Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Фернвэйл — район нового города Сенгканг в Сингапуре. Он расположен между Сунгеем Пунголь и планируемой промышленной зоной Сенгканг-Уэст. Номера домов в жилых блоках Фернвэйла начинаются с цифры «4» (4xx). Фернвэйл — самый новый район в Сенгканг, завершенный Советом по жилищному строительству и развитию (HDB). В этом районе расположен торговый центр Seletar Mall, в котором находится первый кинокомплекс Сенгканга. В 2017 году было объявлено о строительстве многофункционального общественного центра рядом с торговым центром Seletar Mall, включающего в себя клуб по интересам, детский центр, фуд-корт и рынок. Строительство этого центра, которое планировалось завершить во второй половине 2020 года, было приостановлено в апреле 2020 года из-за мер, введенных правительством в связи с COVID-19. Строительство было возобновлено во второй половине 2020 года и завершено в 2022 году.
Fernvale is a neighbourhood of Sengkang New Town in Singapore. It is located between Sungei Punggol and the proposed Sengkang West Industrial Estate. The house numbers of the public apartment blocks in Fernvale begin with the number '4' (4xx). Fernvale is the newest neighbourhood in Sengkang Town to be completed by the Housing and Development Board (HDB). Seletar Mall, a new shopping amenity which houses Sengkang's first cineplex, is located within this neighbourhood. In 2017, a proposed community facility to be located next to Seletar Mall was announced, which houses a community club, childcare centre, hawker centre and wet market. The community facility which was slated to be ready by the second half of 2020, had stopped construction in April 2020 due to the COVID 19 measures set by the government. Construction of the facility has since continued in the second half of 2020 and was completed in 2022.
Общественный транспорт
До 2003 года единственным способом добраться до Фернвале был маршрут 371 от автобусной станции Сенгканг. Теперь район Фернвале связан с автобусными станциями Сенгканг и Компасвэйл, а также со станцией MRT/LRT в центре города через автобусные маршруты, отправляющиеся от автобусных станций Сенгканг и Компасвэйл, а также из других частей острова. Западная петля линии Sengkang LRT также обслуживает этот район, останавливаясь на 4 станциях в пределах района (Layar, Fernvale, Thanggam и Kupang). Позже маршрут 371 был заменен маршрутами 163 и 163A (ранее 163M). Маршрут автобуса 85, курсирующий между Пунголом и Ишуном, был изменен, чтобы обслуживать Анкорвале и Фернвале, улучшая транспортное обслуживание жителей Сенгканг-Уэст. Маршрут автобуса 86, курсирующий между автобусной станцией Анг Мо Кио и автобусной станцией Сенгканг, соединяет жителей с индустриальным парком Анг Мо Кио 3 вдоль дороги Ио Чу Канг, станцией MRT Ио Чу Канг, центром города Анг Мо Кио, пересадочным узлом Seletar Camp Gate и районом Ривервэйл. Автобусный маршрут 50 был введен 16 декабря 2012 года для курсирования между районами Бишан, Анг Мо Кио, Сенгканг и Пунгол. Введение этого маршрута связало жителей Пунголь-Ист, Анкорвейл и Фернвейл с Анг Мо Кио/Бишан, где ранее не было прямого транспортного сообщения. Он также служит более быстрой альтернативой станции Sengkang MRT/LRT для жителей Фернвейл и Анкорвейл (Запад) по сравнению с маршрутом 163, дополняя LRT. Маршрут автобуса 103 был продлен от аэропорта Селетар до автобусной станции Ишун, чтобы соединить работников аэрокосмического парка Селетар с городом Ишун. Он также служит альтернативным маршрутом для жителей Фернвейл, проживающих вблизи Джалан Каю, до Ишуна и Серангуна. Маршрут автобуса 102, курсирующий между центральной автобусной станцией Хуганг и аэропортом Селетар, соединяет жителей северных районов Фернвейл и Анкорвейл с Джалан Каю, станцией Sengkang MRT/LRT, Буанкоком и аэрокосмическим парком/аэропортом Селетар. Маршрут автобуса №374 был введен для соединения центра города Сенгканг с Сенгканг-Уэст через Анкорвалл-Крестент, с петлей на Фернвалл-Роуд возле станции LRT Тханггам. Район находится вблизи Джалан Каю, поместья Джеральда Маглистона и торгового центра Greenwich V, расположенного в районе Селетар Хиллз.
Before 2003, the only way to go to Fernvale was Service 371 from Sengkang Bus Interchange. Now, the Fernvale neighbourhood is linked to the Sengkang Bus Interchange, Compassvale Bus Interchange and MRT/LRT Station at the town centre via bus services originating from the Sengkang Bus Interchange, Compassvale Bus Interchange and other parts of the island. The west loop of Sengkang LRT line also serves the area, passing by 4 stops located within the neighborhood (Layar, Fernvale, Thanggam and Kupang). The service 371 was later replaced by 163 and 163A (former 163M). Bus service 85, which plies between Punggol and Yishun, was amended to serve Anchorvale and Fernvale to better serve residents living in Sengkang West. Bus service 86, which plies between Ang Mo Kio Bus Interchange and Sengkang Bus Interchange, connects residents to the Ang Mo Kio Industrial Park 3 along Yio Chu Kang Road, Yio Chu Kang MRT station, Ang Mo Kio Town Centre, the Seletar Camp Gate Transfer Hub and Rivervale. Bus service 50, was introduced to ply between Bishan, Ang Mo Kio, Sengkang & Punggol neighbourhoods on 16 December 2012. The introduction of the service connects Punggol East, Anchorvale & Fernvale residents to Ang Mo Kio/Bishan Town where direct connectivity to those areas don't exist previously. It also serves as a faster alternative to Sengkang MRT/LRT station for Fernvale & Anchorvale (West) residents as compared to 163, complementing the LRT. Bus service 103 has been extended from Seletar Airport to Yishun Bus Interchange to connect the workers in Seletar Aerospace Park to Yishun Town. It also serves as an alternative service to Yishun and Serangoon for Fernvale residents living very close to Jalan Kayu. Bus service 102, which plies between Hougang Central Bus Interchange and Seletar Airport, connects northern Fernvale & Anchorvale residents to Jalan Kayu, Sengkang MRT/LRT station, Buangkok and the Seletar Aerospace Park/Airport. Feeder bus service 374, was introduced to connect Sengkang Town Centre to Sengkang West via Anchorvale Crescent, looping at Fernvale Road outside Thanggam LRT station. The area is within the vicinity of Jalan Kayu, the Gerald Mugliston Estate and the Greenwich V shopping centre located in the Seletar Hills area.