Невио Скала: биография известного итальянского футболиста и тренера. Успехи в «Милане» и «Парме», выход в еврокубки, чемпионство и кубки. История карьеры.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Невио Скала (Nevio Scala; родился 22 ноября 1947 года) — итальянский футбольный функционер, тренер и бывший игрок. На протяжении своей футбольной карьеры он выступал в качестве полузащитника за ряд итальянских клубов и завоевал несколько титулов, будучи игроком «Милана». Как тренер, он наиболее известен своей работой в качестве главного тренера «Пармы» в золотой век клуба в 1990-х годах, когда он вывел команду из Серии Б к нескольким европейским победам.
Italian football player and manager (born 1947)
Nevio Scala (; born 22 November 1947) is an Italian football sporting director, coach and former player. Throughout his footballing career, he played as a midfielder for several Italian clubs, and won several titles during his time with A. C. Milan. As a manager, he is mostly known for his role as head coach of Parma during the club's golden age of the 1990s, which saw him lead the team from Serie B to several European triumphs.
Игровая карьера
Родился в Лоццо-Атестино, провинция Падуя, Венето, Скала успешно выступал в качестве полузащитника за ряд итальянских клубов высшего дивизиона — «Рому», «Милан», «Виченцу» и «Интернационале», а завершал карьеру в клубах более низкого уровня — «Фоджии», «Монце» и «Адриезе». В составе «Милана» он выиграл 1 чемпионат Италии (1967–68), 1 Кубок европейских чемпионов (1968–69) и 1 Кубок обладателей кубков Европы (1967–68).
Born in Lozzo Atestino, Province of Padua, Veneto, Scala enjoyed a successful career as a midfielder for several Italian top flight teams — Roma, Milan, Vicenza and Internazionale — and subsequently played for lower ranked clubs Foggia, Monza and Adriese in the final years of his career. As a player, with A. C. Milan, he won 1 Italian Championship (1967–68), 1 European Champions Cup (1968–69), and 1 European Cup Winners' Cup (1967–68).
Тренерская карьера
В качестве тренера он возглавил калабрийский клуб третьего дивизиона «Реджина» и вывел его в Серию Б в 1988 году, после чего перешел в клуб Серии Б «Парма». Он занимал этот пост в течение шести лет, приведя эмилийский клуб к первому выходу в итальянский высший дивизион в 1990 году, а затем превратил команду в один из ведущих клубов итальянской Серии А, благодаря значительной финансовой поддержке президента и основателя Parmalat Калисто Танци, завоевав несколько национальных и европейских титулов. За время работы в «Парме» Скала выиграл Кубок Италии в 1992 году, Кубок обладателей кубков и Суперкубок Европы в 1993 году, а также Кубок УЕФА в 1995 году. Он также становился серебряным призером Кубка Италии в 1995 году, Кубка обладателей кубков в 1994 году и дважды – Суперкубка Италии в 1992 и 1995 годах, а лучшим результатом в лиге стало третье место в сезоне Серии А 1994–95. Он покинул «Парму» в июне 1996 года. В сезоне 1996–97 Скала принял предложение Лучано Гауччи и стал главным тренером испытывающей трудности «Перуджи», но не смог спасти команду от вылета в Серию Б. Затем он продолжил работать за рубежом, став главным тренером немецкого «Боруссия» (Дортмунд) в 1997 году, с которым выиграл Межконтинентальный кубок. Он покинул клуб в 1998 году. В 2000 году он стал одним из итальянских тренеров, последовавших за Джузеппе Меаццей и Сандро Пуппо, возглавивших турецкую команду, приняв предложение от «Бешикташа», а затем работал главным тренером украинского «Шахтера» (Донецк), где выиграл чемпионат и Кубок Украины в 2002 году, и российского «Спартака» (Москва), завоевав Кубок России в 2003 году – это был его последний опыт работы в качестве главного тренера на данный момент. В настоящее время он живет в своем родном городе Лоццо-Атестино, где с 2007 года является членом местного городского совета, после неудачной попытки баллотироваться на пост мэра в 2007 году. Он также является футбольным экспертом на Rai Radio 1, где регулярно комментирует матчи Серии А и отвечает на вопросы слушателей в прямом эфире в воскресном вечернем шоу Domenica sport. В начале 2010-х годов Скала выразил желание вернуться к тренерской деятельности, и его имя связывали с «Маттервелл» и позже с «Ромой» в 2010 году. В июле 2015 года он был утвержден новым президентом возрожденной «Пармы», после того как оригинальный клуб был ликвидирован из-за финансовых проблем, а бывший игрок Луиджи Аполлони был назначен главным тренером. «Парме» удалось вернуться в профессиональные итальянские лиги в том сезоне и 17 апреля 2016 года завоевать повышение из Серии D в Лега Про. Скала подал в отставку с поста президента в ноябре 2016 года, не согласившись с решением владельцев клуба уволить главного тренера Луиджи Аполлони и технического директора Лоренцо Минотти, оба из которых были его игроками во время его работы в «Парме».
As a coach, he led Calabrian third division club Reggina to Serie B in 1988, and then moved to Serie B club Parma. He held that position for six years, leading the Emilian club to its first promotion to the Italian top flight in 1990, and subsequently turned the team into one of the major clubs in the Italian Serie A, thanks also to the relevant financial backing from chairman and Parmalat founder Calisto Tanzi, winning several domestic and European titles. During his time at Parma, Scala won the Coppa Italia in 1992, the Cup Winners' Cup and the European Super Cup in 1993, and the UEFA Cup in 1995. He also managed runners up medals in the Coppa Italia in 1995, in the Cup Winners' Cup in 1994, and twice in the Supercoppa Italiana in 1992 and 1995, while his best result in the league was a third place finish during the 1994–95 Serie A season. He left Parma in June 1996. During the 1996–97 season, Scala accepted an offer from Luciano Gaucci to become head coach of struggling Perugia, but did not manage to escape relegation to Serie B for his side. He successively pursued a number of experiences abroad, becoming head coach of German club Borussia Dortmund in 1997, with whom he won the Intercontinental Cup. He left the club in 1998. In 2000, he became another Italian coach after Giuseppe Meazza and Sandro Puppo to manage a Turkish team by accepting an offer from Beşiktaş, and then went on to serve as head coach for Ukraine's FC Shakhtar Donetsk where he won Ukraine Champion and Cup 2002 and Russians Spartak Moscow winning the Russian Cup 2003, the latter being his last head coaching experiences to date. He currently lives in his hometown city of Lozzo Atestino, where he is member of the local city council since 2007, after running unsuccessfully as mayor in 2007. He is currently active as a football pundit for Rai Radio 1, where he regularly comments Serie A games and gives his answers to live phone comments and questions on Sunday late night show Domenica sport. In the early 2010s, Scala expressed a desire to return to coaching, being linked with Motherwell F. C. and later with A. S. Roma in 2010. In July 2015, he was confirmed as new chairman of a refounded Parma, after the original club folded due to financial issues, while former player Luigi Apolloni was chosen as head coach. Parma managed to return to the professional Italian leagues that season, and clinched promotion from Serie D into Lega Pro on 17 April 2016. Scala resigned from chairmanship in November 2016, in disagreement with the club owners' decision to sack head coach Luigi Apolloni and technical director Lorenzo Minotti, both former players of his during his days as Parma manager.