Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Итальянский футболист
Italian footballer
Коррадо Грабби (родился 29 июля 1975 года) — бывший итальянский профессиональный футболист, игравший на позиции нападающего. На протяжении всей своей карьеры его называли "Чиччо". В настоящее время он работает тренером юношеской команды до 15 лет в "Ювентусе".
Corrado Grabbi (born 29 July 1975) is an Italian former professional footballer who played as a forward. He was nicknamed "Ciccio" throughout his career. He is currently under contract with Juventus as a Under 15 youth coach.
Начало карьеры
Грабби родился в Турине и начал свою карьеру в юношеской команде «Ювентуса». Он также внук бывшего игрока «Ювентуса» Джузеппе Грабби. Позже он был переведен в основную команду и забил гол в своем дебютном матче против «Лацио», отыграв в общей сложности два матча в сезоне 1994–95. Он забил еще один гол, после чего был отдан в аренду в «Мессину», где в Кубке Англии забил против «Барнсли». Уход в аренду лишил его возможности стать свидетелем их победы в финале Кубка Лиги 2002 года. Во время аренды в «Мессину» он забил два гола в последнем матче сезона и спас команду от вылета. По возвращении в Англию ему не удалось вернуть былую форму, и после еще 16 игр и трех голов (против «Ливерпуля» в лиге, ЦСКА «София» в Кубке УЕФА и «Уолсолла» в Кубке Лиги) за «Блэкберн», который к тому времени подписал бывших нападающих «Манчестер Юнайтед» Дуайта Йорка и Энди Коула, ему разрешили вернуться в Италию на постоянной основе в «Анкону» в 2004 году.
Born in Turin, Grabbi began his career with the Juventus youth team. He is also the grandson of former Juventus player Giuseppe Grabbi. He was later promoted to the first team and scored on his debut against Lazio, in one of his total two appearances in the 1994–95 season. He scored once more before going on loan to Messina, in the FA Cup against Barnsley. Leaving the club on loan meant he missed out on their victory in the 2002 League Cup Final. During a loan spell back in Italy with Messina, he scored two goals in the final game of the season and saved Messina from relegation. Upon his return to England, he failed to reignite his form, and after a further 16 games and three goals (against Liverpool in the league, CSKA Sofia in the UEFA Cup and Walsall in the League Cup) with Blackburn, who had in the meantime signed ex Manchester United strikers Dwight Yorke and Andy Cole, he was allowed to return to Italy permanently with Ancona in 2004.
Поздняя карьера
После года без команды, пытаясь восстановиться от травмы, вызванной редкой формой заболевания стопы (Leveraus Morb), которое преследовало его последние три сезона, он присоединился к «Дженоа» из Серии C1/A в сентябре 2005 года. В новой команде он добился повышения в Серию B через плей-офф, забив 9 голов в 25 играх. Среди всех игроков, которых он тренировал в качестве детского тренера, начиная с категории «Пульчини», Грабби также работал с итальянским игроком сборной Моисеем Кеаном.
After spending one year without a team, trying to recover from the injury caused by a rare form of foot disease (Leveraus Morb) which had afflicted him for the past three seasons, he joined Genoa of Serie C1/A in September 2005. With his new team, he gained promotion to Serie B on playoffs scoring 9 goals in 25 games. Among all the players he trained as a youth coach from his early years in the Pulcini category, Grabbi also worked with Italian international Moise Kean.