mansions of the wealthy, and in modern times can be an element in urban design provided by the municipal authorities or public subscription. Water features are often found in gardens of middle class houses. A notable modern example is the Diana, Princess of Wales Memorial Fountain in London, England.