Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Демография
По данным переписи населения США 2000 года, в городе проживало 7282 человека, 3035 домохозяйств и 1981 семья. Плотность населения составляла 473,2 жилых единиц на квадратную милю (182,6/км²). Расовый состав города был следующим: 78,04% белых, 0,23% афроамериканцев, 1,59% коренных американцев, 0,40% азиатов, 16,20% – представители других рас и 3,53% – представители двух и более рас. Доля испаноговорящих и латиноамериканцев любого происхождения составляла 56,96% населения. Из 3035 домохозяйств 30,7% имели детей в возрасте до 18 лет, 47,0% представляли собой супружеские пары, проживающие вместе, в 12,9% домохозяйств главой семьи была женщина, не имеющая мужа, а 34,7% не являлись семьями. Около 30,6% всех домохозяйств состояли из отдельных лиц, при этом 14,1% из них были лица в возрасте 65 лет и старше, проживающие одни. Средний размер домохозяйства составлял 2,35 человека, а средний размер семьи – 2,92 человека. В городе распределение населения по возрасту было следующим: 25,1% – лица младше 18 лет, 7,8% – от 18 до 24 лет, 24,9% – от 25 до 44 лет, 23,9% – от 45 до 64 лет и 18,4% – в возрасте 65 лет и старше. Средний возраст составлял 40 лет. На каждые 100 женщин приходилось 94,5 мужчин. На каждые 100 женщин в возрасте 18 лет и старше приходилось 92,1 мужчины. Средний доход на домохозяйство в городе составлял 27 028 долларов, а на семью – 31 762 доллара. Средний доход мужчин составлял 24 946 долларов, а женщин – 18 433 доллара. Доход на душу населения составлял 14 223 доллара. Около 14,8% семей и 17,4% населения проживали за чертой бедности, в том числе 25,2% лиц младше 18 лет и 10,4% лиц в возрасте 65 лет и старше. По данным переписи населения США 2010 года, население Ратона сократилось до 6885 человек, а по оценкам на 1 июля 2018 года – до 6066 человек. По данным переписи населения США 2020 года, население Ратона составило 6041 человек.
As of the United States Census of 2000, 7,282 people, 3,035 households, and 1,981 families were residing in the city. The population density was The 3,472 housing units averaged of 473.2 per square mile (182.6/km). The racial makeup of the city was 78.04% White, 0.23% African American, 1.59% Native American, 0.40% Asian, 16.20% from other races, and 3.53% from two or more races. Hispanics or Latinos of any race were 56.96% of the population. Of the 3,035 households, 30.7% had children under the age of 18 living with them, 47.0% were married couples living together, 12.9% had a female householder with no husband present, and 34.7% were not families. About 30.6% of all households were made up of individuals, and 14.1% had someone living alone who was 65 years of age or older. The average household size was 2.35, and the average family size was 2.92. In the city, the population was distributed as 25.1% under the age of 18, 7.8% from 18 to 24, 24.9% from 25 to 44, 23.9% from 45 to 64, and 18.4% who were 65 years of age or older. The median age was 40 years. For every 100 females, there were 94.5 males. For every 100 females age 18 and over, there were 92.1 males. The median income for a household in the city was $27,028, and for a family was $31,762. Males had a median income of $24,946 versus $18,433 for females. The per capita income for the city was $14,223. About 14.8% of families and 17.4% of the population were below the poverty line, including 25.2% of those under age 18 and 10.4% of those age 65 or over. In the United States Census of 2010, the population of Raton had dropped to 6,885, and was estimated to have dropped to 6,066 by July 1, 2018. In the United States Census of 2020, the population of Raton had dropped to 6,041.
Парки и зоны отдыха
Run to Raton, мотоциклетный фестиваль, включающий в себя кемпинги, торговлю, бесплатные концерты и конкурс пин-ап моделей, проходит каждый июль. Ратон был местом расположения первой в Нью-Мексико конной скачки, парка Ла-Меса, который был закрыт в 1992 году. В Ратоне также проводится Международный фестиваль воздушных шаров – ежегодное собрание пилотов воздушных шаров, которое проходит в выходные дни, приуроченные ко Дню независимости.
Run to Raton, a motorcycle rally that includes camp outs, vendors, free music, and a pin up contest, takes place every July. Raton was the site of New Mexico's first horse racetrack, La Mesa Park, which closed in 1992. Raton hosts the International Balloon Rally, a hot air balloon gathering, held on the Fourth of July weekend.
Железная дорога
Станция Raton Amtrak — остановка на маршруте Southwest Chief.
Raton Amtrak Station is a stop on the Southwest Chief route.